culminate
/ˈkəɫmɪˌneɪt/ verb C1**Culminate** means to reach the highest point or final stage of something, the moment when everything builds up into a climax. It often describes a process that ends in a peak or a decisive conclusion. The verb works both with a literal arc, as in a mountain trail that culminates at the summit, and with abstract sequences, like a year‑long project that culminates in a presentation. You can say an event culminates *in* something, indicating the result that follows the buildup. Because it emphasizes the endpoint, the word feels like the satisfying “fin” of a story, a climax that feels earned after the build‑up.
【核心含义】指事物发展达到顶点或最终阶段，常为长期积累后的高潮或决定性结局。
多与“in”搭配表示“以…告终”（如culminate in success）。注意区别于仅表“结束”的普通动词，强调经过铺垫后达到的圆满峰值。
【Significado central】Llegar al punto más alto o a la etapa final de algo, el momento en que todo converge en un clímax o desenlace decisivo.
Se construye frecuentemente con la preposición "en" para indicar el resultado tras una acumulación progresiva (culminar en éxito, culminar en una crisis, culminar en una tragedia). A diferencia de verbos como "terminar" o "acabar", que solo expresan el final, "culminar" enfatiza que el desenlace es un punto máximo alcanzado tras un proceso de construcción: no es cualquier cierre, sino un cierre que se siente como un pico satisfactorio y merecido. Funciona tanto en sentido literal (un sendero que culmina en la cima de la montaña) como figurado (un proyecto de un año que culmina en una gran presentación). Registro: neutro, de uso común en contextos formales, académicos y narrativos.
verb reach the highest point C1
The year-long project will culminate in a final presentation next week.
(动词) 达到顶点；达到高潮；达到顶峰
这个为期一年的项目将在下周的最终演示中达到高潮。
(verbo) culminar; rematar; coronar [alcanzar el punto más alto]
El proyecto de un año **culminará** en una presentación final la próxima semana.
(verbe) culminer; atteindre son apogée; parvenir à son point culminant [Atteindre le point culminant, l'apogée.]
Le projet qui dure depuis un an culminera par une présentation finale la semaine prochaine.
(Verb) gipfeln; kulminieren; den Höhepunkt erreichen [den Höhepunkt oder das endgültige Ergebnis erreichen, besonders nach einer Entwicklung oder einem Prozess]
Das einjährige Projekt wird nächste Woche mit einer Abschlusspräsentation **culminate**.
(動詞) 頂点に達する。最高潮に到達する
1年間にわたるプロジェクトは来週の最終発表で締めくくられる。
(verbo) culminar; atingir o ponto mais alto; chegar ao auge
O projeto de um ano culminará em uma apresentação final na próxima semana.
verb To reach a climax; to come to a decisive point, especially an end or conclusion.
The tense negotiations culminated in a historic peace agreement between the two nations.
(动词) 达到高潮；进入白热化
紧张的谈判最终以两国达成历史性和平协议而告终。
(verbo) culminar; llegar al clímax; rematar; finalizar; concluir [Alcanzar un clímax; llegar a un punto decisivo, especialmente un final o una conclusión.]
Las tensas negociaciones **culminaron** en un acuerdo de paz histórico entre las dos naciones.
(verbe) aboutir; culminer; déboucher sur; se solder par; se conclure [Parvenir à un point décisif ou à un dénouement marquant.]
Les négociations tendues ont culminated dans un accord de paix historique entre les deux nations.
(Verb) gipfeln; in etw. münden; einen Höhepunkt finden [**kulminieren** (Verb, intransitiv): in einem Höhepunkt gipfeln; zu einem entscheidenden Punkt, insbesondere einem Abschluss, führen.]
Die angespannten Verhandlungen **kulminierten** in einem historischen Friedensabkommen zwischen den beiden Staaten.
(動詞) 最高潮に達すること。特に結末や結論において、決定的な時点に至ること。
緊迫した交渉の末、両国間で歴史的な平和協定が結ばれた。
(verbo) culminar; atingir o clímax; chegar ao clímax; consumar-se [Atingir um clímax; chegar a um ponto decisivo, especialmente um fim ou conclusão.]
As negociações tensas culminaram em um acordo de paz histórico entre as duas nações.
verb To reach the (physical or figurative) summit, highest point, peak etc.
Her athletic career culminated when she won the Olympic gold medal.
(动词) 达到顶峰；登峰造极；达到巅峰
她的运动生涯在她赢得奥运会金牌时达到了顶峰。
(verbo) culminar; alcanzar la cima; llegar a la cúspide; rematar [Alcanzar la cima (física o figurada), el punto más alto, el máximo, etc.]
Su carrera atlética culminó cuando ganó la medalla de oro olímpica.
(verbe) culminer; atteindre son apogée; parvenir au sommet; connaître le zénith [Atteindre le sommet, le point le plus haut ou le degré extrême, au sens propre ou figuré.]
Sa carrière sportive a culminated lorsqu'elle a remporté la médaille d'or olympique.
(Verb) gipfeln; den Höhepunkt erreichen [**kulminieren** (Verb, intransitiv): den (wörtlichen oder übertragenen) Gipfel, Höhepunkt oder Scheitelpunkt erreichen.]
Ihre sportliche Karriere **kulminierte** mit dem Gewinn der olympischen Goldmedaille.
(動詞) 物理的または比喩的な頂点・最高点・絶頂に到達すること。
彼女のスポーツ選手としてのキャリアは、オリンピックで金メダルを獲得した時に頂点を迎えた。
(verbo) culminar; atingir o auge; chegar ao auge; alcançar o cume [Alcançar o cume (físico ou figurativo), ponto mais alto, pico etc.]
A carreira atlética dela culminou quando ela ganhou a medalha de ouro olímpica.
verb To finalize, bring to a conclusion, form the climax of.
The director culminated the film with a dramatic confrontation between the main characters.
(动词) 最终完成；圆满结束；收官
导演以主要角色之间的戏剧性对峙作为影片的高潮结尾。
(verbo) culminar; coronar; rematar; concluir [Finalizar, llevar a una conclusión, formar el clímax de.]
El director **culminó** la película con una confrontación dramática entre los personajes principales.
(verbe) couronner; parachever; conclure; achever [Conclure ou parachever quelque chose en en constituant le point culminant.]
Le réalisateur a culminated le film par une confrontation dramatique entre les personnages principaux.
(Verb) abschließen; vollenden; krönen [**kulminieren** (Verb, transitiv): etwas zum Abschluss bringen oder den Höhepunkt einer Entwicklung bilden.]
Der Regisseur ließ den Film mit einer dramatischen Konfrontation zwischen den Hauptfiguren **kulminieren**.
(動詞) 終結させ、結論に導くこと。～の最高潮を形成すること。
監督は、主要登場人物同士の劇的な対決で映画をクライマックスに導いた。
(verbo) culminar; consumar; concluir; finalizar [Finalizar, levar a uma conclusão, formar o clímax de.]
O diretor culminou o filme com um confronto dramático entre os personagens principais.
verb To reach a point at which continued progress is not possible.
His research culminated when he realized no further data could be obtained with current technology.
(动词) 达到极限；触及天花板
当他意识到现有技术无法获得更多数据时，他的研究达到了极限。
(verbo) estancarse; llegar a un punto muerto; tocar techo; chocar contra un muro [Llegar a un punto en el que no es posible continuar progresando.]
Su investigación **culminó** cuando se dio cuenta de que no se podían obtener más datos con la tecnología actual.
(verbe) plafonner; buter; se heurter; stagner [Atteindre un point où tout progrès supplémentaire devient impossible.]
Ses recherches ont culminated lorsqu'il a réalisé qu'aucune donnée supplémentaire ne pouvait être obtenue avec la technologie actuelle.
(Verb) an ein Ende gelangen; nicht weiterkommen [**kulminieren** (Verb, intransitiv): an einen Punkt gelangen, an dem kein weiterer Fortschritt mehr möglich ist.]
Seine Forschung **kulminierte**, als er feststellte, dass mit der aktuellen Technologie keine weiteren Daten gewonnen werden konnten.
(動詞) もはやこれ以上の進展が不可能な地点に達すること。
彼の研究は、現在の技術ではこれ以上のデータが得られないと気づいた時点で限界に達した。
(verbo) estagnar; atingir um impasse; chegar a um ponto morto [Atingir um ponto em que o progresso contínuo não é mais possível.]
A pesquisa dele chegou ao limite quando ele percebeu que não era possível obter mais dados com a tecnologia atual.
verb Of a heavenly body, to be at the highest point, reach its greatest altitude.
At midnight, the full moon will culminate directly overhead in the night sky.
(动词) 中天；达天顶 【天体到达最高点】
午夜时分，满月将在夜空中到达正上方的最高点。
(verbo) culminar [De un cuerpo celeste, estar en el punto más alto, alcanzar su mayor altitud.]
A medianoche, la luna llena culminará directamente sobre nuestras cabezas en el cielo nocturno.
(verbe) culminer; passer au méridien; atteindre son zénith [En parlant d'un astre, atteindre son point le plus élevé dans le ciel, sa plus grande altitude.]
À minuit, la pleine lune culminera directement au zénith dans le ciel nocturne.
(Verb) kulminieren; den Höchststand erreichen [**kulminieren** (Verb, intransitiv): (von einem Himmelskörper) den höchsten Punkt seiner Bahn erreichen; seine größte Höhe am Himmel einnehmen.]
Um Mitternacht wird der Vollmond direkt über uns **kulminieren**.
(動詞) （天体が）最高点に達し、最も高い高度に到達すること。
真夜中に、満月が夜空の真上付近で南中するでしょう。
(verbo) culminar; atingir o zênite; estar no zênite [De um corpo celeste, estar no ponto mais alto, atingir sua maior altitude.]
À meia-noite, a lua cheia atingirá seu ponto culminante diretamente acima no céu noturno.
adj Growing upward, as opposed to lateral growth.
The culminate branches of the pine tree reached straight upward toward the sunlight.
(形容词) 向上生长的；直立生长的
松树的向上生长枝条直直地伸向阳光。
(adjetivo) ascendente; vertical; ortótropo [Que crece hacia arriba, en oposición al crecimiento lateral.]
Las ramas **culminantes** del pino se extendían directamente hacia arriba en busca de la luz solar.
(adjectif) érigé; dressé; ascendant [Qui pousse ou se développe vers le haut, par opposition à une croissance latérale.]
Les branches culminates du pin s'élevaient tout droit vers la lumière du soleil.
(Adjektiv) aufrecht wachsend; aufstrebend [**kulminat** (Adjektiv): (von Pflanzenwachstum) senkrecht nach oben wachsend, im Gegensatz zu seitlichem Wachstum.]
Die **kulminaten** Äste der Kiefer streckten sich gerade nach oben zum Sonnenlicht.
(形容詞) 横方向の成長ではなく、上方に向かって成長するさま。
松の木の頂点にある枝は、まっすぐ上方へ太陽の光に向かって伸びていた。
(adjetivo) ascendente; ereto; vertical [Que cresce para cima, em oposição ao crescimento lateral.]
Os ramos de crescimento vertical do pinheiro se estendiam diretamente em direção à luz do sol.
adj Relating to the culmen.
The culminate ridge of the mountain was clearly visible against the sky.
(形容词) 顶点的；峰顶的 【与顶点相关的】
山脉的最高脊线在天空的映衬下清晰可见。
(adjetivo) Relativo al culmen.
La cresta **culminante** de la montaña era claramente visible contra el cielo.
(adjectif) Relatif au culmen, c'est-à-dire à la crête supérieure du bec d'un oiseau ou au point le plus élevé.
L'arête culminate de la montagne se découpait nettement contre le ciel.
(Adjektiv) gipfelbezogen; höchstgelegen [**kulminat** (Adjektiv): den Kulminationspunkt oder Scheitel betreffend; auf den höchsten Punkt bezogen.]
Der **kulminate** Grat des Berges war deutlich gegen den Himmel sichtbar.
(形容詞) 頂上（カルメン）に関する。
山の最も高い稜線が空にくっきりと見えていた。
(adjetivo) Relativo ao culmen.
A crista culminante da montanha estava claramente visível contra o céu.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →