maximum
/ˈmæksəməm/ adj B1**Maximum**: The word means the topmost point anything can reach, the highest limit you can imagine. In math it marks the greatest value a function ever attains, whether it’s the global champion or a local hero. In set theory it is the biggest element that still belongs to the set, an upper bound that stays inside the set. In statistics it describes the largest observation in a sample or the ceiling of a probability spread. In snooker a 147 break earns the title of a maximum.
【核心含义】指某事物所能达到的最高点或上限，是数量、程度或范围的极限值。
常与“达到/不超过/低于”等动词搭配；注意与“minimum”（最小值）区分使用。
【Significado central】Es el valor, punto o límite más alto que algo puede alcanzar.
Su traducción más directa es "máximo" (adjetivo) o "el máximo" (sustantivo), por lo que no presenta dificultades para hispanohablantes. Se usa con frecuencia en contextos técnicos y formales: en matemáticas se refiere al valor más grande que alcanza una función ("el máximo de la función"); en estadística, a la observación más alta de un conjunto de datos; y en teoría de conjuntos, al elemento mayor que aún pertenece al conjunto. Un uso muy especializado proviene del snooker (billar inglés), donde un "maximum" o "maximum break" es la jugada perfecta de 147 puntos, considerada la puntuación más alta posible en una sola visita a la mesa. En el lenguaje cotidiano equivale a expresiones como "el tope", "el límite superior" o "lo más alto".
adj as large as possible B1
The car can go at a maximum speed of 120 miles per hour.
(形容词) 最大的；最高的；顶峰的 【尽可能大的】
这辆车能以每小时120英里的最高速度行驶。
(adjetivo) máximo; el mayor posible [máximo, lo más grande posible]
El auto puede alcanzar una velocidad máxima de 120 millas por hora.
(adjectif) maximal; maximum [qui est aussi grand que possible]
La voiture peut atteindre une vitesse maximum de 120 miles à l'heure.
(Adjektiv) maximal; höchstmöglich [den größtmöglichen Wert, Umfang oder Grad aufweisend; höchstmöglich]
Das Auto erreicht eine **maximum**e Geschwindigkeit von 200 km/h.
(形容詞) 可能な限り大きい、最大の
その車は時速120マイルの最高速度で走ることができる。
(adjetivo) máximo; máximo possível [o maior possível]
O carro pode atingir uma velocidade máxima de 120 milhas por hora.
noun the largest amount possible B1
The maximum amount of water in the bottle is 1 liter.
(名词) 最大值；最大限度；最高值；上限 【最大可能量】
瓶子里水的最大量是1升。
(sustantivo) máximo; límite máximo; tope; cúspide [la cantidad máxima posible]
La cantidad máxima de agua en la botella es de 1 litro.
(nom) maximum; le maximum; le plus haut [la quantité ou la valeur la plus grande possible]
La quantité maximum d'eau dans la bouteille est d'un litre.
(Substantiv) Maximum; Höchstwert; Höchstmaß; Obergrenze [die größtmögliche Menge oder der höchste mögliche Wert von etwas.]
Die **maximum** Füllmenge der Flasche beträgt einen Liter.
(名詞) 可能な最大量、最大限
そのボトルの最大容量は1リットルです。
(substantivo) máximo; máximo possível; teto [a maior quantidade possível]
A quantidade máxima de água na garrafa é 1 litro.
noun The highest limit. B1 ✓ countable
The speed limit on this road is the maximum allowed.
(名词) 上限；最高限度；极限
这条路上的限速是允许的最高速度。
(sustantivo) máximo; límite máximo; tope máximo; límite superior; cota superior [Máximo; límite más alto.]
El límite de velocidad en esta carretera es el máximo permitido.
(nom) maximum; limite supérieure; plafond; limite maximale [La limite la plus élevée ; le degré ou le niveau le plus haut atteignable ou autorisé.]
La limitation de vitesse sur cette route correspond au maximum autorisé.
(Substantiv) Höchstgrenze; Maximalwert; Maximum [Der höchste zulässige oder mögliche Wert oder Grenzwert.]
Auf dieser Straße gilt die **maximum** erlaubte Geschwindigkeit.
(名詞) 最高限度、最大限
この道路の速度制限は、許可される最高速度である。
(substantivo) máximo; limite máximo; teto [O limite máximo.]
O limite de velocidade nesta estrada é o máximo permitido.
adj To the highest degree. B1 ✓
We need to exert maximum effort to complete this project on time.
(形容词) 最大限度；最大程度
我们需要付出最大努力来按时完成这个项目。
(adjetivo) máximo; pleno; total [En el mayor grado.]
Necesitamos ejercer el máximo esfuerzo para completar este proyecto a tiempo.
(adjectif) maximal; maximum; le plus élevé [Qui atteint le plus haut degré ou le plus grand niveau possible.]
Nous devons fournir un effort maximum pour terminer ce projet à temps.
(Adjektiv) maximal; höchstmöglich [Den höchsten Grad oder das höchste Ausmaß betreffend oder aufweisend.]
Wir müssen **maximum** Einsatz zeigen, um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(形容詞) 最高度の、最大限の
このプロジェクトを期限内に完成させるには、最大限の努力が必要だ。
(adjetivo) máximo; máxima [No mais alto grau.]
Precisamos exercer o máximo esforço para concluir este projeto no prazo.
noun The greatest value of a set or other mathematical structure, especially the global maximum or a local maximum of a function. B1 ✓ countable
The maximum of this quadratic function occurs at x=2.
(名词) 最大值
这个二次函数的最大值出现在x=2处。
(sustantivo) máximo; máximo global; máximo local [Máximo (mayor valor de un conjunto u otra estructura matemática, especialmente el máximo global o un máximo local de una función).]
El máximo de esta función cuadrática ocurre en x=2.
(nom) maximum; maximum global; maximum local [La plus grande valeur prise par une fonction ou un ensemble mathématique, qu'il s'agisse d'un maximum global ou local.]
Le maximum de cette fonction quadratique est atteint en x = 2.
(Substantiv) Maximum; Höchstwert [Der größte Wert einer mathematischen Funktion oder Struktur, insbesondere der globale oder lokale Höchstwert.]
Das **maximum** dieser quadratischen Funktion liegt bei x=2.
(名詞) 集合や数学的構造の最大値、特に関数の大域的最大値または局所的最大値
この二次関数の最大値はx=2のときにとる。
(substantivo) máximo; valor máximo; máximo global [O maior valor de um conjunto ou outra estrutura matemática, especialmente o máximo global ou um máximo local de uma função.]
O máximo desta função quadrática ocorre em x=2.
noun The largest value of a batch or sample or the upper bound of a probability distribution. B1 ✓ countable
The maximum temperature recorded during the heatwave was 42 degrees Celsius.
(名词) 极大值
热浪期间记录到的最高气温是42摄氏度。
(sustantivo) máximo; valor máximo [Máximo (mayor valor de un lote o muestra, o cota superior de una distribución de probabilidad).]
La temperatura máxima registrada durante la ola de calor fue de 42 grados Celsius.
(nom) maximum; valeur maximale; borne supérieure [La plus grande valeur observée dans un échantillon ou une série de données, ou la borne supérieure d'une distribution de probabilité.]
Le maximum de température enregistré pendant la vague de chaleur était de 42 degrés Celsius.
(Substantiv) Höchstwert; Maximum [Der höchste gemessene Wert in einer Stichprobe oder die obere Grenze einer Wahrscheinlichkeitsverteilung.]
Das **maximum** der während der Hitzewelle gemessenen Temperatur betrug 42 Grad Celsius.
(名詞) 標本や確率分布の最大値または上界
熱波の期間中に記録された最高気温は摂氏42度だった。
(substantivo) máximo; valor máximo [O maior valor de um lote ou amostra ou o limite superior de uma distribuição de probabilidade.]
A temperatura máxima registrada durante a onda de calor foi de 42 graus Celsius.
noun An upper bound of a set which is also an element of that set. B1 ✓ countable
In mathematics, the number 10 is the maximum of the set {2, 5, 7, 10}.
(名词) 最大元
在数学中，数字10是集合{2, 5, 7, 10}的最大值。
(sustantivo) máximo; elemento máximo [Máximo (cota superior de un conjunto que también es un elemento de ese conjunto).]
En matemáticas, el número 10 es el máximo del conjunto {2, 5, 7, 10}.
(nom) maximum; plus grand élément [Le plus grand élément d'un ensemble, qui appartient lui-même à cet ensemble et en constitue la borne supérieure.]
En mathématiques, le nombre 10 est le maximum de l'ensemble {2, 5, 7, 10}.
(Substantiv) Maximum [Eine obere Schranke einer Menge, die selbst Element dieser Menge ist.]
In der Mathematik ist die Zahl 10 das **maximum** der Menge {2, 5, 7, 10}.
(名詞) 集合の上界であって、かつその集合の要素でもあるもの
数学において、10は集合{2, 5, 7, 10}の最大値である。
(substantivo) máximo [Um limite superior de um conjunto que também é um elemento desse conjunto.]
Em matemática, o número 10 é o máximo do conjunto {2, 5, 7, 10}.
noun maximum security B1 ✓ countable
The dangerous criminal was held in maximum security prison.
(名词) 最高安全级别
这名危险罪犯被关押在最高安全级别的监狱。
(sustantivo) máxima; máxima seguridad [Máxima (seguridad máxima).]
El peligroso criminal fue recluido en una prisión de máxima seguridad.
(nom) haute sécurité; sécurité maximale [Niveau de sécurité le plus élevé, notamment dans un établissement pénitentiaire.]
Le criminel dangereux était détenu dans une prison de maximum security.
(Substantiv) Höchstsicherheit [Kurzform für *maximum security*; Bezeichnung für ein Gefängnis mit höchster Sicherheitsstufe.]
Der gefährliche Straftäter wurde in einem **maximum security**-Gefängnis untergebracht.
(名詞) 最高度の警備
その危険な犯罪者は最高警備の刑務所に収監されていた。
(substantivo) segurança máxima
O criminoso perigoso foi mantido em uma prisão de segurança máxima.
noun A 147 break; the highest possible break. B1 ✓ countable
The snooker player achieved a maximum break of 147 points in the tournament.
(名词) 满分147分；单杆147分 【满分147分（斯诺克最高单杆得分）】
这位斯诺克选手在锦标赛中打出了147分的满分杆。
(sustantivo) máximo; break máximo; tacada máxima [Máximo (en snooker, una ruptura de 147; la mayor ruptura posible).]
El jugador de snooker logró una ruptura máxima de 147 puntos en el torneo.
(nom) maximum; 147 [Au snooker, un break de 147 points, soit le score le plus élevé qu'un joueur puisse réaliser en une seule visite à la table.]
Le joueur de snooker a réalisé un maximum de 147 points lors du tournoi.
(Substantiv) Maximumbreak [Im Snooker die höchstmögliche Punktzahl von 147 Punkten in einer Aufnahme.]
Der Snookerspieler erzielte ein **maximum break** von 147 Punkten im Turnier.
(名詞) 147点ブレイク、スヌーカーで可能な最高の得点
そのスヌーカー選手は大会で147点の最高ブレイクを達成した。
(substantivo) break máximo; máxima [Uma tacada de 147; a maior tacada possível.]
O jogador de sinuca fez uma tacada máxima de 147 pontos no torneio.
noun A score of 180 with three darts. B1 ✓ countable
He scored a maximum of 180 points with three perfectly thrown darts.
(名词) 180分 【180分（飞镖三镖最高分）】
他用三支完美投出的飞镖获得了180分的最高分。
(sustantivo) máximo; máxima puntuación; un 180 [Máximo (en dardos, puntuación de 180 con tres dardos).]
Anotó un máximo de 180 puntos con tres dardos perfectamente lanzados.
(nom) maximum; 180 [Au jeu de fléchettes, un score parfait de 180 points obtenu en lançant trois fléchettes.]
Il a marqué un maximum de 180 points avec trois fléchettes parfaitement lancées.
(Substantiv) Maximalpunktzahl (180) [Im Darts die höchstmögliche Punktzahl von 180 Punkten mit drei Würfen.]
Er erzielte ein **maximum** von 180 Punkten mit drei perfekt geworfenen Darts.
(名詞) 3本のダーツで180点を獲得すること、ダーツの最高得点
彼は3本の完璧に投げられたダーツで180点の最高得点をたたき出した。
(substantivo) máxima; cento e oitenta [Uma pontuação de 180 com três dardos.]
Ele fez o máximo de 180 pontos com três dardos perfeitamente arremessados.
noun A scoring shot for 6 runs. B1 ✓ countable
The batsman hit a maximum, sending the ball over the boundary for six runs.
(名词) 六分击球 【6分击球（板球最高单次得分）】
击球手打出了一个最高分击球，将球击出边界获得六分。
(sustantivo) máximo; un seis [Máximo (en críquet, un tiro de anotación de 6 carreras).]
El bateador conectó un máximo, enviando la pelota más allá de la frontera para seis carreras.
(nom) un six; six; maximum [Au cricket, un coup qui permet de marquer six courses en envoyant la balle par-dessus la limite du terrain.]
Le batteur a marqué un maximum en expédiant la balle au-delà de la limite pour six courses.
(Substantiv) Sechser (Cricket) [Im Cricket ein Schlag, der sechs Runs einbringt, indem der Ball über die Spielfeldgrenze geschlagen wird.]
Der Schlagmann erzielte ein **maximum**, indem er den Ball über die Grenze für sechs Runs schlug.
(名詞) クリケットで6ランを得る得点ショット
打者はボールを境界線の向こうへ飛ばし、6ランの得点を挙げた。
(substantivo) máxima; seis corridas [Uma rebatida que vale 6 corridas.]
O rebatedor acertou um máximo, enviando a bola para fora do limite marcando seis corridas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →