beanie
/ˈbiː.ni/ noun B1**Beanie** is a snug, brimless cap that hugs the crown of the head, usually woven from wool, cotton or acrylic. It keeps ears warm while looking effortlessly casual. People pull it on for chilly mornings or to add a dash of laid‑back flair. The style ranges from tight‑knit tubes that sit like a second scalp to slouchy versions that droop charmingly at the back. Some sport a small pom‑pom or a subtle button for extra personality. You’ll spot beanies on cyclists, students, and anyone who appreciates comfort without sacrificing a hint of swagger. They travel well in pockets, making them a favorite travel‑companion headgear.
【核心含义】一种紧贴头部的无檐便帽，通常用羊毛等材料编织而成，保暖且造型随性。
注意与有檐棒球帽(baseball cap)区分，常搭配休闲装扮，冬季适用场景多。清洗时需注意羊毛材质可能缩水。
【Significado central】Es un gorro sin visera, ajustado a la cabeza, generalmente tejido de lana, algodón o acrílico, que abriga las orejas con un estilo informal y relajado.
En Latinoamérica se le conoce como "gorro de lana", "gorrito" o se usa el anglicismo "beanie" (pronunciado /bíni/). Se diferencia de la "gorra" o "gorra de béisbol" precisamente por no tener visera. Existen modelos ceñidos al cráneo y versiones holgadas que cuelgan sueltas en la parte trasera (a veces llamadas "slouchy"), frecuentemente con un pompón en la punta. Es una prenda asociada al clima frío y a looks casuales, popular entre estudiantes, ciclistas y viajeros porque es fácil de guardar en un bolsillo. Si es de lana, conviene lavarla a mano para que no encoja.
noun a small, round hat worn by college freshmen B1
John wore a beanie on his first day of college.
(名词) 新生帽
约翰在大学第一天戴了一顶小圆帽。
(sustantivo) gorro; boina; gorra [un sombrero pequeño y redondo usado por estudiantes de primer año de universidad]
John llevaba un **gorro** en su primer día en la universidad.
(nom) bonnet; calotte; bonnet de laine [Petit bonnet rond et ajusté, traditionnellement porté par les étudiants de première année aux États-Unis.]
John portait un beanie le premier jour de ses études.
(Substantiv) Baskenmütze; Studentenmütze [eine kleine, runde Mütze, die traditionell von Studienanfängern an Universitäten getragen wird.]
John trug am ersten Tag seines Studiums ein **beanie**.
(名詞) 大学の新入生が被る小さくて丸い帽子
ジョンは大学初日にビーニーを被っていた。（⚠️注意：日本語の「ビーニー」はつばのないニット帽を指すのが一般的で、必ずしも大学新入生用とは限りません → ニット帽）
(substantivo) gorro; touca; chapéu de calouro [um chapéu pequeno e redondo usado por calouros universitários]
John usou um gorro no seu primeiro dia de faculdade.
noun A cap that fits the head closely, usually knitted from wool. countable
He wore a warm woolen beanie to protect his ears from the winter chill.
(名词) 毛线帽；针织帽；绒线帽 【针织便帽】
他戴着一顶温暖的羊毛无檐帽，保护耳朵免受冬日寒风的侵袭。
(sustantivo) gorro de lana; gorro de punto; gorrito de lana [Un gorro que se ajusta ceñidamente a la cabeza, generalmente tejido de lana.]
Usaba un gorro de lana abrigador para protegerse las orejas del frío invernal.
(nom) bonnet; bonnet en laine; tuque; bonnet tricoté [Bonnet ajusté, généralement tricoté en laine, qui épouse la forme de la tête.]
Il portait un bonnet en laine bien chaud pour protéger ses oreilles du froid hivernal.
(Substantiv) Strickmütze; Wollmütze [Eine eng anliegende, meist aus Wolle gestrickte Mütze ohne Schirm, die den Kopf warmhält.]
Im Winter trägt er immer einen dicken **beanie**, um sich vor der Kälte zu schützen.
(名詞) 頭にぴったりとフィットする帽子。通常、羊毛で編まれたもの。
彼は冬の寒さから耳を守るため、暖かいウールのビーニーを被っていた。
(substantivo) gorro; touca; gorro de lã [Gorro que se ajusta bem à cabeça, geralmente feito de lã tricotada.]
Ele usava um gorro de lã quente para proteger as orelhas do frio do inverno.
noun A Beanie Baby, a small soft toy filled with beans or similar stuffing. countable
My daughter collects Beanie Babies and has over fifty different stuffed animals.
(名词) 豆豆娃；豆豆公仔
我女儿收集豆豆娃，已经拥有五十多个不同的毛绒玩具。
(sustantivo) Beanie Baby; peluche Beanie Baby [Un Beanie Baby, un pequeño juguete de peluche relleno de bolitas o material similar.]
Mi hija colecciona Beanie Babies y tiene más de cincuenta peluches diferentes.
(nom) Beanie Baby; peluche Beanie [Petit jouet en peluche de la marque Beanie Babies, rembourré de billes ou d'une matière similaire.]
Ma fille collectionne les Beanie Babies et possède plus de cinquante peluches différentes.
(Substantiv) Beanies (Plüschtier) [Ein kleines, weiches Stofftier, das mit Granulat oder ähnlichem Material gefüllt ist, bekannt unter dem Markennamen *Beanie Baby*.]
Meine Nichte sammelt **Beanie Babies** und hat schon über hundert verschiedene Figuren.
(名詞) ビーニーベビー（豆またはそれに似た詰め物が入った小さな柔らかいぬいぐるみ）
私の娘はBeanie Babyを集めていて、50体以上のぬいぐるみを持っている。
(substantivo) Beanie Baby; pelúcia [Um Beanie Baby, um pequeno brinquedo de pelúcia recheado com grânulos ou enchimento similar.]
Minha filha coleciona Beanie Babies e tem mais de cinquenta bichos de pelúcia diferentes.
noun A head-hugging brimless cap, with or without a visor, made from triangular sections of cloth, leather, or silk joined by a button at the crown and seamed together around the sides. countable
The vintage aviator's beanie was made from soft leather with a small visor.
(名词) 瓜皮帽；便帽；无檐帽 【无檐便帽】
那顶复古飞行员帽由柔软皮革制成，带有一个小帽檐。
(sustantivo) gorro; casquete; bonete [Un gorro ceñido a la cabeza sin ala, con o sin visera, hecho de secciones triangulares de tela, cuero o seda unidas por un botón en la corona y cosidas alrededor de los lados.]
El gorro vintage de aviador estaba hecho de cuero suave con una pequeña visera.
(nom) Coiffe moulante sans bord, avec ou sans visière, confectionnée à partir de sections triangulaires de tissu, de cuir ou de soie, réunies par un bouton au sommet et cousues ensemble sur les côtés.
Le bonnet vintage de l'aviateur était en cuir souple avec une petite visière.
(Substantiv) Baskenmütze; Schiffchen [Eine enganliegende, randlose Kopfbedeckung, die aus dreieckigen Stoff-, Leder- oder Seidenteilen besteht, die an der Krone mit einem Knopf verbunden und an den Seiten zusammengenäht sind, oft mit oder ohne kleinen Schirm.]
Der Pilot trug einen klassischen Leder-**beanie** mit einem kleinen Schirm vorne.
(名詞) つばのない、頭に密着する帽子。布、革、または絹などの三角形の布片を、頂部のボタンで留め、側面で縫い合わせて作られる。バイザーが付いていても付いていなくてもよい。
そのビンテージの飛行士用ビーニーは、小さなバイザーの付いた柔らかい革で作られていた。
(substantivo) gorro; touca; solidéu [Gorro justo à cabeça sem aba, com ou sem viseira, feito de seções triangulares de tecido, couro ou seda unidas por um botão no topo e costuradas nas laterais.]
O gorro vintage de aviador era feito de couro macio com uma pequena viseira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →