legend
/ˈɫɛdʒənd/ noun B1, B2, C1**Legend** is a traditional tale handed down through ages, usually starring heroes or monsters, whose truth is hazy. The same word also labels the key on a map or the caption beneath an illustration. Calling a person a **legend** means they have become larger than life, their deeds remembered long after they’re gone, whether they’re a rock‑star, an athlete, or a scientist. The term can be tossed humorously, as when a colleague who never misses a meeting becomes the office legend, or used seriously, as when scholars describe a mythic battle as a legend rather than a documented event. In graphics, the legend silently decodes symbols for the reader.
【核心含义】指代代相传的英雄或奇幻故事，也指地图图例或图片说明。
描述人物时强调其成就非凡、广为传颂（如“他是乐坛传奇”）；日常可幽默使用（如“全勤王成了办公室传说”）；图表中指解释符号的说明框。
【Significado central】Relato tradicional transmitido de generación en generación, generalmente sobre héroes o criaturas fantásticas, cuya veracidad es dudosa; también designa la clave explicativa de un mapa o gráfico, y por extensión, a una persona célebre cuyas hazañas perduran en la memoria colectiva.
Al aplicarse a personas, sugiere un reconocimiento excepcional por logros extraordinarios y duraderos (músicos, atletas, científicos). En contextos coloquiales o irónicos puede usarse con tono humorístico para exagerar un mérito menor, como cuando alguien nunca falta al trabajo y se le llama "la leyenda de la oficina". En cartografía, infografía y manuales técnicos, la "leyenda" es el recuadro que descifra símbolos y colores para el lector. Funciona tanto en registros formales como informales, según el tono del contexto.
noun an old story from the past B1
According to legend, a giant monster lived in the lake.
(名词) 传说；古老传说；民间传说；神话传说 【古老的传说】
根据传说，湖里住着一只巨大的怪物。
(sustantivo) leyenda [una antigua historia del pasado]
Según la leyenda, un monstruo gigante vivía en el lago.
(nom) légende; mythe; conte [Récit traditionnel, souvent merveilleux ou héroïque, transmis de génération en génération.]
Selon la legend, un monstre gigantesque vivait dans le lac.
(Substantiv) Sage; Legende [eine überlieferte, oft mündlich weitergegebene Geschichte aus alter Zeit, die historische oder mythische Elemente enthält.]
Der **legend** nach lebte ein riesiges Ungeheuer in dem See.
(名詞) 昔から伝わる古い物語
伝説によれば、かつて湖には巨大な怪物が住んでいた。
(substantivo) lenda; mito; legenda [uma antiga história do passado]
Segundo a lenda, um monstro gigante vivia no lago.
noun an inscription on a coin, medal, or monument C1
The legend on the ancient coin read 'Victory and Peace'.
(名词) 铭文；题词；刻文
这枚古钱币上的铭文写着“胜利与和平”。
(sustantivo) leyenda [una inscripción en una moneda, medalla o monumento]
La leyenda en la antigua moneda decía 'Victoria y Paz'.
(nom) légende; inscription [Inscription explicative figurant sur une pièce de monnaie, une médaille ou un monument.]
La legend sur la pièce ancienne indique la date de sa frappe.
(Substantiv) Inschrift; Aufschrift [eine Inschrift auf einer Münze, einer Medaille oder einem Denkmal, die eine Bedeutung oder Widmung angibt.]
Die **legend** auf der antiken Münze lautete: ‚Sieg und Frieden‘.
(名詞) 硬貨や記念メダル、記念碑などに刻まれた銘
古代のコインに刻まれた銘には「勝利と平和」と記されていた。
(substantivo) legenda; inscrição; letreiro; epígrafe [uma inscrição em uma moeda, medalha ou monumento]
A inscrição na moeda antiga dizia 'Vitória e Paz'.
noun An unrealistic story depicting past events. B2 ✓ countable
According to local legend, a ghost haunts this ancient castle.
(名词) 传说
根据当地传说，这座古堡里闹鬼。
(sustantivo) leyenda; mito; fábula [Una historia no realista que describe hechos del pasado.]
Según la **leyenda** local, un fantasma ronda este antiguo castillo.
(nom) légende [Récit traditionnel d'apparence historique mais largement invérifiable ou invraisemblable.]
Selon une légende locale, un fantôme hante ce château ancien.
(Substantiv) Sage; Legende [Eine unrealistische, aber oft als historisch dargestellte Erzählung über vergangene Ereignisse.]
Der örtlichen **legend** zufolge spukt in dieser alten Burg ein Geist.
(名詞) 過去の出来事を描いた非 realistic な物語
現地の伝説によれば、この古い城には幽霊が出るとされている。
(substantivo) lenda [História irreal que retrata eventos passados.]
Segundo a lenda local, um fantasma assombra este castelo antigo.
noun a legend (any person of extraordinary accomplishment) B2 ✓ countable
Michael Jordan is a basketball legend whose achievements on the court remain unmatched.
(名词) 传奇人物
迈克尔·乔丹是一位篮球传奇人物，他在球场上的成就至今无人能及。
(sustantivo) leyenda; mito; ídolo [una leyenda (cualquier persona con logros extraordinarios)]
Michael Jordan es una **leyenda** del baloncesto cuyos logros en la cancha siguen siendo inigualables.
(nom) légende; légende vivante; monument; figure légendaire [Personne ayant accompli des choses extraordinaires.]
Michael Jordan est une légende du basket-ball dont les exploits sur le terrain restent inégalés.
(Substantiv) Legende; Koryphäe [Eine Person, die durch außergewöhnliche Leistungen oder Fähigkeiten berühmt geworden ist.]
Michael Jordan ist eine Basketball-**legend**, dessen Erfolge auf dem Platz unübertroffen bleiben.
(名詞) 並外れた業績を成し遂げた人。伝説的人物。
マイケル・ジョーダンは、バスケットボールの伝説的人物であり、コート上での功績は比類がない。
(substantivo) lenda; ídolo; mito [uma lenda (qualquer pessoa de feitos extraordinários)]
Michael Jordan é uma lenda do basquete cujas conquistas em quadra permanecem inigualáveis.
noun A key to the symbols and color codes on a map, chart, etc. B2 ✓ countable
Always check the map legend to understand what the symbols represent.
(名词) 图例
务必查看地图图例以了解符号代表的含义。
(sustantivo) leyenda; clave; simbología [Una clave de los símbolos y códigos de color en un mapa, gráfico, etc.]
Siempre revisa la **leyenda** del mapa para entender qué representan los símbolos.
(nom) légende [Liste explicative des symboles et codes couleurs figurant sur une carte, un graphique, etc.]
Consultez toujours la légende de la carte pour comprendre ce que représentent les symboles.
(Substantiv) Legende; Zeichenerklärung [Eine Erklärung der Symbole und Farbcodes auf einer Karte, einem Diagramm oder einer ähnlichen Darstellung.]
Schau immer in die **legend** der Karte, um zu verstehen, was die Symbole bedeuten.
(名詞) 地図や図表などにおける記号や色分けの解説。凡例。
記号が何を意味するか理解するには、必ず地図の凡例を確認しよう。
(substantivo) legenda [Chave para os símbolos e códigos de cores em um mapa, gráfico, etc.]
Sempre verifique a legenda do mapa para entender o que os símbolos representam.
noun Such stories considered collectively; unverified traditional tales. B2 ✓ countable
Greek legend is filled with stories of gods interacting with mortals.
(名词) 传说总称；传说
希腊传说中充满了神与凡人互动的故事。
(sustantivo) leyenda; tradición; saber popular; relato tradicional [Dichas historias consideradas en conjunto; relatos tradicionales no verificados.]
La **leyenda** griega está llena de historias de dioses que interactúan con los mortales.
(nom) légendes; tradition orale; folklore [L'ensemble de ces récits traditionnels ; contes transmis par la tradition et non vérifiés.]
La légende grecque est remplie d'histoires de dieux interagissant avec les mortels.
(Substantiv) Sagen; Legenden [Sagenhafte oder mythische Erzählungen, die als traditionelles, aber nicht überprüfbares Wissen überliefert werden.]
Die griechische **legend** ist voller Geschichten über Götter, die mit Sterblichen interagieren.
(名詞) 伝説として語られる物語の総体。事実として立証されていない伝統的な話。
ギリシャ神話は、神々と人間が交流する物語で満ちている。
(substantivo) lenda; folclore; tradição [Tais histórias consideradas em conjunto; relatos tradicionais não verificados.]
A lenda grega está cheia de histórias de deuses interagindo com mortais.
noun The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend). B2 ✓ countable
The legend of Saint Francis of Assisi tells of his devotion to poverty and nature.
(名词) 圣徒传
阿西西的圣方济各传说讲述了他对贫穷和自然的奉献。
(sustantivo) hagiografía; leyenda hagiográfica [La historia de la vida de un santo (estas historias suelen ser embellecidas, pero cualquier tipo se llama leyenda).]
La **leyenda** de San Francisco de Asís habla de su devoción por la pobreza y la naturaleza.
(nom) hagiographie; légende; vita [Récit de la vie d'un saint (souvent embelli, mais désignant tout genre de récit hagiographique).]
La légende de saint François d'Assise raconte son dévouement à la pauvreté et à la nature.
(Substantiv) Legende [Die Lebensgeschichte eines Heiligen, oft ausgeschmückt, aber unabhängig von ihrer historischen Genauigkeit als **Legende** bezeichnet.]
Die **legend** des Heiligen Franz von Assisi erzählt von seiner Hingabe an Armut und die Natur.
(名詞) 聖人の生涯（しばしば embellish されるが、どんな種類でも legend と呼ばれる）
アッシジの聖フランシスコの伝説は、貧困と自然への献身を物語っている。
(substantivo) legenda; hagiografia [A história da vida de um santo (tais histórias frequentemente são embelezadas, mas qualquer uma é chamada de legenda).]
A legenda de São Francisco de Assis narra sua devoção à pobreza e à natureza.
noun a legend (story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events) B2 ✓ countable
The legend of King Arthur has captivated readers for centuries with its tales of chivalry and magic.
(名词) 传说
亚瑟王的传说以其骑士精神和魔法故事吸引了几个世纪的读者。
(sustantivo) leyenda; relato legendario; tradición [una leyenda (relato de origen desconocido que describe hechos pasados plausibles pero extraordinarios)]
La **leyenda** del rey Arturo ha cautivado a los lectores durante siglos con sus relatos de caballería y magia.
(nom) légende [Récit d'origine inconnue décrivant des événements passés plausibles mais extraordinaires.]
La légende du roi Arthur captive les lecteurs depuis des siècles avec ses récits de chevalerie et de magie.
(Substantiv) Legende; Sage [Eine überlieferte Erzählung unbekannten Ursprungs, die plausible, aber außergewöhnliche Ereignisse der Vergangenheit beschreibt.]
Die **legend** von König Artus fasziniert seit Jahrhunderten mit Geschichten über Rittertum und Magie.
(名詞) 起源が不明で、信憑性はあるが驚くべき過去の出来事を語る伝説。
アーサー王の伝説は、騎士道と魔法の物語で何世紀にもわたって読者を魅了してきた。
(substantivo) lenda; lenda popular; lenda folclórica; lenda urbana; tradição oral [uma lenda (história de origem desconhecida que descreve eventos passados plausíveis, porém extraordinários)]
A lenda do Rei Arthur cativou leitores por séculos com suas histórias de cavalaria e magia.
noun An inscription, motto, or title, especially one surrounding the field in a medal or coin, or placed upon a heraldic shield or beneath an engraving or illustration. B2 ✓ countable
The coin featured an elegant Latin legend around its edge.
(名词) 铭文
这枚硬币边缘刻有一圈优雅的拉丁文铭文。
(sustantivo) leyenda; inscripción; lema; epígrafe [Una inscripción, lema o título, especialmente uno que rodea el campo en una medalla o moneda, o colocado sobre un escudo heráldico o debajo de un grabado o ilustración.]
La moneda tenía una elegante **leyenda** en latín alrededor de su borde.
(nom) légende; devise; inscription; épigraphe [Inscription, devise ou titre, notamment celui qui entoure le champ d'une médaille ou d'une pièce, ou figure sur un blason.]
La pièce présentait une élégante légende latine sur son pourtour.
(Substantiv) Umschrift; Inschrift [Eine Inschrift, ein Motto oder ein Titel, insbesondere wenn er um das Feld einer Münze oder Medaille herum angebracht ist oder auf einem heraldischen Schild steht.]
Die Münze zeigte eine elegante lateinische **legend** am Rand.
(名詞) 銘文、標語、または題名。特に、勲章や貨幣の縁を巡るもの、紋章の盾に置かれるもの、または版画や挿絵の下に記されたものを指す。
その貨幣には縁に沿って優美なラテン語の銘文が刻まれていた。
(substantivo) legenda; epígrafe; letreiro [Inscrição, lema ou título, especialmente aquele que circunda o campo em uma medalha ou moeda, ou colocado sobre um escudo heráldico ou sob uma gravura ou ilustração.]
A moeda apresentava uma elegante legenda em latim ao redor de sua borda.
noun A musical composition set to a poetical story. B2 ✓ countable
Liszt's 'St. Francis of Assisi Preaching to the Birds' is a beautiful piano legend.
(名词) 叙事乐曲
李斯特的《阿西西的圣方济各向鸟儿布道》是一首优美的钢琴传奇曲。
(sustantivo) leyenda; balada [Una composición musical basada en una historia poética.]
'San Francisco de Asís predicando a los pájaros' de Liszt es una hermosa **leyenda** para piano.
(nom) légende [Composition musicale mettant en musique un récit poétique.]
« Saint François d'Assise prêchant aux oiseaux » de Liszt est une magnifique légende pour piano.
(Substantiv) Ein musikalisches Werk, das auf einer poetischen Erzählung basiert.
Liszts *St. Franz von Assisi predigt den Vögeln* ist eine wunderschöne Klavier-**legend**.
(名詞) 詩的な物語に基づいて作曲された音楽作品。伝説曲。
リストの《サン・フランチェスコ・ダッシジが鳥たちに説教をする》は美しいピアノの伝説曲である。
(substantivo) lenda; balada [Composição musical baseada em uma narrativa poética.]
"São Francisco de Assis Pregando aos Pássaros", de Liszt, é uma bela legenda para piano.
noun The design and specification of a vessel. B2 ✓ countable
The naval architect studied the legend of the ancient warship to understand its construction.
(名词) 船舶设计规格
海军建筑师研究了古代战舰的图例说明以了解其构造。
(sustantivo) El diseño y las especificaciones de una embarcación.
El arquitecto naval estudió las características del antiguo buque de guerra para entender su construcción.
(nom) plan; devis; spécifications techniques [Plan détaillé et spécifications techniques d'un navire ou d'un vaisseau.]
L'architecte naval a étudié le plan de l'ancien navire de guerre pour comprendre sa construction.
(Substantiv) Bauplan; Schiffsbeschreibung [Die Baupläne und technischen Spezifikationen eines Schiffes.]
Der Schiffsingenieur studierte die **legend** des antiken Kriegsschiffs, um dessen Konstruktion zu verstehen.
(名詞) 船舶の設計と仕様。
造船技師は、古代の軍艦の設計と仕様を調べてその構造を理解しようとした。
(substantivo) O projeto e a especificação de uma embarcação.
O arquiteto naval estudou a legenda do antigo navio de guerra para entender sua construção.
verb To tell or narrate; to recount. B2 ✓
The elder would legend tales of heroic ancestors around the campfire.
(动词) 叙述；讲述
长者会在篝火旁讲述英雄祖先的故事。
(verbo) narrar; contar; relatar [Contar o narrar; relatar.]
El anciano solía **legend** historias de antepasados heroicos junto a la fogata.
(verbe) raconter; narrer; relater; conter [Raconter, narrer, relater.]
L'ancien racontait des légendes d'ancêtres héroïques autour du feu de camp.
(Verb) erzählen; berichten [Eine Geschichte erzählen oder berichten; etwas mündlich oder schriftlich überliefern.]
Der Älteste **legendete** am Lagerfeuer Geschichten von heldenhaften Vorfahren.
(動詞) 語ること、物語ること。
老人たちはキャンプファイヤーを囲んで、勇敢な先祖たちの物語を語った。
(verbo) narrar; contar; relatar; recontar [Contar ou narrar; relatar.]
O ancião legendava histórias de ancestrais heróicos ao redor da fogueira.
name A male given name. B2 ✓
Legend is an uncommon but powerful name for a boy.
(专有名词) 男性名字
莱詹德是一个不常见但有力的男孩名字。
(nombre propio) Un nombre masculino.
Legend es un nombre poco común pero poderoso para un niño.
(nom propre) Prénom masculin, peu répandu mais évocateur.
Legend est un prénom peu commun mais puissant pour un garçon.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname englischer Herkunft, der Stärke, Berühmtheit oder eine legendäre Persönlichkeit assoziiert.
Mit dem Namen **Legend** verbindet man oft besondere Erwartungen an ein Kind.
(固有名詞) 男性名。
レジェンドは、男の子にはあまり一般的ではありませんが、力強い名前です。
(nome próprio) Um prenome masculino.
Legend é um nome incomum, mas poderoso, para um menino.
noun A person related to a legend or legends. B2 ✓ countable
Robin Hood became a legend for stealing from the rich to give to the poor.
(名词) 传奇人物
罗宾汉因劫富济贫而成为传奇人物。
(sustantivo) leyenda; mito; figura legendaria [Una persona relacionada con una leyenda o leyendas.]
Robin Hood se convirtió en una **leyenda** por robar a los ricos para dar a los pobres.
(nom) légende; personnage légendaire; figure légendaire [Personne dont la vie ou les exploits sont à l'origine d'une légende.]
Robin des Bois est devenu une légende pour avoir volé les riches afin de donner aux pauvres.
(Substantiv) Legende; Sagefigur [Eine Person, die mit einer Legende oder legendären Erzählungen in Verbindung gebracht wird.]
Robin Hood wurde zur **legend**, weil er den Reichen nahm, um den Armen zu geben.
(名詞) 伝説と関連のある人物。
ロビン・フッドは金持ちから盗んで貧しい人に分けることで、伝説的な人物になった。
(substantivo) lenda; figura lendária; personagem lendário [Pessoa relacionada a uma lenda ou lendas.]
Robin Hood se tornou uma lenda por roubar dos ricos para dar aos pobres.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →