recruit
/ɹəˈkɹut/, /ɹiˈkɹut/, /ɹɪˈkɹut/ noun B1, B2**Recruit** means to persuade someone to join a group, cause, or organization, often by highlighting its benefits. As a verb it describes the act of enlisting fresh blood for a team, army, or company. As a noun it denotes the newcomer who has just been brought on board. The word works in both professional and casual settings: a tech startup may recruit engineers, while a sports club recruits rookies. Recruitment can be formal, involving applications and interviews, or informal, like a friend convincing a buddy to sign up for a club. The noun form often carries a hint of inexperience, suggesting someone still learning the ropes. Use **recruit** whenever you need a lively way to describe adding a fresh face to any endeavor.
【核心含义】招募；招收（动词）；新成员；新人（名词）
多用于组织吸纳新成员，搭配对象广泛（人才/队员/志愿者）。注意名词指代"新手"时常含缺乏经验之意，区别于veteran（老手）。
【Significado central】Persona recién incorporada a un grupo, equipo, organización o empresa, especialmente porque se busca su participación o servicio.
El sustantivo se usa en contextos formales (militar, corporativo) y también en el deporte: *the new recruit / el nuevo recluta o el novato*. En el ámbito laboral informal se dice *el nuevo* o *el recién llegado*. Como sustantivo, implica que la persona aún no tiene experiencia: un *recruit* es un principiante que está aprendiendo. Atención: **no** es un falso cognado, pero conviene no confundirlo con *reclutar* (verbo) ni con *recluta* (que en español tiene un tono más militar). Es muy común en expresiones como *training the new recruits* (*capacitar a los nuevos*) y *fresh recruit* (*recluta novato* o *recién ingresado*).
noun a new soldier B1
The recruit trained hard to become a skilled soldier.
(名词) 新兵
新兵刻苦训练，成为了一名熟练的士兵。
(sustantivo) recluta [un soldado nuevo]
El recluta entrenó duro para convertirse en un soldado hábil.
(nom) recrue [Soldat nouvellement enrôlé dans une armée, encore en formation.]
Le recruit s'est entraîné dur pour devenir un soldat aguerri.
(Substantiv) Rekrut; Neuling [ein neuer Soldat, der gerade in die Armee eingetreten ist und noch ausgebildet wird.]
Der **recruit** trainierte hart, um ein geschickter Soldat zu werden.
(名詞) 新しく入隊した兵士。新兵。
新兵は熟練した兵士になるため懸命に訓練した。
(substantivo) recruta [um soldado novo]
O recruta treinou duro para se tornar um soldado habilidoso.
verb To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc. B2 ✓
Our company plans to recruit more software engineers to expand the development team.
(动词) 招募；招聘
我们公司计划招聘更多软件工程师来扩大开发团队。
(verbo) reclutar; contratar; incorporar [Inscribir o alistar nuevos miembros o posibles empleados en nombre de un empleador, organización, equipo deportivo, las fuerzas armadas, etc.]
Nuestra empresa planea reclutar más ingenieros de software para ampliar el equipo de desarrollo.
(verbe) recruter; engager; embaucher; enrôler [Enrôler ou embaucher de nouveaux membres ou candidats pour le compte d'une organisation, d'une entreprise, d'une équipe sportive ou de l'armée.]
Notre entreprise prévoit de recruit davantage d'ingénieurs logiciels pour agrandir l'équipe de développement.
(Verb) anwerben; rekrutieren; einstellen [neue Mitglieder oder potenzielle Mitarbeiter für einen Arbeitgeber, eine Organisation, ein Sportteam, das Militär usw. anwerben.]
Unser Unternehmen plant, mehr Softwareentwickler zu **recruit**, um das Entwicklungsteam zu vergrößern.
(動詞) 雇用主、組織、スポーツチーム、軍などのために新しいメンバーや見込み従業員を募集・入隊させること。
当社は開発チームを拡大するためにもっと多くのソフトウェアエンジニアを採用する計画である。
(verbo) recrutar; contratar; alistar [Inscrever ou alistar novos membros ou potenciais funcionários em nome de um empregador, organização, time esportivo, militar, etc.]
Nossa empresa planeja contratar mais engenheiros de software para expandir a equipe de desenvolvimento.
noun A person enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier. B2 ✓ countable
The new recruit was eager to prove himself during basic training.
(名词) 新兵
这名新兵渴望在基础训练中证明自己。
(sustantivo) recluta [Una persona alistada para el servicio en el ejército; un soldado recién alistado.]
El nuevo recluta estaba ansioso por demostrar su valía durante el entrenamiento básico.
(nom) recrue; engagé; conscrit [Personne nouvellement enrôlée dans l'armée ; soldat récemment recruté.]
Le nouveau recruit était impatient de faire ses preuves pendant l'entraînement de base.
(Substantiv) Rekrut; Neuling (Militär); Wehrpflichtiger [eine Person, die für den Dienst in der Armee angeworben wurde; ein neu eingezogener Soldat.]
Der neue **recruit** war begierig, sich während der Grundausbildung zu beweisen.
(名詞) 軍務のために入隊した人；新しく入隊した兵士。
新兵は基礎訓練中、自分を証明しようと熱心でした。
(substantivo) recruta [Uma pessoa alistada para o serviço no exército; um soldado recém-alistado.]
O novo recruta estava ansioso para se provar durante o treinamento básico.
noun A hired worker B2 ✓ countable
The new recruit showed great enthusiasm during his first week at the company.
(名词) 雇佣工；新员工
这位新员工在公司的第一周表现出极大的热情。
(sustantivo) recluta; contratado; nuevo empleado [Un trabajador contratado.]
El nuevo empleado mostró gran entusiasmo durante su primera semana en la empresa.
(nom) recrue; nouvel embauché; nouvelle recrue [Travailleur nouvellement embauché.]
Le nouveau recruit a fait preuve d'un grand enthousiasme durant sa première semaine dans l'entreprise.
(Substantiv) Neueinstellung; Neuling [ein neu eingestellter Arbeiter oder Angestellter.]
Der neue **recruit** zeigte in seiner ersten Woche im Unternehmen großen Enthusiasmus.
(名詞) 雇われた労働者。新入社員や新人従業員。
新入社員は会社での最初の週に大きな熱意を見せました。
(substantivo) recruta; contratado; recém-contratado; novato [Um trabalhador contratado]
O novo funcionário mostrou grande entusiasmo durante sua primeira semana na empresa.
noun A new adult or breeding-age member of a certain population. B2 ✓ countable
The wildlife conservation team closely monitors each new recruit to the endangered species population.
(名词) 新成体
野生动物保护团队密切监测濒危物种种群中的每一个新成年成员。
(sustantivo) recluta; nuevo miembro [Un nuevo miembro adulto o en edad reproductiva de una población.]
El equipo de conservación de vida silvestre monitorea de cerca a cada nuevo miembro de la población de especies en peligro.
(nom) recrue [Nouvel individu adulte ou en âge de se reproduire au sein d'une population animale.]
L'équipe de conservation surveille de près chaque nouveau recruit de la population d'espèces menacées.
(Substantiv) Nachwuchs (Population); neues erwachsenes Tier [ein neues erwachsenes oder fortpflanzungsfähiges Mitglied einer bestimmten Population.]
Das Artenschutzteam beobachtet jeden neuen **recruit** der gefährdeten Population genau.
(名詞) ある個体群に加わる新しい成体または繁殖年齢の個体。
野生動物保護チームは、絶滅危惧種の個体群に加わる新しい加入個体を注意深く監視している。
(substantivo) novo membro; recruta [Um novo membro adulto ou em idade reprodutiva de uma determinada população.]
A equipe de conservação da vida selvagem monitora de perto cada novo membro da população de espécies ameaçadas.
verb To prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body. B2 ✓
The inflammation process recruits white blood cells to the infected area.
(动词) 募集 【募集（生物学术语）】
炎症过程会招募白细胞到感染区域。
(verbo) reclutar; atraer; convocar [Provocar que una proteína, leucocito, etc. intervenga en una región determinada del cuerpo.]
El proceso de inflamación recluta glóbulos blancos hacia el área infectada.
(verbe) mobiliser; attirer [Amener une protéine, un leucocyte ou une cellule similaire à intervenir dans une région donnée de l'organisme.]
Le processus inflammatoire recrute les globules blancs vers la zone infectée.
(Verb) anlocken; mobilisieren [(von Proteinen, Leukozyten u. Ä.) gezielt in einen bestimmten Körperbereich gelangen, um dort eine Funktion auszuüben.]
Der Entzündungsprozess **recruitet** weiße Blutkörperchen in den infizierten Bereich.
(動詞) タンパク質や白血球などを身体の特定の部位に呼び集めて介入させること。
炎症過程は、感染部位に白血球を動員する。
(verbo) recrutar; mobilizar; atrair [Levar uma proteína, leucócito etc. a intervir em uma determinada região do corpo.]
O processo de inflamação recruta glóbulos brancos para a área infectada.
verb To become an adult or breeding-age member of a population. B2 ✓
The young salmon will recruit into the adult population after completing their migration.
(动词) 成熟加入；补充群体
幼鲑完成迁徙后将成长为成年种群成员。
(verbo) reclutarse; incorporarse a la población adulta [Convertirse en miembro adulto o en edad reproductiva de una población.]
Los jóvenes salmones se convertirán en miembros adultos de la población después de completar su migración.
(verbe) se reproduire; atteindre la maturité reproductive; rejoindre la population adulte [Atteindre l'âge adulte ou l'âge de reproduction au sein d'une population.]
Les jeunes saumons rejoindront la population adulte après avoir terminé leur migration.
(Verb) heranwachsen; in die adulte Population eintreten [als ausgewachsenes oder fortpflanzungsfähiges Mitglied in eine Population eintreten.]
Die jungen Lachse werden nach Abschluss ihrer Wanderung in die adulte Population **recruiten**.
(動詞) 個体群の成体または繁殖年齢の新しい一員となること。
若い鮭は回遊を完了した後、成魚の個体群に加入する。
(verbo) recrutar-se; maturar [Tornar-se um membro adulto ou em idade reprodutiva de uma população.]
Os jovens salmões se recrutam para a população adulta após concluírem sua migração.
verb To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster B2 ✓
The general had to recruit fresh troops to replace those lost in battle.
(动词) 征兵；补员 【征兵补员】
将军必须招募新兵来替代在战斗中损失的部队。
(verbo) reclutar; reforzar; reemplazar [Proveer con nuevos hombres, como un ejército; llenar o completar mediante alistamiento; también, reunir.]
El general tuvo que reclutar tropas frescas para reemplazar las pérdidas en batalla.
(verbe) recruter; enrôler; lever; incorporer [Renforcer en hommes nouveaux, notamment une armée ; combler les effectifs par de nouvelles recrues.]
Le général a dû recruit des troupes fraîches pour remplacer celles perdues au combat.
(Verb) auffüllen (Truppen); verstärken [eine Armee mit neuen Soldaten auffüllen; durch Anwerbung ergänzen; auch: mustern.]
Der General musste frische Truppen **recruit**, um die im Kampf verlorenen zu ersetzen.
(動詞) 軍隊などに新しい人員を供給する；入隊によって補充または編成する；召集する。
将軍は、戦闘で失った兵を補充するために新しい兵を徴募しなければならなかった。
(verbo) recrutar; alistar; reforçar [Suprir com novos homens, como um exército; preencher ou compor por alistamento; também, reunir]
O general teve que recrutar tropas frescas para substituir as perdidas na batalha.
verb To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy a lack or deficiency in. B2 ✓
She took a vacation to recruit her energy after months of intense work.
(动词) 补充；恢复精力
在数月的紧张工作后，她休假以恢复精力。
(verbo) recuperar; reponer; reavivar; renovar [Reponer, renovar o reanimar con suministros frescos; remediar una falta o deficiencia.]
Ella tomó unas vacaciones para recuperar su energía después de meses de trabajo intenso.
(verbe) renouveler; reconstituer; réapprovisionner; ravitailler [Reconstituer ou renouveler par un apport nouveau ; remédier à un manque ou une insuffisance.]
Elle a pris des vacances pour recruit son énergie après des mois de travail intense.
(Verb) auffrischen; wiederherstellen; erneuern [etwas durch frische Zufuhr wieder auffüllen, erneuern oder stärken; einen Mangel oder eine Schwäche ausgleichen.]
Sie machte Urlaub, um ihre Energie nach Monaten harter Arbeit zu **recruit**.
(動詞) 新しい供給によって補充、更新、または活気を取り戻すこと；不足や欠陥を補うこと。
彼女は何ヶ月にも及ぶ激務の後、エネルギーを回復するために休暇を取った。
(verbo) recuperar; renovar; reabastecer; revigorar [Reabastecer, renovar ou revigorar com novos suprimentos; remediar uma falta ou deficiência.]
Ela tirou férias para recuperar sua energia após meses de trabalho intenso.
noun A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement. B2 ✓ countable
The army received a fresh recruit of supplies after the long campaign.
(名词) 补充资源
在漫长的战役后，军队获得了一批新的补给补充。
(sustantivo) refuerzo; reaprovisionamiento; reemplazo [Un suministro de cualquier cosa agotada o consumida; un refuerzo.]
El ejército recibió un nuevo contingente de suministros después de la larga campaña.
(nom) renfort; réapprovisionnement; ravitaillement [Approvisionnement nouveau destiné à remplacer ce qui a été consommé ou épuisé ; renfort.]
L'armée a reçu un nouveau recruit de provisions après la longue campagne.
(Substantiv) Nachschub; Auffüllung [eine Nachschub- oder Ersatzlieferung für etwas, das verbraucht oder erschöpft ist; eine Verstärkung.]
Die Armee erhielt einen frischen **recruit** an Vorräten nach dem langen Feldzug.
(名詞) 消耗・枯渇したものを補う供給；増援。
軍は長期遠征の後に新たな物資の補充を受けました。
(substantivo) reforço; suprimento; reabastecimento [Um suprimento de qualquer coisa gasta ou esgotada; um reforço.]
O exército recebeu um novo suprimento de provisões após a longa campanha.
verb To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like. B2 ✓
After his illness, he went to the countryside to recruit his health.
(动词) 恢复健康；休养；康复
生病后，他去乡下休养恢复健康。
(verbo) recuperarse; reponerse; recobrar la salud; rehabilitarse; rehacer [Recuperarse; ganar salud, carnes, ánimos o similares.]
Después de su enfermedad, fue al campo para recuperar su salud.
(verbe) récupérer; se remettre; se rétablir; recouvrer [Rétablir sa santé, reprendre des forces ou retrouver son énergie après une maladie ou un effort.]
Après sa maladie, il est allé à la campagne pour recouvrer la santé.
(Verb) sich erholen; wieder zu Kräften kommen [sich erholen; Gesundheit, Kraft oder Lebensgeister wiedererlangen.]
Nach seiner Krankheit fuhr er aufs Land, um dort seine Gesundheit zu **recruiten**.
(動詞) 回復する；健康、体力、気力などを取り戻すこと。
病気の後、彼は健康を回復するために田舎へ行った。
(verbo) recuperar-se; restabelecer-se; reconvalescer; recompor-se [Recuperar-se; ganhar saúde, peso, ânimo ou algo semelhante.]
Após sua doença, ele foi para o campo para recuperar a saúde.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →