bound
/ˈbaʊnd/ adj B1, B2, C1When something is **bound**, it is tied or fastened so it can’t wander off, or it moves with a purposeful spring, as if leaping toward a goal. The term also marks a limit, the point beyond which no more of something goes. Beyond the literal, **bound** works as a verb meaning “tied up” (the rope bound the sack) and as the past tense of “bind.” It can describe a rapid, decisive movement (the cat bounded over the fence) and, as an adjective, it signals destiny or certainty (she is bound for fame) or a restriction (the book is bound in leather). Use it when you want to convey either a physical fastening, a swift jump, a set destination, or a defined limit.
【核心含义】指被捆绑固定无法移动；或指有目标的跳跃前进；也表示界限或限制。
常与介词for搭配表“注定前往”（bound for success）；注意与动词bind（捆绑）的过去分词形式相同，易混淆。
【Significado central】Algo atado o sujeto de modo que no puede moverse libremente, o que avanza con un salto decidido y dirigido hacia un objetivo; también marca un límite más allá del cual no se puede ir.
Funciona como pasado simple y participio pasado de "bind" (atar, ligar): "the rope bound the sack" (la soga ató el costal). Es muy frecuente en voz pasiva: "the documents were bound together with a ribbon" (los documentos se ataron juntos con un listón). La expresión "be bound to do something" significa estar destinado a hacer algo o ser casi seguro que ocurra ("you're bound to forget it" = seguro lo vas a olvidar). "Bound for" indica destino: "a flight bound for Cancún" (un vuelo con destino a Cancún). Como verbo de movimiento, describe un salto enérgico y con dirección ("the cat bounded over the fence" = el gato saltó la barda de un brinco). Cuidado: aunque "bound" se parece ortográficamente a la palabra española "abundante", no tienen ninguna relación de significado; no los confundas. En su uso como adjetivo, "bound" también puede señalar obligación ("bound by the contract" = obligado por el contrato).
adj firmly decided to do something B1
The dog was bound with a rope so it could not run away.
(形容词) 坚决；下定决心；决意 【坚决的；下定决心的】
她决心在晚饭前完成作业，因为她想出去玩。
(adjetivo) decidido; resuelto; determinado; empeñado [firmemente decidido a hacer algo]
El perro estaba atado con una cuerda para que no pudiera escapar.
(adjectif) résolu; déterminé; décidé; ferme [Fermement résolu à accomplir quelque chose.]
Le chien était attaché avec une corde pour qu'il ne puisse pas s'enfuir.
(Adjektiv) entschlossen [fest entschlossen, etwas zu tun; mit unumstößlichem Willen]
Sie war **bound**, das Projekt bis zum Ende der Woche abzuschließen.
(形容詞) あることを必ずすると固く決めている
彼女は必ず成功すると固く決心していた。
(adjetivo) decidido; determinado; resolvido [firmemente decidido a fazer algo]
O cachorro estava amarrado com uma corda para que não pudesse fugir.
adj tied up tightly B1
The prisoner was bound with ropes and could not move.
(形容词) 捆绑；束缚；绑紧 【被绑紧的；被束缚的】
囚犯被绳子紧紧地绑着，动弹不得。
(adjetivo) atado; amarrado; sujeto; ligado [atado fuertemente]
El prisionero estaba atado con cuerdas y no podía moverse.
(adjectif) ligoté; attaché; entravé; ficelé [Attaché ou ligoté solidement.]
Le prisonnier était ligoté avec des cordes et ne pouvait pas bouger.
(Adjektiv) gefesselt; festgebunden [mit Seilen, Ketten oder ähnlichem fest zusammengebunden, sodass Bewegung eingeschränkt ist]
Der Gefangene war mit Stricken **bound** und konnte sich nicht befreien.
(形容詞) きつく縛られた
囚人はロープで縛られて動けなかった。
(adjetivo) amarrado; atado; preso [amarrado firmemente]
O prisioneiro estava amarrado com cordas e não conseguia se mover.
verb to be the border or limit of an area B1
The river bounds the property on the east side.
(动词) 形成边界；限制；界定 【形成…的边界；限制】
这条河构成了该地产东侧的边界。
(verbo) limitar; lindar; delimitar [ser el límite o borde de un área]
El río limita la propiedad por el lado este.
(verbe) border; délimiter; limiter; faire la limite de [Constituer la frontière ou la limite d'une zone géographique.]
La rivière délimite la propriété du côté est.
(Verb) begrenzen; abgrenzen [die Grenze eines Gebiets bilden oder darstellen]
Der Wald **bounds** das Grundstück im Norden.
(動詞) ある場所の境界または限界を成す
川が敷地の東側の境界になっている。
(verbo) limitar; delimitar; fazer fronteira com; demarcar [ser o limite ou fronteira de uma área]
O rio limita a propriedade pelo lado leste.
adj required by duty or law B2
Teachers are bound by law to report any signs of abuse.
(形容词) 有义务；受约束；必须 【有义务的；受约束的】
教师有法律义务报告任何虐待迹象。
(adjetivo) obligado; sujeto; constreñido [obligado por el deber o la ley]
Los maestros están obligados por ley a reportar cualquier señal de abuso.
(adjectif) tenu; obligé; astreint [Tenu de faire quelque chose en vertu d'une obligation morale ou juridique.]
Les enseignants sont légalement tenus de signaler tout signe de maltraitance.
(Adjektiv) verpflichtet; gebunden [durch Pflicht, Gesetz oder moralische Verpflichtung dazu gezwungen, etwas zu tun]
Ärzte sind **bound**, die Schweigepflicht einzuhalten.
(形容詞) 義務または法律によって要求されている
教師は法律によって虐待の兆候を報告する義務がある。
(adjetivo) obrigado; vinculado; sujeito; compelido [exigido por obrigação ou lei]
Os professores são obrigados por lei a denunciar qualquer sinal de abuso.
verb to jump high or far B2
The deer bounded over the fence to escape.
(动词) 跳跃；跃过
那只鹿跳过了篱笆逃走了。
(verbo) brincar; saltar; dar un brinco; dar un salto [saltar alto o lejos]
El venado saltó la cerca para escapar.
(verbe) bondir; sauter; faire un bond; prendre son élan [Effectuer un saut important, en hauteur ou en longueur.]
Le cerf a bondi par-dessus la clôture pour s'échapper.
(Verb) springen; setzen [mit kräftigen Sprüngen hoch oder weit springen]
Das Reh **bounded** über den Zaun, um zu fliehen.
(動詞) 高くまたは遠くへ跳ぶ
シカは逃げるために柵を飛び越えた。
(verbo) saltar; pular; saltitar [saltar alto ou longe]
O cervo saltou por cima da cerca para escapar.
verb to move forward by jumping B2
The deer bounded across the field.
(动词) 跳跃前进；蹦跳着前进
那只鹿跳跃着穿过了田野。
(verbo) brincar; saltar; avanzar a saltos; ir saltando [avanzar saltando]
El venado cruzó el campo a saltos.
(verbe) bondir; sautiller; avancer par sauts; progresser en bondissant [Se déplacer vers l'avant en effectuant des sauts successifs.]
Le cerf a bondi à travers le champ.
(Verb) hüpfen; springen [sich durch aufeinanderfolgende Sprünge vorwärtsbewegen]
Das Kaninchen **bounded** über die Wiese.
(動詞) 跳躍しながら前へ進む
鹿が跳ねるように野原を横切った。
(verbo) saltar; pular; avançar aos saltos [mover-se para frente saltando]
O cervo saltou pelo campo.
verb to spring back after hitting a surface C1
When you drop it, the ball bounds back up.
(动词) 弹跳；反弹
当你把它扔下去时，球会弹回来。
(verbo) rebotar; botar [rebotar de vuelta tras golpear una superficie]
Cuando lo sueltas, la pelota rebota hacia arriba.
