fitting
/ˈfɪtɪŋ/ noun B1something that is appropriate or suitable
noun something that is appropriate or suitable B1
The thank-you note was a fitting for his kindness.
(名词) 合适的东西；恰当的事物；相称之物
感谢信是对他善意的恰当回应。
(sustantivo) algo apropiado; gesto apropiado; detalle acertado [algo que es apropiado o adecuado]
La nota de agradecimiento fue un gesto apropiado por su amabilidad.
(nom) chose appropriée; ce qui convient [chose qui est appropriée ou convenable]
La carte de remerciement était un fitting à sa gentillesse.
(Substantiv) angemessene Geste; passende Handlung [etwas, das in einer bestimmten Situation angemessen oder passend ist]
Der Dankesbrief war eine **fitting** Anerkennung für seine Hilfe.
(名詞) ふさわしいもの、適切なもの
お礼の手紙は彼の親切さにふさわしいものだった。
(substantivo) algo apropriado ou adequado
O bilhete de agradecimento foi uma demonstração adequada de sua gentileza.
noun A (generally small) component or part of a device or machine, especially one that is standardized and replaceable; specifically, a standardized part of a piping system used to connect sections of pipe together, such as a coupling. countable
We need to replace the brass fitting that connects the water heater to the main pipe.
(名词) 配件；零件；管件；接头
我们需要更换连接热水器和主管道的黄铜配件。
(sustantivo) racor; conexión; accesorio; acoplamiento [Componente o pieza (generalmente pequeña) de un dispositivo o máquina, especialmente uno estandarizado y reemplazable; específicamente, una pieza estandarizada de un sistema de tuberías utilizada para conectar secciones de tubería, como un acoplamiento.]
Necesitamos reemplazar la **conexión** de latón que une el calentador de agua con la tubería principal.
(nom) raccord; accessoire; pièce détachée; élément [Petit composant standardisé et remplaçable d'un appareil ou d'une machine ; notamment, raccord de tuyauterie servant à relier des sections de tuyaux entre elles.]
Nous devons remplacer le raccord en laiton qui relie le chauffe-eau au tuyau principal.
(Substantiv) Fitting; Verbindungsstück; Anschlussstück [Ein (meist kleines) standardisiertes und austauschbares Bauteil, insbesondere in Rohrleitungssystemen, das zum Verbinden von Rohrabschnitten dient (z. B. eine Muffe oder ein Anschlussstück).]
Wir müssen das Messing-**fitting** ersetzen, das den Boiler mit der Hauptleitung verbindet.
(名詞) 機械や装置の部品。特に、配管同士を接続するために使われる標準化された継手などの部品。
給湯器を主管に接続している真鍮製の継ぎ手を交換する必要がある。
(substantivo) conexão; acessório; peça; acoplamento; junção [Um componente ou peça (geralmente pequena) de um dispositivo ou máquina, especialmente um que é padronizado e substituível; especificamente, uma peça padronizada de um sistema de tubulação usada para conectar seções de cano, como um acoplamento.]
Precisamos substituir a conexão de latão que liga o aquecedor de água ao cano principal.
noun gerund of fit: an act of making something fit (“conform in shape and size; be suitable for; etc.”). countable
The fitting of these pipes requires specialized tools.
(名词) 适配；调整；修整 【使合适】
安装这些管道需要专用工具。
(sustantivo) ajustando; encajando; instalando [Gerundio de 'ajustar': acto de hacer que algo encaje ('concordar en forma y tamaño; ser adecuado para; etc.').]
La **instalación** de estas tuberías requiere herramientas especializadas.
(nom) ajustement; montage; adaptation; calage [Action d'ajuster ou d'adapter quelque chose pour qu'il corresponde en forme et en taille.]
Le fitting de ces tuyaux nécessite des outils spécialisés.
(Substantiv) Anpassung; Passendmachen [Gerundium des Verbs *fit*: der Vorgang, etwas in Form, Größe oder Funktion passend zu machen.]
Das **fitting** dieser Rohre erfordert spezialisiertes Werkzeug.
(名詞) 「fit」（適合させる、合わせる）の動名詞。何かを適合させる行為や、合わせていく過程。
これらの配管を適合させるには、専用の工具が必要だ。
(substantivo) ajuste; encaixe; ajustamento [gerúndio de fit: ato de fazer algo encaixar ("concordar em forma e tamanho; ser adequado para; etc.").]
A instalação desses canos requer ferramentas especializadas.
noun A removable item (such as a carpet, a movable piece of furniture, or a picture) in a house or other building, which can be taken with one when moving out. countable
When they moved out, they took all the light fittings and curtains with them.
(名词) 可移动设施；活动装置
他们搬走时，带走了所有的灯具和窗帘。
(sustantivo) pertenencia; elemento amovible; bien mueble [Elemento removible (como una alfombra, un mueble movible o un cuadro) en una casa u otro edificio, que puede llevarse uno al mudarse.]
Cuando se mudaron, se llevaron todas las **lámparas** y cortinas.
(nom) biens mobiliers; mobilier; éléments mobiliers [Élément amovible d'une habitation (tapis, luminaire, tableau, etc.) que l'on peut emporter lors d'un déménagement.]
Quand ils sont partis, ils ont emporté tous les light fittings et les rideaux.
(Substantiv) Einrichtungsgegenstand; bewegliche Ausstattung [Ein beweglicher Einrichtungsgegenstand in einem Gebäude (z. B. Teppiche, Möbel oder Bilder), der beim Auszug mitgenommen werden kann.]
Beim Auszug nahmen sie alle Licht-**fittings** und Vorhänge mit.
(名詞) 家や建物において、引っ越す際に持ち出すことができる取り外し可能な物品（カーペット、家具、絵画など）。備品。
引っ越しの際、彼らはすべての照明器具とカーテンを一緒に持ち出した。
(substantivo) bem removível; móvel; pertence [Um item removível (como um tapete, uma peça de mobília móvel ou um quadro) em uma casa ou outro prédio, que pode ser levado junto ao se mudar.]
Quando se mudaram, levaram todas as luminárias e cortinas com eles.
noun The process of fitting up; especially, of applying skilled methods to the installation of components to machines or other products. countable
The fitting of the new engine took the mechanics two full days.
(名词) 装配；安装；组装
安装新发动机花了机械师整整两天时间。
(sustantivo) instalación; montaje; ajuste [El proceso de instalar; especialmente, de aplicar métodos especializados en la instalación de componentes en máquinas u otros productos.]
La **instalación** del nuevo motor les tomó a los mecánicos dos días completos.
(nom) installation; montage; assemblage; pose [Processus d'installation méthodique de composants sur une machine ou un autre produit.]
Le fitting du nouveau moteur a pris deux jours complets aux mécaniciens.
(Substantiv) Montage; Einbau [Der fachgerechte Einbau oder die Montage von Bauteilen in Maschinen oder andere Produkte, oft unter Anwendung spezieller Techniken.]
Das **fitting** des neuen Motors nahm den Mechanikern zwei volle Tage in Anspruch.
(名詞) 機械や製品に部品を取り付ける作業。特に熟練した技術で行われる設置の工程。
新しいエンジンの取り付け作業には、整備士が丸二日を費やした。
(substantivo) montagem; instalação; ajuste [O processo de montagem; especialmente, de aplicar métodos qualificados à instalação de componentes em máquinas ou outros produtos.]
A instalação do novo motor levou dois dias inteiros dos mecânicos.
noun gerund of fit: the action or condition of having one or more fits (“convulsions or seizures”). countable
The patient's fitting was a symptom of a more serious neurological condition.
(名词) 发作；抽搐；痉挛
病人的抽搐是更严重神经系统疾病的一个症状。
(sustantivo) convulsionando; teniendo convulsiones [Gerundio de 'sufrir convulsiones': la acción o condición de tener una o más convulsiones ('convulsiones o ataques').]
La **convulsión** del paciente era un síntoma de una condición neurológica más grave.
(nom) convulsions; crises convulsives; crises d'épilepsie [Convulsion ou crise d'épilepsie.]
Le fitting du patient était le symptôme d'une affection neurologique plus grave.
(Substantiv) Krampfanfall; Anfall [Gerundium des Verbs *fit*: der Zustand oder das Auftreten eines oder mehrerer Krampfanfälle oder Zuckungen (medizinisch).]
Das **fitting** des Patienten war ein Symptom einer ernsteren neurologischen Erkrankung.
(名詞) 「fit」の動名詞。発作（けいれんや痙攣）を起こすこと、または発作が起きている状態。
患者の発作は、より深刻な神経系の疾患の症状だった。
(substantivo) convulsão; crise convulsiva; ataque epilético [gerúndio de fit: a ação ou condição de ter uma ou mais crises convulsivas ("convulsões ou ataques").]
A convulsão do paciente era um sintoma de uma condição neurológica mais grave.
verb present participle and gerund of fit
She was fitting the pieces of the puzzle together when the phone rang.
(动词) 适配；调整；修整 【使合适】
电话铃响时，她正在把拼图的碎片拼在一起。
(verbo) ajustando; encajando [Participio presente y gerundio de 'ajustar' o 'encajar'.]
Ella estaba **encajando** las piezas del rompecabezas cuando sonó el teléfono.
(verbe) Forme verbale (participe présent et gérondif) de to fit : en train d'ajuster, d'adapter ou de monter.
Elle ajustait les pièces du puzzle quand le téléphone a sonné.
(Verb) anpassen; einpassen [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *fit*: der Vorgang, etwas zusammenzusetzen oder anzupassen, sodass es passt.]
Sie war dabei, die Puzzleteile zusammenzusetzen (**fitting**), als das Telefon klingelte.
(動詞) 「fit」の現在分詞・動名詞。適合させている、または取り付けている最中であるさま。
彼女は電話が鳴ったとき、パズルのピースを当てはめている最中だった。
(verbo) encaixando; ajustando [particípio presente e gerúndio de fit (encaixar)]
Ela estava encaixando as peças do quebra-cabeça quando o telefone tocou.
name A surname.
Attorney Fitting won the landmark case.
(专有名词) 菲廷（姓氏）
菲廷律师赢得了这起里程碑式的案件。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El abogado Fitting ganó el caso emblemático.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Fitting a remporté l'affaire historique.
(Eigenname) Ein Familienname.
Anwalt **Fitting** gewann den wegweisenden Fall.
(固有名詞) 姓の一つ。
フィッティング弁護士は画期的な裁判に勝利した。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O advogado Fitting venceu o caso histórico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →