void
/ˈvɔɪd/ adj B2, C1**Void** denotes a total absence of matter or content, an empty expanse that holds nothing. It also labels anything legally or logically null, lacking any force or effect. As a noun, **void** appears in physics when describing a vacuum or the space between stars, and in everyday speech when emphasizing a gaping gap. As an adjective, it qualifies contracts, promises, or arguments that have been rendered invalid. As a verb, it means to cancel or erase, as when a court voids a decree or a programmer marks a function as returning no value. The word comfortably slides between the literal emptiness of a black hole and the figurative emptiness of a broken agreement.
【核心含义】指完全空无的状态，既表示物质或内容的绝对空缺，也指法律或逻辑上的无效。
常见搭配：void contract（无效合同）、void space（真空区域）。注意作动词时意为"使无效"（如法院void a ruling）或编程中"无返回值"。避免与"vacant"（未被占用）混淆。
【Significado central】Se refiere a una ausencia total de materia o contenido, un espacio completamente vacío; también designa aquello que carece de validez legal o lógica.
En física se emplea para describir el vacío o el espacio entre las estrellas; en el habla cotidiana, enfatiza una ausencia profunda o una laguna considerable. Como adjetivo, califica acuerdos, promesas o argumentos que son inválidos o nulos (p. ej., "contrato nulo" / *void contract*). Como verbo, significa anular o invalidar: un tribunal puede anular (*void*) un decreto, o un programador marca una función como *void* para indicar que no devuelve ningún valor. Se mueve con naturalidad entre la inmensidad literal de un hoyo negro y la invalidez figurada de un acuerdo incumplido. No debe confundirse con "vacant" (vacante, desocupado) ni con "vacío" usado solo para un recipiente sin contenido.
adj having no use or value B2
All his efforts to start the car were void because the battery was dead.
(形容词) 无用；无效；无价值 【无用的】
他启动汽车的所有努力都是徒劳的，因为电池没电了。
(adjetivo) vano; inútil; inservible; sin valor [que no tiene uso ni valor]
Todos sus esfuerzos por arrancar el coche fueron inútiles porque la batería estaba descargada.
(adjectif) vain; inutile; futile [Qui n'a aucune utilité ni valeur.]
Tous ses efforts pour démarrer la voiture furent **vains** : la batterie était à plat.
(Adjektiv) nichtig; wertlos [ohne Nutzen oder Wirkung; sinnlos]
Alle seine Versuche, das Auto zu starten, waren **void**, weil die Batterie leer war.
(形容詞) 使い道がない、価値がない
バッテリーが上がっていたため、車を始動させようとする彼のすべての努力は無駄になった。
(adjetivo) inútil; vão; sem valor [sem utilidade ou valor]
Todos os esforços dele para ligar o carro foram inúteis porque a bateria estava descarregada.
adj no longer valid or in effect B2
The room was completely void of any furniture.
(形容词) 无效的；失效的
合同在截止日期过后就失效了。
(adjetivo) caduco; prescrito; sin vigencia; vencido; inválido [que ya no es válido ni está vigente]
La habitación estaba completamente desprovista de cualquier mueble.
(adjectif) caduc; périmé; expiré [Qui n'est plus valable ou en vigueur.]
La pièce était totalement **dépourvue** de tout meuble.
(Adjektiv) ungültig; hinfällig; nichtig [nicht mehr gültig oder wirksam; außer Kraft gesetzt]
Der Vertrag ist **void**, weil er unter Druck unterschrieben wurde.
(形容詞) 効力を失った、もはや有効でない
圧力の下で署名されたため、その契約は無効とみなされた。
(adjetivo) inválido; nulo; sem efeito; caduco [não mais válido ou em vigor]
A sala estava completamente desprovida de qualquer mobília.
noun an empty space B2
There was a large void in the wall where the old pipe had been removed.
(名词) 空处；空隙；空洞；空白
墙上有一个很大的空洞，那是旧管道被拆除后留下的。
(sustantivo) vacío; hueco; espacio vacío [un espacio vacío]
Había un gran hueco en la pared donde se había quitado la tubería vieja.
(nom) un vide; un espace vide; un trou [Espace entièrement vide, sans aucun contenu.]
Il y avait un grand **trou** dans le mur là où l'ancien tuyau avait été retiré.
(Substantiv) Leere; Hohlraum; Lücke [ein leerer oder freier Raum, besonders eine Lücke oder ein Hohlraum]
In der Wand war ein großer **void**, nachdem das alte Rohr entfernt worden war.
(名詞) 空白、空虚、空洞
古い配管が取り外された壁に大きな空洞があった。
(substantivo) vácuo; vazio; espaço vazio; lacuna [um espaço vazio]
Havia um grande vazio na parede onde o cano antigo tinha sido removido.
adj completely empty B2
The empty room felt void of any life.
(形容词) 空无一物的；空的；空荡荡的
空荡荡的房间感觉毫无生机。
(adjetivo) vacío; desierto; hueco [completamente vacío]
La habitación vacía se sentía carente de toda vida.
(adjectif) vide; désert [Complètement vide, sans aucun contenu.]
La pièce vide semblait **dénuée** de toute vie.
(Adjektiv) leer; ausgehöhlt [völlig leer; ohne Inhalt oder Leben]
Der leere Raum wirkte **void** von jeglichem Leben.
(形容詞) 完全に空っぽの、何もない
その空っぽの部屋には生命感がまったく感じられなかった。
(adjetivo) vazio; deserto; desocupado [completamente vazio]
A sala vazia parecia desprovida de qualquer vida.
adj not legally valid C1
The contract was declared void because it was signed under pressure.
(形容词) 无法律效力的；无效的
这份合同因被迫签署而被宣布无效。
(adjetivo) nulo; inválido; sin validez legal [que no es legalmente válido]
El contrato fue declarado nulo porque se firmó bajo presión.
(adjectif) nul; non valable; frappé de nullité [Qui n'a aucune valeur juridique, sans effet légal.]
Le contrat a été déclaré **nul** parce qu'il avait été signé sous la contrainte.
(Adjektiv) nichtig; unwirksam; rechtsunwirksam [rechtlich nicht bindend oder ungültig]
Der Vertrag wurde für **void** erklärt, weil er unter Zwang unterzeichnet wurde.
(形容詞) 法的に有効でない、無効な
強迫されて署名されたため、その契約は無効と宣言された。
(adjetivo) nulo; inválido; sem efeito [sem validade legal]
O contrato foi declarado nulo porque foi assinado sob pressão.
adj Containing nothing; empty; not occupied or filled.
The abandoned warehouse was completely void of any furniture or equipment.
(形容词) 空的；空无一物的；虚无的；空洞的 【空的；虚无的】
废弃的仓库里完全空无一物，没有任何家具或设备。
(adjetivo) vacío; hueco; desocupado; desierto [Que no contiene nada; vacío; no ocupado ni lleno.]
El almacén abandonado estaba completamente vacío de muebles o equipos.
(adjectif) vide; désert; inoccupé [Vide : qui ne contient rien, qui n'est ni occupé ni rempli.]
L'entrepôt abandonné était complètement vide de tout meuble ou équipement.
(Adjektiv) leer; unbesetzt [ohne Inhalt; leer, nicht besetzt oder gefüllt]
Das verlassene Lagerhaus war komplett **void** von Möbeln oder Geräten.
(形容詞) 何もない状態。空っぽで、何も入っていない、または占められていないさま。
放置された倉庫は、家具も機材も一切ない完全な空っぽの状態だった。
(adjetivo) vazio; oco; desabitado [Que não contém nada; vazio; não ocupado nem preenchido.]
O armazém abandonado estava completamente vazio, sem qualquer móvel ou equipamento.
noun An empty space; a vacuum. countable
The collapse of the building left a terrifying void in the cityscape.
(名词) 虚空；真空；空白；空洞
建筑物的倒塌在城市景观中留下了一个可怕的空洞。
(sustantivo) vacío; hueco [Un espacio vacío; un vacío.]
El derrumbe del edificio dejó un vacío aterrador en el paisaje urbano.
(nom) vide; vacuum; espace vide [Vide, vacuité : espace entièrement vide ou absence totale de matière.]
L'effondrement du bâtiment a laissé un vide terrifiant dans le paysage urbain.
(Substantiv) Leere; Vakuum; Hohlraum [ein leerer Raum; ein Vakuum, eine Lücke, die durch das Fehlen von etwas entsteht]
Der Einsturz des Gebäudes hinterließ eine beängstigende **void** im Stadtbild.
(名詞) 空っぽの空間。何もない場所、または真空状態。
建物の崩壊は、街並みに恐ろしい空白を残した。
(substantivo) vácuo; vazio [Um espaço vazio; um vácuo.]
O desabamento do prédio deixou um vazio aterrorizante na paisagem urbana.
verb To make invalid or worthless.
The court decided to void the contract due to fraudulent activities.
(动词) 使无效；废除；撤销
法院因欺诈活动决定使该合同无效。
(verbo) anular; invalidar; declarar nulo; dejar sin efecto [Hacer inválido o sin valor.]
El tribunal decidió anular el contrato debido a actividades fraudulentas.
(verbe) annuler; invalider; casser; résilier; révoquer [Rendre nul ou sans effet ; annuler.]
Le tribunal a décidé d'annuler le contrat en raison d'activités frauduleuses.
(Verb) annullieren; für nichtig erklären [Für ungültig oder wertlos erklären.]
Das Gericht entschied, den Vertrag wegen betrügerischer Machenschaften zu **voiden**.
(動詞) 無効にする。法的な効力がないものとする。
裁判所は詐欺行為があったため、その契約を無効にすることを決定した。
(verbo) anular; invalidar; nulificar [Tornar inválido ou sem valor.]
O tribunal decidiu anular o contrato devido a atividades fraudulentas.
adj Being without; destitute; devoid.
His apology seemed void of any genuine remorse.
(形容词) 缺乏的；没有的；全无的
他的道歉似乎毫无真诚的悔意。
(adjetivo) desprovisto; carente; falto [Que carece de; desprovisto.]
Su disculpa parecía desprovista de cualquier remordimiento genuino.
(adjectif) dénué; dépourvu; privé [Dénué, dépourvu : qui manque totalement de quelque chose, qui en est privé.]
Ses excuses semblaient dénuées de tout remord sincère.
(Adjektiv) bar; ohne; leer [ohne etwas Bestimmtes; bar, entblößt von einer Eigenschaft oder einem Merkmal]
Seine Entschuldigung wirkte **void** von echter Reue.
(形容詞) 特定のものを欠いている状態。〜を備えていない、欠乏しているさま。
彼の謝罪は、本当の後悔を欠いているように見えた。
(adjetivo) desprovido; destituído; carente; privado [Desprovido; destituído; sem.]
Suas desculpas pareciam desprovidas de qualquer remorso genuíno.
adj Not producing any effect; ineffectual; vain.
Their efforts to revive the failing business proved void.
(形容词) 无效的；徒劳的；无结果的
他们重振这家濒临倒闭企业的努力证明是徒劳的。
(adjetivo) ineficaz; vano; nulo; infructuoso [Que no produce ningún efecto; ineficaz; vano.]
Sus esfuerzos por revivir el negocio en declive resultaron vanos.
(adjectif) vain; inefficace; futile; sans effet [Vain, inefficace : qui ne produit aucun effet, qui reste sans résultat.]
Leurs efforts pour relancer l'entreprise en difficulté se sont révélés vains.
(Adjektiv) wirkungslos; nichtig [ohne Wirkung; unwirksam, vergeblich]
Ihre Bemühungen, das scheiternde Unternehmen zu retten, erwiesen sich als **void**.
(形容詞) 何の効力も効果もないこと。むなしく、無益なさま。
傾いた事業を復活させようとする彼らの努力はむなしかった。
(adjetivo) vão; ineficaz; infrutífero; inútil [Que não produz efeito algum; ineficaz; vão.]
Seus esforços para revigorar o negócio falido mostraram-se vãos.
adj Having no incumbent; unoccupied; said of offices etc.
After the mayor resigned, the position remained void for several months.
(形容词) 空缺的；空置的；无人担任的
市长辞职后，这个职位空缺了好几个月。
(adjetivo) vacante [Sin titular; vacante; dicho de cargos, etc.]
Después de que el alcalde renunció, el puesto permaneció vacante durante varios meses.
(adjectif) vacant; inoccupé; libre [Vacant, inoccupé : se dit d'une fonction, d'un poste ou d'une charge dont le titulaire fait défaut.]
Après la démission du maire, le poste est resté vacant pendant plusieurs mois.
(Adjektiv) unbesetzt; vakant [ohne Amtsinhaber; unbesetzt, insbesondere bei Ämtern oder Positionen]
Nach dem Rücktritt des Bürgermeisters blieb die Stelle mehrere Monate **void**.
(形容詞) 就任者がいない状態。役職や地位に就いている人がおらず、空席になっていること。
市長が辞任した後、その職は数ヶ月間空席のままだった。
(adjetivo) vago; desocupado [Sem ocupante; vago; dito de cargos etc.]
Após a renúncia do prefeito, o cargo permaneceu vago por vários meses.
noun An empty place; a location that has nothing useful. countable
The abandoned factory stood as a void in the urban landscape, devoid of purpose or activity.
(名词) 虚空；虚无
废弃工厂如同城市景观中的虚无之地，既无用途也无生机。
(sustantivo) vacío; hueco [Un lugar vacío; una ubicación que no tiene nada útil.]
La fábrica abandonada se erigía como un vacío en el paisaje urbano, carente de propósito o actividad.
(nom) vide; lieu vide; friche; terrain vague; no man's land [Lieu vide ; endroit dénué de toute utilité.]
L'usine abandonnée se dressait comme un vide dans le paysage urbain, sans but ni activité.
(Substantiv) Ödnis; leerer Ort [Ein leerer Ort; ein Platz, der keinen Nutzen oder keine Aktivität aufweist.]
Die verlassene Fabrik stand wie ein **void** in der städtischen Landschaft, ohne Zweck oder Leben.
(名詞) 何の役にも立たない空っぽの場所。活気や目的が欠けた区域。
その廃工場は都市の景観の中で、目的も活気もない空白として佇んでいた。
(substantivo) vazio; ermo [Um lugar vazio; um local que não tem nada útil.]
A fábrica abandonada permanecia como um vazio na paisagem urbana, desprovida de propósito ou atividade.
verb To remove the contents of; to make or leave vacant or empty; to quit; to leave.
Please void the storage room before the renovation begins.
(动词) 腾空；清空；搬空 【清空；腾出】
请在装修开始前清空储藏室。
(verbo) desocupar; vaciar; dejar vacío; vaciar de contenido [Quitar el contenido de; hacer o dejar vacante o vacío; desocupar; dejar.]
Por favor, vacíe el cuarto de almacenaje antes de que comience la renovación.
(verbe) vider; déserter; quitter; évacuer; laisser vide [Retirer le contenu de ; rendre vacant ; quitter.]
Veuillez vider la salle de stockage avant le début de la rénovation.
(Verb) räumen; leeren [Den Inhalt entfernen; einen Raum räumen oder verlassen.]
Bitte **voide** den Lagerraum, bevor die Renovierung beginnt.
(動詞) 空にする。立ち退く。場所を空けて去る。
改修工事が始まる前に、保管室を空にしてください。
(verbo) esvaziar; despejar; desocupar [Remover o conteúdo de; tornar ou deixar vago ou vazio; sair; deixar.]
Por favor, esvazie o depósito antes do início da reforma.
verb Synonym of empty (verb).
Please void the contents of the box before recycling it.
(动词) 清空；倒空
回收箱子前请先清空里面的物品。
(verbo) vaciar; vaciar de contenido; dejar vacío [Sinónimo de vaciar (verbo).]
Por favor, vacíe el contenido de la caja antes de reciclarla.
(verbe) vider; rendre vide [Vider ; rendre vide.]
Veuillez vider le contenu de la boîte avant de la recycler.
(Verb) entleeren [Den Inhalt von etwas entfernen; leeren.]
Bitte **voide** den Karton, bevor du ihn zum Recycling gibst.
(動詞) 空にする。中のものを取り除く。
リサイクルに出す前に、箱の中身を空にしてください。
(verbo) esvaziar; despejar; vaziar [Sinônimo de esvaziar (verbo).]
Por favor, esvazie o conteúdo da caixa antes de reciclá-la.
adj Of no legal force or effect, incapable of confirmation or ratification.
The contract was declared void due to fraudulent signatures.
(形容词) 无效的；无法律效力的；作废的
由于存在欺诈性签名，该合同被宣布无效。
(adjetivo) nulo; inválido; sin efecto legal [Sin fuerza ni efecto legal; incapaz de confirmación o ratificación.]
El contrato fue declarado nulo debido a firmas fraudulentas.
(adjectif) nul; caduc; non valide; non avenu; frappé de nullité [Nul, non valide : dépourvu de toute valeur juridique, qui ne peut être confirmé ni ratifié.]
Le contrat a été déclaré nul en raison de signatures frauduleuses.
(Adjektiv) nichtig; ungültig [rechtlich unwirksam; nichtig, ohne rechtliche Gültigkeit und nicht bestätigungsfähig]
Der Vertrag wurde wegen gefälschter Unterschriften für **void** erklärt.
(形容詞) 法的な効力を持たないこと。確認や批准ができない、無効な状態。
その契約は署名が偽造だったため、無効と宣告された。
(adjetivo) nulo; inválido; sem efeito legal [Sem força ou efeito legal; incapaz de ser confirmado ou ratificado.]
O contrato foi declarado nulo devido a assinaturas fraudulentas.
adj Containing no immaterial quality; destitute of mind or soul.
The ancient philosophers debated whether a void vessel could possess consciousness.
(形容词) 无灵魂的；无精神的
古代哲学家们争论一个空无一物的容器是否能够拥有意识。
(adjetivo) desprovisto; falto; carente [Que no contiene ninguna cualidad inmaterial; desprovisto de mente o alma.]
Los antiguos filósofos debatían si un recipiente vacío podía poseer conciencia.
(adjectif) sans âme; dépourvu d'âme; exempt d'âme; inanimé [Dépourvu d'âme ou d'esprit : qui ne contient aucune qualité immatérielle.]
Les philosophes anciens débattaient pour savoir si un vase vide pouvait posséder une conscience.
(Adjektiv) ohne geistige oder seelische Qualität; leer von Bewusstsein oder Bedeutung
Die antiken Philosophen diskutierten, ob ein **void**es Gefäß Bewusstsein besitzen könne.
(形容詞) 精神や魂などの非物質的なものを持たないこと。心が空虚なさま。
古代の哲学者たちは、心のない器が意識を持ちうるかどうか議論した。
(adjetivo) sem alma; inanimado; desprovido de alma [Desprovido de qualidade imaterial; destituído de mente ou alma.]
Os filósofos antigos debatiam se um recipiente desprovido de espírito poderia possuir consciência.
adj Of a function or method, that does not return a value; being a procedure rather than a function.
In programming, the void function simply executes commands without returning any value.
(形容词) 无返回值的
在编程中，void函数仅执行命令而不返回任何值。
(adjetivo) procedimiento; void [Dicho de una función o método, que no devuelve un valor; que es un procedimiento en lugar de una función.]
En programación, la función void simplemente ejecuta comandos sin devolver ningún valor.
(adjectif) vide; procédure [Vide : en programmation, se dit d'une fonction ou d'une méthode qui ne renvoie aucune valeur.]
En programmation, la fonction void exécute simplement des commandes sans retourner de valeur.
(Adjektiv) void; ohne Rückgabewert [in der Programmierung: eine Funktion oder Methode, die keinen Rückgabewert liefert; eine Prozedur]
In der Programmierung führt eine **void**-Funktion lediglich Befehle aus, ohne einen Wert zurückzugeben.
(形容詞) プログラミングにおいて、値を返さない関数やメソッドのこと。手続きであり、結果を返さない処理。
プログラミングでは、void関数は値を返さず、単にコマンドを実行する。
(adjetivo) sem retorno; procedimento [De uma função ou método, que não retorna um valor; sendo um procedimento em vez de uma função.]
Em programação, a função void simplesmente executa comandos sem retornar nenhum valor.
adj Having no cards in a particular suit.
He was void in hearts, so he couldn't respond to his partner's lead in that suit.
(形容词) 缺门的
他没有红心牌，因此无法回应搭档在该花色上的引牌。
(adjetivo) fallo; vacío [Que no tiene cartas de un palo en particular.]
Estaba fallo en corazones, así que no pudo responder a la salida de su compañero en ese palo.
(adjectif) à vide; en chicane; chicane [À court : au jeu de cartes, se dit d'un joueur qui ne possède aucune carte d'une couleur donnée.]
Il n'avait aucune carte à cœur, alors il n'a pas pu répondre à l'entame de son partenaire dans cette couleur.
(Adjektiv) blank; ohne [im Kartenspiel: ohne Karten einer bestimmten Farbe; nicht im Besitz von Karten einer Farbe]
Er war **void** in Herz und konnte daher nicht auf den Zug seines Partners in dieser Farbe reagieren.
(形容詞) トランプで、特定のスート（柄）の札を1枚も持っていないこと。
彼はハートを1枚も持っていなかったので、パートナーがそのスートでリードしても応じられなかった。
(adjetivo) Sem cartas de um determinado naipe.
Ele estava sem cartas de copas, então não pôde responder à jogada de copas de seu parceiro.
noun The lack of cards in a particular suit. countable
He had a void in hearts, so he couldn't follow suit when hearts were led.
(名词) 缺门
他缺红心牌，所以当别人出红心时他无法跟牌。
(sustantivo) fallo [La falta de cartas en un palo en particular.]
Tenía un fallo en corazones, así que no pudo seguir el palo cuando se jugaron corazones.
(nom) chicane; vide [Absence totale de cartes d'une certaine couleur dans la main d'un joueur.]
Il n'avait aucun cœur, donc il ne pouvait pas fournir à la couleur demandée.
(Substantiv) Farbfehl; Fehlfarbe [Das Fehlen von Karten einer bestimmten Farbe im Kartenspiel.]
Er hatte einen **void** in Herz und konnte daher nicht bedienen, als Herz angespielt wurde.
(名詞) トランプで、特定のスート（柄）の札を1枚も持っていない状態。
彼はハートが1枚もなかったため、ハートでリードされたときフォローできなかった。
(substantivo) A ausência de cartas em um determinado naipe.
Ele estava sem cartas de copas, então não pôde seguir o naipe quando copas foi jogado.
verb To throw or send out; to evacuate; to emit; to discharge.
The factory was ordered to void all chemical waste through proper channels.
(动词) 排放；排出；排泄
该工厂被责令通过适当渠道排放所有化学废物。
(verbo) expulsar; emitir; descargar; evacuar; arrojar [Arrojar o expulsar; evacuar; emitir; descargar.]
Se ordenó a la fábrica que evacuara todos los desechos químicos por los conductos adecuados.
(verbe) évacuer; rejeter; déverser; émettre; expulser [Évacuer, rejeter ou déverser une substance.]
L'usine a été sommée d'évacuer tous ses déchets chimiques par les voies réglementaires.
(Verb) ausstoßen; absondern [Ausstoßen, abgeben oder entleeren; etwas emittieren oder entsorgen.]
Die Fabrik wurde angewiesen, alle chemischen Abfälle über die vorgeschriebenen Kanäle zu **voiden**.
(動詞) 排出する。放出する。
工場は全ての化学廃棄物を適切な経路で排出するよう命じられた。
(verbo) expelir; emitir; descarregar; excretar [Lançar ou expelir; evacuar; emitir; descarregar.]
A fábrica foi ordenada a descartar todos os resíduos químicos pelos canais adequados.
noun An instance of urination. countable
The patient reported frequent voids throughout the night, indicating a possible urinary issue.
(名词) 排尿
患者报告整夜频繁排尿，表明可能存在泌尿系统问题。
(sustantivo) micción [Un episodio de micción.]
El paciente reportó micciones frecuentes durante la noche, lo que indica un posible problema urinario.
(nom) miction; évacuation urinaire [Action d'uriner ; miction.]
Le patient a signalé des mictions fréquentes durant la nuit, ce qui évoquait un problème urinaire.
(Substantiv) Wasserlassen; Miktion [Ein Vorgang des Wasserlassens (medizinischer Fachbegriff).]
Der Patient berichtete von häufigen **voids** während der Nacht, was auf ein mögliches Harnwegsproblem hindeutete.
(名詞) 排尿すること。尿を体外に排出する行為。
患者は一晩中頻繁に排尿があると訴え、泌尿器系の問題の可能性があることが示された。
(substantivo) micção; xixi [Um ato de urinar; uma micção.]
O paciente relatou micções frequentes durante a noite, indicando um possível problema urinário.
noun A black cat. countable
A sleek void darted across the moonlit alley with luminous green eyes.
(名词) 黑猫
一只矫健的黑猫闪烁着莹绿双眸，窜过月光笼罩的小巷。
(sustantivo) Un gato negro.
Un elegante gato negro se lanzó a través del callejón iluminado por la luna con ojos verdes luminosos.
(nom) chat noir [Chat noir.]
Un void élancé s'est élancé dans la ruelle baignée de lune, ses yeux verts brillants.
(Substantiv) Eine schwarze Katze (umgangssprachlich, oft in bestimmten Kontexten verwendet).
Ein schlanker **void** huschte mit leuchtend grünen Augen durch die mondbeschienene Gasse.
(名詞) 黒猫。暗闇や虚無を連想させることから、こう呼ばれることもある。
なめらかな黒猫が、月明かりの路地を緑色の目を光らせて走り抜けた。
(substantivo) Um gato preto.
Um elegante gato preto atravessou correndo o beco iluminado pela lua com olhos verdes luminosos.
verb To withdraw; to depart.
The guards will void from their posts at midnight.
(动词) 撤离；撤退；离开 【退出；离开】
卫兵将在午夜撤离岗位。
(verbo) retirarse de; ausentarse de; partir de; dejar [Retirarse; partir.]
Los guardias se retirarán de sus puestos a medianoche.
(verbe) se retirer; quitter; partir; déserter [Se retirer ; quitter un lieu.]
Les gardes quitteront leur poste à minuit.
(Verb) abziehen; sich zurückziehen [Sich zurückziehen oder einen Ort verlassen.]
Die Wachen werden um Mitternacht von ihren Posten **voiden**.
(動詞) 立ち去る。退去する。
警備員たちは真夜中に持ち場を離れることになる。
(verbo) retirar-se; sair; partir [Retirar-se; partir; sair.]
Os guardas se retirarão de seus postos à meia-noite.
noun An extended region of space containing no galaxies. countable
Astronomers discovered a cosmic void measuring over a billion light-years across.
(名词) 宇宙空洞
天文学家发现了一个横跨超过十亿光年的宇宙巨洞。
(sustantivo) vacío; vacío cósmico [Una región extensa del espacio que no contiene galaxias.]
Los astrónomos descubrieron un vacío cósmico que mide más de mil millones de años luz de diámetro.
(nom) vide cosmique; vide galactique; vide [Région étendue de l'espace ne contenant aucune galaxie.]
Les astronomes ont découvert un vide cosmique mesurant plus d'un milliard d'années-lumière de diamètre.
(Substantiv) Leerraum; kosmische Leere [Ein ausgedehnter Bereich im Weltraum, der keine Galaxien enthält.]
Astronomen entdeckten einen kosmischen **void**, der über eine Milliarde Lichtjahre misst.
(名詞) 銀河を1つも含まない、宇宙空間に広がる広大な領域。
天文学者たちは10億光年以上にわたる宇宙のボイドを発見した。
(substantivo) vazio cósmico [Uma região extensa do espaço que não contém galáxias.]
Os astrônomos descobriram um vazio cósmico com mais de um bilhão de anos-luz de extensão.
noun A collection of adjacent vacancies inside a crystal lattice. countable
The crystal's structural integrity was compromised by a void in its lattice.
(名词) 晶格空位
晶体结构完整性因晶格内部存在空位而受损。
(sustantivo) vacancia; hueco [Un conjunto de vacancias adyacentes dentro de una red cristalina.]
La integridad estructural del cristal se vio comprometida por un hueco en su red.
(nom) lacune; vide; porosité [Ensemble de lacunes adjacentes au sein d'un réseau cristallin.]
L'intégrité structurelle du cristal était compromise par une lacune dans son réseau cristallin.
(Substantiv) Gitterleerstelle; Leerstelle [Eine Ansammlung benachbarter Leerstellen innerhalb eines Kristallgitters.]
Die strukturelle Stabilität des Kristalls wurde durch einen **void** in seinem Gitter beeinträchtigt.
(名詞) 結晶格子内の隣接する空孔の集合。物質の構造的欠陥。
その結晶の構造的完全性は、格子内のボイドによって損なわれていた。
(substantivo) lacuna; vacância [Um conjunto de lacunas adjacentes dentro de uma rede cristalina.]
A integridade estrutural do cristal foi comprometida por um vazio em sua rede cristalina.
noun A pocket of vapour inside a fluid flow, created by cavitation. countable
The propeller's rapid rotation created a void in the water, leading to cavitation erosion.
(名词) 空泡
螺旋桨高速旋转在水中产生空泡，导致空蚀现象。
(sustantivo) cavidad; hueco [Una bolsa de vapor dentro de un flujo de fluido, creada por cavitación.]
La rápida rotación de la hélice creó un vacío en el agua, provocando erosión por cavitación.
(nom) cavité; bulle de cavitation; poche de vapeur [Poche de vapeur se formant à l'intérieur d'un écoulement de fluide sous l'effet de la cavitation.]
La rotation rapide de l'hélice a créé une cavité dans l'eau, provoquant une érosion par cavitation.
(Substantiv) Dampfblase; Kavitationshohlraum [Eine Dampfblase innerhalb einer Flüssigkeitsströmung, die durch Kavitation entsteht.]
Die schnelle Rotation des Propellers erzeugte einen **void** im Wasser, was zu Kavitationserosion führte.
(名詞) キャビテーション現象によって流体内に生じる蒸気の空洞。
プロペラの高速回転が水中に空洞を作り出し、キャビテーション侵食を引き起こした。
(substantivo) bolha de vapor; cavidade [Uma bolsa de vapor dentro de um fluxo de fluido, criada por cavitação.]
A rápida rotação da hélice criou uma cavidade na água, causando erosão por cavitação.
noun An empty space between floors or walls, including false separations and planned gaps between a building and its facade. countable
Architects designed a void between the exterior wall and interior structure for improved insulation.
(名词) 建筑空隙
建筑师在外墙与内部结构之间设计了空腔以提升保温性能。
(sustantivo) vano; hueco; cámara de aire [Un espacio vacío entre pisos o paredes, incluidas las separaciones falsas y los huecos planificados entre un edificio y su fachada.]
Los arquitectos diseñaron un espacio vacío entre la pared exterior y la estructura interior para mejorar el aislamiento.
(nom) vide; vide technique; vide sanitaire; gaine technique [Espace vide entre des planchers ou des murs, y compris les séparations factices et les intervalles aménagés entre un bâtiment et sa façade.]
Les architectes ont prévu un espace vide entre le mur extérieur et la structure intérieure pour améliorer l'isolation.
(Substantiv) Hohlraum; Zwischenraum [Ein leerer Raum zwischen Geschossen oder Wänden, einschließlich künstlicher Trennwände und geplanter Zwischenräume zwischen Gebäude und Fassade.]
Die Architekten planten einen **void** zwischen Außenwand und Innenkonstruktion für bessere Dämmung.
(名詞) 建築物における、床や壁の間の空き空間。外壁と建物本体の間に計画的に設けられる隙間も含む。
建築家たちは外壁と内部構造の間に空間を設け、断熱性を向上させた。
(substantivo) vão; câmera de ar [Um espaço vazio entre andares ou paredes, incluindo separações falsas e vãos planejados entre um edifício e sua fachada.]
Os arquitetos projetaram um vão entre a parede externa e a estrutura interna para melhorar o isolamento.
noun A cavity or empty space caused by water erosion. countable
The limestone cliff featured several large voids created by centuries of water erosion.
(名词) 侵蚀空洞
石灰岩悬崖上有几个因数百年水流侵蚀形成的大空洞。
(sustantivo) cavidad; oquedad; hueco [Una cavidad o espacio vacío causado por la erosión del agua.]
El acantilado de piedra caliza presentaba varios huecos grandes creados por siglos de erosión hídrica.
(nom) cavité; alvéole; creux; grotte; vide [Cavité ou espace vide creusé par l'érosion hydrique.]
La falaise calcaire présentait plusieurs grandes cavités creusées par des siècles d'érosion par l'eau.
(Substantiv) Hohlraum; Auswaschung [Ein Hohlraum oder leerer Raum, der durch Wassererosion entstanden ist.]
Die Kalksteinfelsen wiesen mehrere große **voids** auf, die durch jahrhundertelange Erosion entstanden waren.
(名詞) 水による浸食で生じた空洞。
その石灰岩の崖には、何世紀もの水浸食によってできた大きな空洞がいくつかあった。
(substantivo) cavidade; oca; alvéolo [Uma cavidade ou espaço vazio causado pela erosão da água.]
O penhasco de calcário apresentava várias cavidades grandes criadas por séculos de erosão hídrica.
noun void (an empty space between floors or walls, including false separations and planned gaps between a building and its facade) countable
The maintenance crew discovered a large void between the exterior wall and the building's facade.
(名词) 空隙；空腔 【建筑空隙】
维修人员在建筑外墙和立面之间发现了一个巨大的空隙。
(sustantivo) cámara de aire; hueco; espacio vacío; vacío [Espacio vacío (un espacio vacío entre pisos o paredes, incluidas las separaciones falsas y los huecos planificados entre un edificio y su fachada).]
El equipo de mantenimiento descubrió un gran espacio vacío entre la pared exterior y la fachada del edificio.
(nom) vide; vide technique; lame d'air; vide sanitaire; joint creux [Espace vide entre des planchers ou des murs, y compris les séparations factices et les intervalles aménagés entre un bâtiment et sa façade.]
L'équipe de maintenance a découvert un grand espace vide entre le mur extérieur et la façade du bâtiment.
(Substantiv) Hohlraum; Zwischenraum [Ein leerer Raum zwischen Geschossen oder Wänden, einschließlich künstlicher Trennwände und geplanter Zwischenräume zwischen Gebäude und Fassade.]
Die Wartungsmannschaft entdeckte einen großen **void** zwischen der Außenwand und der Gebäudefassade.
(名詞) （建物内の）空間、隙間。壁や床の間の空洞。
保守チームは外壁と建物の正面との間に大きな空洞があることを発見した。
(substantivo) vão; vazio; cavidade; espaço vazio [vão (um espaço vazio entre andares ou paredes, incluindo separações falsas e vãos planejados entre um edifício e sua fachada)]
A equipe de manutenção descobriu um grande vão entre a parede externa e a fachada do prédio.
adj void (having lost all legal validity)
The contract became void after both parties failed to meet the deadlines.
(形容词) 无效的；作废的
由于双方均未能在截止日期前履约，该合同已失效。
(adjetivo) nulo; inválido; sin efecto; sin valor legal [Nulo (que ha perdido toda validez legal).]
El contrato quedó nulo después de que ambas partes no cumplieron con los plazos.
(adjectif) nul; caduque; non avenu; invalide; annulé [Qui a perdu toute validité juridique ; nul.]
Le contrat est devenu nul après que les deux parties ont manqué les délais.
(Adjektiv) nichtig; ungültig [Rechtlich unwirksam; ohne Gültigkeit.]
Der Vertrag wurde **void**, nachdem beide Parteien die Fristen nicht einhielten.
(形容詞) 無効の。法的な効力を失った。
双方の当事者が期限を守らなかったため、契約は無効になった。
(adjetivo) nulo; inválido; sem efeito; anulado [nulo (que perdeu toda a validade legal)]
O contrato tornou-se nulo após ambas as partes não cumprirem os prazos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →