supersede
/ˌsupɝˈsid/ verb C1**Supersede** means to take the place of something older, weaker, or less effective, rendering it obsolete. It describes the act of replacing one thing with another that is considered superior. The newer item carries the duties or authority that the older one once held. When a law is superseded by a fresh statute, the old rule disappears from the legal landscape. Technology often supersedes its predecessors: the smartphone has superseded the landline, the MP3 player, and the portable CD player all at once. Authors may supersede earlier drafts, polishing language until the previous version is no longer needed. The word carries a tone of progression, implying that the successor is not merely different but decidedly better.
【核心含义】指新事物取代旧事物，使其过时或失效，强调替代的彻底性和优越性。
常与法律条文、技术产品、文件版本等搭配（如“新法取代旧法”），注意与近义词“replace”（普通替换）区分，隐含“迭代升级”意味。
【Significado central】 Un mensaje o publicación actualizada que reemplaza una versión anterior en un foro, grupo de noticias o hilo de discusión, con el fin de corregir o complementar la información original.
Este uso como sustantivo es propio del lenguaje técnico de internet (foros, newsgroups, listas de correo). En español se prefiere traducirlo como "actualización", "mensaje de reemplazo" o "corrección" según el contexto, aunque el anglicismo "supersede" se usa tal cual en comunidades técnicas hispanohablantes. Es importante no confundirlo con el verbo inglés "to supersede" (suplantar, dejar obsoleto), que es la forma más común de esta palabra; aquí funciona exclusivamente como sustantivo para designar el contenido que sustituye al mensaje original, no la acción de reemplazar en sí. Por ejemplo: "El moderador publicó un supersede para corregir la información errónea del hilo original."
verb take the place of C1
The new software will supersede the old system.
(动词) 取代；替代；接替 【取代，替代】
新软件将取代旧系统。
(verbo) suplantar; reemplazar; sustituir; relevar [tomar el lugar de; reemplazar]
El nuevo software reemplazará al sistema anterior.
(verbe) remplacer; supplanter; se substituer à; évincer [Prendre la place de quelque chose ou de quelqu'un en le rendant obsolète ou inutile.]
Le nouveau logiciel va **supersede** l'ancien système.
(Verb) ersetzen; ablösen; verdrängen [an die Stelle von etwas anderem treten und es dadurch ersetzen oder ablösen.]
Die neue Software wird das alte System **supersede**.
(動詞) 取って代わる
新しいソフトウェアが古いシステムに取って代わるだろう。
(verbo) substituir; suplantar; tomar o lugar de; prevalecer sobre
O novo software vai substituir o sistema antigo.
verb To take the place of.
Digital photography has largely superseded film photography in the modern era.
(动词) 取代；代替
数码摄影在现代已基本取代了胶片摄影。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplantar; ocupar el lugar de; sucesor de [Tomar el lugar de; sustituir.]
La fotografía digital ha reemplazado en gran medida a la fotografía con película en la era moderna.
(verbe) remplacer; supplanter; se substituer à; évincer [Prendre la place de quelque chose ou de quelqu'un.]
La photographie numérique a largement supplanté la photographie argentique à l'ère moderne.
(Verb) ersetzen; ablösen; verdrängen [Den Platz von etwas einnehmen, insbesondere weil es besser, moderner oder effektiver ist.]
Die digitale Fotografie hat die analoge Fotografie in der modernen Zeit weitgehend **superseded**.
(動詞) 取って代わる。代わりになる。
デジタル写真は現代においてフィルム写真に大きく取って代わった。
(verbo) substituir; tomar o lugar de; suceder [Tomar o lugar de; substituir.]
A fotografia digital substituiu em grande parte a fotografia em filme na era moderna.
verb To displace in favor of itself.
The new software update will supersede the current version, offering improved features.
(动词) 替代；更替
新的软件更新将取代当前版本，提供改进的功能。
(verbo) sustituir; reemplazar; dejar obsoleto; suplantar [Desplazar en favor de sí mismo.]
La nueva actualización de software reemplazará la versión actual, ofreciendo funciones mejoradas.
(verbe) évincer; supplanter; remplacer; reléguer [Évincer quelque chose ou le remplacer à son propre profit.]
La nouvelle mise à jour va supersede la version actuelle et offrir des fonctionnalités améliorées.
(Verb) ersetzen; ablösen; verdrängen [Etwas durch sich selbst ersetzen, meist weil es überlegen oder aktueller ist.]
Das neue Software-Update wird die aktuelle Version **superseden** und verbesserte Funktionen bieten.
(動詞) 自分を優先して、既存のものを取って代わる。取って置き換える。
新しいソフトウェアのアップデートは現在のバージョンに取って代わり、機能の改善を提供する。
(verbo) suplantar; substituir; preterir [Deslocar em favor de si mesmo; suplantar.]
A nova atualização de software substituirá a versão atual, oferecendo recursos aprimorados.
noun An updated newsgroup post that supersedes an earlier version. countable
The moderator posted a supersede to correct misinformation in the original thread.
(名词) 更新帖 【更新的帖子】
版主发布了一个替代帖，以纠正原帖中的错误信息。
(sustantivo) publicación de actualización; mensaje de reemplazo [Una publicación actualizada en un grupo de noticias que reemplaza una versión anterior.]
El moderador publicó un supersede para corregir información errónea en el hilo original.
(nom) Message publié dans un groupe de discussion qui remplace une version antérieure.
Le modérateur a posté un supersede pour corriger une information erronée dans le fil original.
(Substantiv) Ein aktualisierter Beitrag in einer Newsgroup, der eine frühere Version ersetzt oder korrigiert.
Der Moderator postete ein **supersede**, um falsche Informationen im ursprünglichen Thread zu berichtigen.
(名詞) 以前のバージョンに取って代わる、訂正されたニュースグループへの投稿。
モデレーターは元のスレッド内の誤った情報を訂正するため、訂正投稿を掲示した。
(substantivo) Uma postagem de grupo de notícias atualizada que substitui uma versão anterior.
O moderador postou uma atualização para corrigir desinformação no tópico original.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →