deceive
/dɪˈsiv/ verb B1, B2**Deceive** means to make someone believe something that isn’t true, usually by lying, disguising facts, or creating a misleading impression. It sends the victim down a garden path of error. Deception can be as subtle as withholding a crucial detail, as bold as fabricating an elaborate story, and it often carries an implication of broken trust. The word works for both the deceiver and the deceived, and it even stretches to self‑deception, where one convinces oneself of a falsehood. Use it when describing any act that intentionally steers perception away from reality.
【核心含义】指通过说谎、隐瞒或制造假象，让他人相信不实之事。
常与"欺骗感情""误导公众"等搭配；注意与"cheat"（侧重欺诈获利）、"trick"（短期捉弄）的区别；可用于"自我欺骗"（self-deception）的特殊用法。
【Significado central】Hacer que alguien crea algo falso, ya sea mediante mentiras, ocultando datos o creando una impresión engañosa.
Se usa para describir desde engaños sutiles (omitir un detalle importante) hasta fraudes elaboradísimos; siempre implica una intención deliberada de distorsionar la realidad. Es un verbo formal y aparece con frecuencia en contextos serios como política ("engañar al público"), relaciones ("engañar a alguien" en sentido emocional) o ("engañar a un tribunal"). No confundir con *cheat* ni con *trick* (engañar de forma más ligera o temporal, como en una broma). También se emplea en la forma reflexiva: *engañarse a sí mismo* (self‑deception), cuando uno se convence de algo falso sobre sí mismo o una situación. Combinaciones útiles: *engañar a alguien con promesas*, *dejarse engañar*, *sus apariencias engañan*.
verb to lie B1
He tried to deceive his mother by saying he did his homework, but she knew he was lying.
(动词) 欺骗；蒙骗；哄骗；欺诈；诈骗 【欺骗；说谎】
他试图欺骗他的妈妈，说自己做了作业，但她知道他在撒谎。
(verbo) engañar; mentir; embaucar; estafar; burlar [engañar; mentir]
Intentó engañar a su madre diciendo que había hecho la tarea, pero ella sabía que mentía.
(verbe) tromper; mentir; duper; berner; abuser [Induire quelqu'un en erreur volontairement en lui disant quelque chose de faux.]
Il a essayé de tromper sa mère en prétendant avoir fait ses devoirs, mais elle savait qu'il mentait.
(Verb) täuschen; belügen [jemanden durch Lügen oder falsche Angaben in die Irre führen]
Er versuchte, seine Mutter zu **deceive**, indem er behauptete, seine Hausaufgaben gemacht zu haben, aber sie wusste, dass er log.
(動詞) 嘘をつく、だます
彼は宿題をやったと言って母親をだまそうとしたが、母親には彼が嘘をついているのが分かっていた。
(verbo) enganar; mentir; ludibriar [mentir; enganar]
Ele tentou enganar a mãe dizendo que tinha feito o dever de casa, mas ela sabia que ele estava mentindo.
verb To trick or mislead. B2 ✓
The con artist tried to deceive the elderly couple into giving him their savings.
(动词) 欺骗；蒙骗；哄骗；欺诈；诓骗 【欺骗；误导】
那个骗子试图欺骗这对老夫妇，让他们交出积蓄。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar; burlar [Engañar o inducir a error.]
El estafador intentó engañar a la pareja de ancianos para que le entregaran sus ahorros.
(verbe) tromper; leurrer; duper; berner; abuser [Tromper, induire quelqu'un en erreur par des moyens frauduleux.]
L'escroc a tenté de deceive le couple âgé pour qu'il lui remette ses économies.
(Verb) täuschen; betrügen; hintergehen [Jemanden durch Täuschung oder falsche Angaben in die Irre führen.]
Der Betrüger versuchte, das ältere Ehepaar zu **deceive**, um an ihre Ersparnisse zu kommen.
(動詞) だましたり、誤った方向に導いたりすること。
詐欺師は老夫婦をだまして、貯金を渡させようとした。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar; logar; trapacear [Enganar ou iludir.]
O estelionatário tentou enganar o casal idoso para obter suas economias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →