call-up

(名词) 征兵令；征召令

他收到了征兵令，下周要去军营报到。

(sustantivo) convocatoria (militar); llamamiento; reclutamiento [una orden para presentarse al servicio militar]

Recibió su orden de alistamiento y tuvo que presentarse en la base militar la próxima semana.

(nom) convocation; ordre d'appel [une convocation au service militaire.]

Il a reçu sa **call-up** et devait se présenter à la base militaire la semaine prochaine.

(Substantiv) Einberufungsbefehl; Einberufung [eine Einberufung zum Militärdienst]

Er erhielt seinen **call-up** und musste sich nächste Woche bei der Kaserne melden.

(名詞) 軍務に就くよう命じること、兵役召集令

彼は召集令状を受け取り、来週には基地に出頭しなければならなかった。

(substantivo) convocação; convocação militar [ordem para se apresentar para o serviço militar]

Ele recebeu a convocação e teve que se apresentar na base militar na próxima semana.

(名词) 征兵令；征召令

大学毕业后仅两周，他就收到了征兵通知。

(sustantivo) llamamiento a filas; convocatoria; reclutamiento; incorporación [Una orden de presentarse para el servicio militar.]

Recibió sus documentos de convocatoria militar solo dos semanas después de graduarse de la universidad.

(nom) convocation; appel sous les drapeaux; incorporation; feuille de route; ordre d'appel [Convocation officielle adressée à une personne pour qu'elle se présente et effectue son service militaire.]

Il a reçu ses papiers de **call-up** à peine deux semaines après avoir obtenu son diplôme universitaire.

(Substantiv) Einberufungsbefehl; Einberufung [**Call-up** *m* (Militär) amtliche Aufforderung, sich zum Wehrdienst zu melden.]

Er erhielt seine **call-up**-Papiere nur zwei Wochen nach seinem Universitätsabschluss.

(名詞) 軍務に就くように命じられる召集命令。

彼は大学を卒業してわずか2週間後に召集令状を受け取った。

(substantivo) convocação; convocação militar [Ordem para se apresentar para o serviço militar.]

Ele recebeu seus papéis de convocação apenas duas semanas após se formar na universidade.