(verbe) rebondir; ricocher; faire un rebond [Reprendre de la hauteur après avoir heurté une surface.]
Quand tu le lances, la balle rebondit en l'air.
(Verb) abprallen; zurückspringen [nach dem Aufprall auf eine Oberfläche zurückspringen]
Wenn man den Ball fallen lässt, **bounds** er wieder nach oben.
(動詞) 表面に当たって跳ね返る
それを落とすと、ボールは跳ね返って上ってくる。
(verbo) quicar; ricochetear; rebotar [quicar de volta após bater em uma superfície]
Quando você o solta, a bola quica de volta para cima.
noun A boundary, the border which one must cross in order to enter or leave a territory. B1 ✓ countable
The river forms the natural bound between the two countries.
(名词) 边界；界限；疆界；国界；分界线
这条河流构成了两国之间的天然边界。
(sustantivo) frontera; límite; linde; confín [Una frontera, el límite que se debe cruzar para entrar o salir de un territorio.]
El río forma la frontera natural entre los dos países.
(nom) frontière; limite; borne; démarcation [Limite, frontière ; borne séparant deux territoires.]
La rivière forme la limite naturelle entre les deux pays.
(Substantiv) Grenze; Grenzlinie [eine Linie oder ein Bereich, der ein Gebiet von einem anderen trennt; die Grenze, die überschritten werden muss, um in ein Gebiet zu gelangen oder es zu verlassen.]
Der Fluss bildet die natürliche **bound** zwischen den beiden Ländern.
(名詞) 境界、領域の境目
その川は両国間の自然の境界となっている。
(substantivo) limite; fronteira; confim [Um limite; a fronteira que se deve atravessar para entrar ou sair de um território.]
O rio forma o limite natural entre os dois países.
verb To leap, move by jumping. B1 ✓
The deer bounded gracefully over the fence and into the forest.
(动词) 跳跃前进；跳跃；蹦跳；飞跃；腾跃
鹿优雅地跃过栅栏，跳进了森林。
(verbo) saltar; brincar; dar saltos; saltear [Saltar, moverse dando saltos.]
El venado saltó con gracia sobre la cerca y hacia el bosque.
(verbe) bondir; sauter; s'élancer; sautiller; faire des bonds [Bondir, sauter, avancer par sauts successifs.]
Le cerf bondit gracieusement par-dessus la clôture et disparut dans la forêt.
(Verb) springen; hüpfen [sich mit Sprüngen oder großen Schritten fortbewegen, oft schnell oder kraftvoll.]
Das Reh **bound** elegant über den Zaun und verschwand im Wald.
(動詞) 跳ぶ、跳躍して進む
鹿は優美に柵を跳び越え、森の中へ消えていった。
(verbo) saltar; pular; saltitar [Saltar; mover-se pulando.]
O cervo saltou graciosamente sobre a cerca e entrou na floresta.
adj Ready to start or go (to); moving in the direction (of). B1 ✓
The train is bound for Beijing and will depart in ten minutes.
(形容词) 前往；开往；驶向；奔向 【准备前往的】
这列火车开往北京，将于十分钟后出发。
(adjetivo) con destino a; rumbo a; camino a [Listo para partir o ir (a); que se dirige (a); con destino a.]
El tren se dirige a Beijing y partirá en diez minutos.
(adjectif) en partance; à destination de; en direction de [À destination de, en partance pour, en route vers.]
Le train est à destination de Pékin et partira dans dix minutes.
(Adjektiv) unterwegs nach; auf dem Weg nach [sich auf dem Weg zu einem bestimmten Ziel befinden; in Richtung eines Ortes unterwegs sein.]
Der Zug ist **bound** für Peking und fährt in zehn Minuten ab.
(形容詞) ～へ向かっている、～に向かって出発する
この列車は北京行きで、10分後に出発します。
(adjetivo) com destino a; a caminho de; rumo a; direcionado a [Pronto para partir ou ir (para); com destino (a).]
O trem tem como destino Pequim e partirá em dez minutos.
adj Very likely (to), certain to B1 ✓
Given his dedication, he is bound to achieve great things.
(形容词) 极有可能；必定；必然；肯定；注定 【极有可能的】
以他的奉献精神，他必定会取得巨大成就。
(adjetivo) seguro de; destinado a; forzoso; ir a [Muy probable (que), seguro que]
Dada su dedicación, seguramente logrará grandes cosas.
(adjectif) voué à; destiné à; sûr de; certain de; promis à [Voué à, destiné à, certain de ; qui ne peut manquer de.]
Vu son dévouement, il est voué à accomplir de grandes choses.
(Adjektiv) müssen; unweigerlich; zwangsläufig; sicher; mit Sicherheit [mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintretend; sicher oder unvermeidlich.]
Bei seinem Engagement ist er **bound**, Großes zu erreichen.
(形容詞) きっと～する、～するに違いない
彼の献身を思えば、きっと大きなことを成し遂げるだろう。
(adjetivo) certo de; destinado a; fatal; inevitável [Muito provável (que), certo de]
Dada sua dedicação, ele certamente alcançará grandes feitos.
adj Obliged (to). B1 ✓
As a citizen, you are bound to follow the laws of your country.
(形容词) 有义务的；必须的；理应；义不容辞
作为公民，你有义务遵守国家的法律。
(adjetivo) obligado; comprometido; forzado [Obligado (a).]
Como ciudadano, estás obligado a seguir las leyes de tu país.
(adjectif) obligé; tenu; astreint; contraint [Obligé, tenu (de faire quelque chose) ; astreint par une obligation.]
En tant que citoyen, vous êtes tenu de respecter les lois de votre pays.
(Adjektiv) verpflichtet; gebunden [durch eine Verpflichtung, Regel oder moralische Pflicht dazu gezwungen sein, etwas zu tun.]
Als Bürger bist du **bound**, die Gesetze deines Landes zu befolgen.
(形容詞) （法律・義務・約束によって）～する義務がある
市民として、あなたには自国の法律に従う **bound**（義務がある）。
(adjetivo) obrigado; obrigado a; sujeito a; forçado a [Obrigado (a).]
Como cidadão, você é obrigado a seguir as leis do seu país.
noun A sizeable jump, great leap. B1 ✓ countable
The deer made a tremendous bound over the fence and escaped.
(名词) 大幅跳跃；大跳；飞跃；纵身一跃；腾跃
那只鹿猛地一跃跳过围栏逃走了。
(sustantivo) salto; brinco; salto considerable [Un salto considerable, gran salto.]
El venado dio un salto enorme sobre la cerca y escapó.
(nom) bond; saut; enjambée; grande enjambée [Bond, saut de grande ampleur ; élan.]
Le cerf fit un bond prodigieux par-dessus la clôture et s'échappa.
(Substantiv) Satz; Sprung [ein großer, kraftvoller Sprung, oft mit beiden Beinen oder in einer schnellen Bewegung.]
Das Reh machte einen gewaltigen **bound** über den Zaun und entkam.
(名詞) 大きな跳躍、跳んで移動すること
鹿は勢いよく柵を跳び越えて逃げた。
(substantivo) salto; grande salto; pulão [Um salto considerável; um grande pulo.]
O cervo deu um salto enorme sobre a cerca e escapou.
adj Confined or restricted to a certain place. B1 ✓
The injured bird was bound to its nest until it recovered.
(形容词) 受限制的；受束缚的；被困住的 【受地域限制的】
受伤的鸟儿被限制在巢中，直到康复。
(adjetivo) confinado; restringido; acotado [Confinado o restringido a cierto lugar.]
El pájaro herido estuvo confinado en su nido hasta que se recuperó.
(adjectif) confiné; retenu; limité; cloué [Cantonné, confiné, retenu dans un lieu ou un espace déterminé.]
L'oiseau blessé était confiné dans son nid jusqu'à sa guérison.
(Adjektiv) gebunden; beschränkt [auf einen bestimmten Ort beschränkt oder daran gehindert, diesen zu verlassen.]
Der verletzte Vogel war **bound** an sein Nest, bis er sich erholt hatte.
(形容詞) ある場所に閉じ込められた、制限された
怪我をした鳥は、回復するまで巣のなかに **bound**（留め置かれていた）。
(adjetivo) confinado; restrito; preso; limitado [Confinado ou restrito a um determinado lugar.]
O pássaro ferido ficou preso ao seu ninho até se recuperar.
adj Unable to move in certain conditions. B1 ✓
The prisoner was bound and gagged, unable to escape.
(形容词) 无法移动的；被束缚的；动弹不得的 【受条件限制无法移动的】
囚犯被捆绑并堵住了嘴，无法逃脱。
(adjetivo) atado; maniatado; inmovilizado [Que no puede moverse en ciertas condiciones; atado, inmovilizado.]
El prisionero estaba atado y amordazado, sin poder escapar.
(adjectif) attaché; ligoté; entravé; enchaîné [Ligoté, entravé ; immobilisé, incapable de bouger.]
Le prisonnier était ligoté et bâillonné, incapable de s'échapper.
(Adjektiv) gefesselt; gebunden [durch Fesseln oder äußere Umstände daran gehindert, sich frei zu bewegen.]
Der Gefangene war **bound** und geknebelt und konnte nicht fliehen.
(形容詞) 動けない状態にされた、束縛された
囚人は手足を **bound**（縛られ）られ、口も塞がれて逃げられなかった。
(adjetivo) imobilizado; preso; amarrado; atado [Incapaz de se mover em certas condições; imobilizado.]
O prisioneiro estava amarrado e amordaçado, incapaz de escapar.
verb To rebound; to bounce. B1 ✓
The tennis ball bounded off the clay court with unexpected speed.
(动词) 反弹；弹回；回弹；蹦跳；跳动
网球以出乎意料的速度从红土场地上弹起。
(verbo) rebotar; botar; bote [Rebotar.]
La pelota de tenis rebotó en la cancha de arcilla con velocidad inesperada.
(verbe) rebondir; bondir; faire un bond [Rebondir ; faire un ou plusieurs rebonds.]
La balle de tennis rebondit sur le court en terre battue avec une vitesse inattendue.
(Verb) abprallen; zurückspringen [zurückprallen oder abprallen, insbesondere nach dem Auftreffen auf eine Oberfläche.]
Der Tennisball **bound** mit unerwarteter Geschwindigkeit vom Sandplatz ab.
(動詞) 跳ね返る、反発する
テニスボールは予想外の速さでクレーコートから跳ね返った。
(verbo) quicar; ressaltar; rebotar [Ressaltar; quicar.]
A bola de tênis quicou na quadra de saibro com velocidade inesperada.
noun A bounce; a rebound. B1 ✓ countable
The basketball hit the rim with a loud bound before falling through the net.
(名词) 弹跳；反弹；回弹；蹦跳；跳动
篮球击中篮筐发出一声清脆的反弹声，然后落入网中。
(sustantivo) rebote; bote; brinco [Un rebote; un salto.]
El balón de baloncesto golpeó el aro con un fuerte rebote antes de pasar por la red.
(nom) rebond; bond [Rebond ; le fait de rebondir.]
Le ballon de basket fit un rebond sonore sur le cerceau avant de tomber dans le filet.
(Substantiv) Abprall; Prellsprung [das Aufprallen und Zurückspringen eines Gegenstands, insbesondere eines Balls, nach dem Auftreffen auf eine Oberfläche.]
Der Basketball traf mit einem lauten **bound** den Ring, bevor er ins Netz fiel.
(名詞) 跳ね返り、反発
バスケットボールは大きな音を立ててリングに跳ね、当たってからネットに落ちた。
(substantivo) quique; rebote; ressalto [Um quique; um rebote.]
A bola de basquete bateu na tabela com um forte quique antes de cair pela rede.
verb To surround a territory or other geographical entity; to form the boundary of. B1 ✓
The river bounds the eastern edge of the national park.
(动词) 形成边界；界定；环绕；围绕；包围
这条河构成了国家公园的东部边界。
(verbo) limitar con; rodear; amojonar; colindar con [Rodear un territorio u otra entidad geográfica; formar el límite de.]
El río limita el borde oriental del parque nacional.
(verbe) délimiter; border; circonscrire; enceindre; cerner [Borner, délimiter ; former la limite ou la frontière d'un territoire.]
La rivière borne la limite est du parc national.
(Verb) begrenzen; abgrenzen [ein Gebiet oder eine Fläche umschließen oder die Grenze eines solchen Bereichs bilden.]
Der Fluss **bound** die östliche Seite des Nationalparks.
(動詞) ～の境界を成す、～を囲む
その川が国立公園の東側の境界をなしている。
(verbo) delimitar; cercar; limitar; demarcar [Cercar ou delimitar um território ou outra entidade geográfica; constituir o limite de.]
O rio delimita a borda leste do parque nacional.
adj That cannot stand alone as a free word. B1 ✓
The prefix 'un-' is a bound morpheme that cannot stand alone as a word.
(形容词) 黏着语素
前缀'un-'是一个不能独立成词的粘着语素。
(adjetivo) ligado; trabado; dependiente [Que no puede aparecer solo como palabra independiente; ligado.]
El prefijo 'un-' es un morfema ligado que no puede aparecer como palabra independiente.
(adjectif) lié [Lié (en linguistique) : qui ne peut pas fonctionner comme mot autonome.]
Le préfixe « un- » est un morphème lié qui ne peut pas exister seul comme mot.
(Adjektiv) gebunden [(in der Sprachwissenschaft) nicht als eigenständiges Wort vorkommen könnend, sondern nur in Verbindung mit anderen Morphemen.]
Das Präfix *un-* ist ein **bound** Morphem, das nicht allein stehen kann.
(形容詞) 単独では語として成立できない、拘束的な
接頭辞「un-」は、それ自体では語として独立できない **bound** morpheme（拘束形態素）である。
(adjetivo) preso; ligado [Que não pode ocorrer sozinho como uma palavra livre; preso; ligado.]
O prefixo "in-" é um morfema preso que não pode ocorrer sozinho como palavra.
adj Constrained by a quantifier. B1 ✓
In the sentence 'Every student passed their exam', 'student' is a bound variable.
(形容词) 受约束的 【受量词约束的】
在句子'每个学生都通过了考试'中，'学生'是一个受量词约束的变量。
(adjetivo) ligado; cuantificado [Ligado por un cuantificador.]
En la oración 'Every student passed their exam', 'student' es una variable ligada.
(adjectif) lié [Lié (en logique et linguistique) : dit d'une variable contrainte par un quantificateur.]
Dans la phrase « Every student passed their exam », « student » est une variable liée.
(Adjektiv) gebunden [(in der Logik oder Mathematik) durch einen Quantor in seiner Bedeutung eingeschränkt oder festgelegt.]
Im Satz *Jeder Schüler hat seine Prüfung bestanden* ist *Schüler* eine **bound** Variable.
(形容詞) 量化詞によって束縛された、拘束された
「Every student passed their exam」という文では、「student」は **bound** variable（束縛変数）である。
(adjetivo) ligado; vinculado [Ligado por um quantificador; submetido a uma quantificação.]
Na frase "Todo aluno passou em seu exame", "aluno" é uma variável ligada.
noun A value which is known to be greater or smaller than a given set of values. B1 ✓ countable
The algorithm establishes an upper bound for the error margin.
(名词) 界限值；边界值；上限；下限；极值
该算法确定了误差范围的上界。
(sustantivo) cota; límite [Un valor que se sabe que es mayor o menor que un conjunto dado de valores.]
El algoritmo establece un límite superior para el margen de error.
(nom) borne; limite [Borne (en mathématiques) : valeur connue comme étant supérieure ou inférieure à un ensemble de valeurs.]
L'algorithme établit une borne supérieure pour la marge d'erreur.
(Substantiv) Grenzwert; Schranke [ein Wert, der bekannt ist und größer oder kleiner als eine bestimmte Menge von Werten ist; eine obere oder untere Schranke.]
Der Algorithmus legt eine obere **bound** für die Fehlermarge fest.
(名詞) 限界値、既知の値の範囲における上限または下限
そのアルゴリズムは誤差の範囲の上限を設定する。
(substantivo) limite; limite superior; limite inferior [Um valor que se sabe ser maior ou menor do que um determinado conjunto de valores.]
O algoritmo estabelece um limite superior para a margem de erro.
verb simple past and past participle of bind B1 ✓
She bound the documents together with a red ribbon yesterday.
(动词) bind 的过去式和过去分词
昨天她用红丝带把文件捆在了一起。
(verbo) ató; atado [pasado simple y participio pasado de bind (atar)]
Ella ató los documentos con un listón rojo ayer.
(verbe) Prétérit simple et participe passé de bind ; lié, relié, attaché.
Elle a lié les documents ensemble avec un ruban rouge hier.
(Verb) band; fesselte; band zusammen; verschnürte [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt von *bind*; etwas zusammengefügt oder verbunden haben, oft mit einem Band oder einer Schnur.]
Sie **bound** die Dokumente gestern mit einem roten Band zusammen.
(動詞) bind の過去形および過去分詞形
彼女は昨日、書類を一本の赤いリボンで **bound**（束ねた）。
(verbo) passado simples e particípio passado de bind (amarrar; ligar)
Ela amarrou os documentos com uma fita vermelha ontem.
adj Ready, prepared. B1 ✓
With all the preparations complete, we are bound for success.
(形容词) 准备就绪的；准备好的；就绪的
所有准备工作都已完成，我们已为成功做好准备。
(adjetivo) listo; preparado [Listo, preparado; destinado.]
Con todas las preparaciones completas, estamos destinados al éxito.
(adjectif) destiné à; promis à; prêt [Prêt, préparé, paré.]
Toutes les preparations étant terminées, nous voilà parés pour le succès.
(Adjektiv) bereit; startklar [bereit oder vorbereitet für eine bestimmte Handlung oder ein Ereignis.]
Da alle Vorbereitungen abgeschlossen sind, sind wir **bound** für den Erfolg.
(形容詞) 準備ができている、用意の整った
準備がすべて完了したので、私たちは成功する運命にある。
(adjetivo) pronto; preparado; disposto [Pronto, preparado.]
Com todas as preparações concluídas, estamos fadados ao sucesso.
adj Constipated; costive. B1 ✓
After the long journey, he felt bound and uncomfortable.
(形容词) 便秘的
长途旅行后，他感到便秘不适。
(adjetivo) estreñido [Estreñido.]
Después del largo viaje, se sentía estreñido e incómodo.
(adjectif) constipé [Constipé ; qui souffre de constipation.]
Après le long voyage, il se sentait constipé et inconfortable.
(Adjektiv) verstopft [an Verstopfung leidend; nicht in der Lage, den Darm normal zu entleeren.]
Nach der langen Reise fühlte er sich **bound** und unwohl.
(形容詞) 便秘の、排便が困難な
長旅のあと、彼は **bound**（便秘気味）で不快な思いをした。
(adjetivo) com prisão de ventre; obstipado; constipado [Constipado; com prisão de ventre.]
Após a longa viagem, ele se sentiu constipado e desconfortável.
noun A spring from one foot to the other in dancing. B1 ✓ countable
The dancer's graceful bound across the stage captivated the audience.
(名词) 舞步跳跃；跳跃；腾跃；弹跳；跃步
舞者在舞台上优雅地一跃，吸引了全场观众。
(sustantivo) cabriola; brinco; salto [Un brinco de un pie al otro al bailar.]
El grácil brinco de la bailarina a través del escenario cautivó al público.
(nom) bond; saut [Bond, saut (pas de danse d'un pied à l'autre) ; impulsion légère.]
Le bond gracieux du danseur à travers la scène a captivé le public.
(Substantiv) Schritt; Sprung [ein federnder Schritt in einem Tanz, bei dem von einem Fuß auf den anderen gesprungen wird.]
Der anmutige **bound** der Tänzerin über die Bühne faszinierte das Publikum.
(名詞) ダンスにおける、片足からもう片足への跳躍
踊り手が舞台上を優美に跳躍する姿が観客を魅了した。
(substantivo) saltinho; saltitamento; passo de dança [Um salto de um pé para o outro na dança.]
O salto gracioso do dançarino pelo palco cativou o público.
verb To cause to leap. B1 ✓
The trainer bounded the dog over the obstacle with an encouraging command.
(动词) 使跳跃；驱使跳跃；引导跳跃；训练跳跃；指挥跳跃
训练师用鼓励的口令让狗跃过了障碍物。
(verbo) hacer saltar; hacer brincar [Hacer saltar.]
El entrenador hizo brincar al perro sobre el obstáculo con una orden de aliento.
(verbe) faire bondir; faire sauter [Faire bondir, faire sauter ; pousser à faire un saut.]
Le dresseur fit bondir le chien par-dessus l'obstacle d'une voix encourageante.
(Verb) springen lassen; hüpfen lassen [veranlassen, dass jemand oder etwas springt oder einen großen Satz macht.]
Der Trainer **bound** den Hund mit einem ermutigenden Kommando über das Hindernis.
(動詞) 跳躍させる、跳ばせる
調教師は励みになる号令で犬を障害物の向こうへ跳ばせた。
(verbo) fazer saltar; levar a saltar [Fazer saltar; levar a saltar.]
O treinador fez o cão saltar o obstáculo com um comando encorajador.
verb To cause to rebound; to throw so that it will rebound; to bounce. B1 ✓
She bounded the rubber ball against the wall in a rhythmic pattern.
(动词) 反弹；弹回 【使反弹】
她有节奏地把橡皮球往墙上抛，让它弹回来。
(verbo) hacer rebotar; botar; lanzar (para que rebote) [Hacer rebotar; lanzar de modo que rebote; botar.]
Ella botó la pelota de goma contra la pared en un patrón rítmico.
(verbe) faire rebondir; lancer [Faire rebondir; lancer un objet de manière à provoquer un rebond.]
Elle faisait rebondir la balle en caoutchouc contre le mur selon un rythme régulier.
(Verb) prallen lassen; abprallen lassen; aufprallen lassen [etwas so werfen, dass es zurückprallt; etwas hüpfen oder springen lassen, indem man es gegen eine Oberfläche wirft]
Sie **bounded** den Gummiball im rhythmischen Muster gegen die Wand.
(動詞) 跳ねさせる。反発するように投げる。バウンドさせる。
彼女はリズムよくゴムボールを壁に跳ねさせて遊んだ。
(verbo) quicar; fazer quicar; ressaltar [Fazer ressaltar; lançar de modo que ressalte; quicar.]
Ela quicava a bola de borracha contra a parede em um padrão rítmico.
name A surname. B1 ✓
Dr. Bound specializes in ancient Roman history at the university.
(专有名词) 邦德 【姓氏】
邦德博士在大学专门研究古罗马历史。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Bound se especializa en historia de la antigua Roma en la universidad.
(nom propre) Nom de famille.
Dr Bound est spécialisée dans l'histoire de la Rome antique à l'université.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Bound** ist an der Universität auf die Geschichte des antiken Rom spezialisiert.
(固有名詞) 姓。名字として用いられる名前。
バウンド博士は大学で古代ローマ史を専門としている。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Dr. Bound é especialista em história da Roma Antiga na universidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →