busby
/ˈbəzbi/ name**Busby** is a tall, cylindrical military hat made of fur or felt, originally worn by European cavalry such as hussars. It sits perched like a pompous plume, its tassels swinging in step with marching drums. The hat rose to prominence in the 18th and 19th centuries, becoming a hallmark of British and Prussian dragoon regiments. Soldiers fastened it with a chin strap and often added a plume of horsehair for extra flair. In modern speech, busby evokes a bygone era of flamboyant uniformity, making it a playful synonym for any ostentatious headgear. Writers may drop the term when they want to hint at Victorian swagger without invoking a full costume description.
【核心含义】一种高筒圆柱形的皮毛或毡制军帽，最初由欧洲骑兵佩戴。
特指18-19世纪骠骑兵标志性装束，现代用语中可戏指任何浮夸的帽子。注意与普通熊皮帽（bearskin）区分，busby通常带有侧垂饰穗。
【Significado central】Un sombrero militar alto y cilíndrico, hecho de piel o fieltro, que usaban originalmente los regimientos de caballería europea, en especial los húsares.
Término de registro formal e histórico, muy vinculado a los dragones británicos y prusianos de los siglos XVIII y XIX; se sujetaba con una correa bajo la barbilla y solía adornarse con una pluma de crin. No debe confundirse con el *bearskin* (gorro de piel de oso), que es más alto, cerrado y voluminoso, mientras el *busby* es más cilíndrico y a menudo lleva borlas colgantes a un lado. Hoy se asocia sobre todo con la Guardia Real británica, que aún lo lleva con pluma roja, y en uso coloquial puede aplicarse con tono irónico a cualquier tocado aparatoso o anticuado.
name A place name:
The small village of Busby lies just south of Glasgow.
(专有名词) 巴斯比 【地名】
巴斯比小村庄位于格拉斯哥以南。
(nombre propio) Un topónimo.
El pequeño pueblo de Busby se encuentra justo al sur de Glasgow.
(nom propre) Un nom de lieu.
Le petit village de Busby se trouve juste au sud de Glasgow.
(Eigenname) Ein Ortsname, insbesondere ein Dorf in Schottland.
Das kleine Dorf **Busby** liegt südlich von Glasgow.
(固有名詞) 地名。
バスビーという小さな村は、グラスゴーのすぐ南に位置している。
(nome próprio) topônimo; nome de lugar [Um topônimo:]
A pequena vila de Busby fica logo ao sul de Glasgow.
name A habitational surname from Old Norse.
Mr. Busby traced his family name back to Viking settlers.
(专有名词) 巴斯比 【源自古诺尔斯语的居地姓氏】
巴斯比先生将他的姓氏追溯到维京定居者。
(nombre propio) Un apellido toponímico derivado del nórdico antiguo.
El señor Busby rastreó su apellido familiar hasta los colonos vikingos.
(nom propre) Un nom de famille d'origine toponymique issu du vieux norrois.
M. Busby a remonté l'origine de son nom de famille jusqu'aux colons vikings.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Herkunftsort aus dem Altnordischen zurückgeht.
Herr **Busby** führte seinen Familiennamen auf Wikinger-Siedler zurück.
(固有名詞) 古ノルド語に由来する地名を起源とする姓。
バスビー氏は、自分の姓がバイキングの入植者にまでさかのぼることを調べてみた。
(nome próprio) sobrenome habitacional; sobrenome de origem nórdica antiga [Um sobrenome habitacional derivado do nórdico antigo.]
O Sr. Busby rastreou seu nome de família até os colonos vikings.
noun A fur hat, usually with a plume in the front, worn by certain members of the military or brass bands. countable
The guards outside Buckingham Palace wear traditional busbies with red plumes.
(名词) 毛皮高顶帽
白金汉宫外的卫兵戴着带有红色羽饰的传统熊皮帽。
(sustantivo) gorro de piel; colbac [Un sombrero de piel, generalmente con un penacho al frente, usado por ciertos miembros del ejército o de bandas de música.]
Los guardias fuera del Palacio de Buckingham usan tradicionales busbys con plumas rojas.
(nom) bearskin; bonnet à poil; colback [Coiffure militaire en fourrure, généralement ornée d'un plumet à l'avant, portée notamment par les gardes royaux britanniques et certaines fanfares.]
Les gardes devant le palais de Buckingham portent le traditionnel bonnet en fourrure orné d'un plumet rouge.
(Substantiv) Bärenfellmütze; Pelzmütze [Eine hohe Pelzmütze mit Federbusch, die traditionell von bestimmten Militäreinheiten oder Blaskapellen getragen wird.]
Die Wachen vor dem Buckingham Palace tragen traditionelle **busbies** mit roten Federbüschen.
(名詞) ふつう前面に羽根飾りがある毛皮製の帽子。軍の特定兵員や金管バンドのメンバーが着用する。
バッキンガム宮殿の衛兵たちは、赤い羽根飾りのついた伝統的な毛皮の軍帽を被っている。
(substantivo) barrete de pele; chapéu de pele; gorro de pele [Um chapéu de pelo, geralmente com plumas na frente, usado por certos membros do exército ou bandas militares.]
Os guardas fora do Palácio de Buckingham usam tradicionais gorros de pelo com plumas vermelhas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →