quake
/ˈkweɪk/ noun A2, B1**Quake** is the rapid, violent shaking of the ground that turns buildings into reluctant dancers. As a noun it names the seismic event itself; as a verb it means to move or tremble sharply. Beyond tectonic drama, the word slides into everyday speech whenever anything shivers with force—your voice might quake with anger, a candle’s flame could quake in a draft, and a pianist’s hands may quake before a debut. Use it when you want to convey a sudden, noticeable vibration, whether the culprit is a shifting fault line or a nervous human heart.
【核心含义】指地面剧烈、快速的震动，也泛指任何剧烈的颤抖或震动。
作名词指地震事件本身；作动词强调突然、明显的抖动，既可描述物体（如烛火），也可描述人因情绪（如愤怒、紧张）而颤抖。
【Significado central】Sacudida rápida y violenta del suelo, generalmente causada por un movimiento sísmico; es el sustantivo que corresponde al verbo "to quake" (temblar).
Aunque su uso principal es para referirse a un terremoto, en inglés "quake" se extiende metafóricamente a cualquier vibración intensa y repentina: la voz puede "quake" (temblar) de ira, las manos de un pianista antes de un debut, o la llama de una vela con una corriente de aire. Úsalo cuando quieras transmitir un estremecimiento notable, ya sea por una falla tectónica o por una emoción humana intensa. En español, "temblor" y "terremoto" son los equivalentes más naturales; en México se prefiere "temblor" en el habla cotidiana, mientras que "sismo" tiene un registro más formal y técnico.
noun a sudden shaking of the ground A2
A strong quake shook the city, and people ran outside their homes.
(名词) 地震
一场强烈的地震震动了城市，人们跑出家门。
(sustantivo) terremoto; temblor; sismo [un temblor repentino del suelo]
Un fuerte temblor sacudió la ciudad y la gente salió corriendo de sus casas.
(nom) séisme; tremblement de terre; secousse sismique [Secousse soudaine du sol, généralement due à un tremblement de terre.]
Un fort **tremblement de terre** a secoué la ville et les habitants sont sortis précipitamment.
(Substantiv) Erdbeben; Beben [ein Erdbeben oder eine plötzliche Erschütterung des Bodens]
Ein starkes **quake** erschütterte die Stadt, und die Menschen rannten aus ihren Häusern.
(名詞) 地面の突然の揺れ、地震
強い地震が街を揺らし、人々は家から外に飛び出しました。
(substantivo) terremoto; tremor; abalo sísmico; sismo [um tremor repentino do solo]
Um forte tremor sacudiu a cidade, e as pessoas correram para fora de suas casas.
verb to shake or tremble B1
The ground began to quake during the earthquake.
(动词) 颤抖；震动；发抖 【颤抖；震动】
地震时地面开始震动。
(verbo) temblar; estremecerse [temblar o estremecerse]
El suelo comenzó a temblar durante el terremoto.
(verbe) trembler; frémir; tressaillir [Trembler violemment, être agité de secousses.]
Le sol a commencé à **trembler** violemment pendant le séisme.
(Verb) beben; zittern; erschüttern [zittern oder beben, insbesondere aufgrund von Erdbeben oder Angst]
Der Boden begann während des Erdbebens zu **quake**.
(動詞) 揺れる、震える
地震の発生時、地面が揺れ始めました。
(verbo) tremer; estremecer; abalar; vibrar [tremer; estremecer]
O solo começou a tremer durante o terremoto.
noun An earthquake, a trembling of the ground with force. B1 ✓ countable
The powerful quake destroyed several buildings in the city center.
(名词) 地震；地动
这次强烈的地震摧毁了市中心的几栋建筑。
(sustantivo) terremoto; sismo; seísmo; temblor [Un terremoto, un temblor del suelo con fuerza.]
El poderoso terremoto destruyó varios edificios en el centro de la ciudad.
(nom) tremblement de terre; séisme [Un tremblement de terre, une secousse violente du sol.]
Le puissant **quake** a détruit plusieurs bâtiments au centre-ville.
(Substantiv) Erdbeben [ein Erdbeben; ein heftiges Beben des Erdbodens.]
Das starke **quake** zerstörte mehrere Gebäude im Stadtzentrum.
(名詞) 地震。地面が大きな力で震える現象。
その強力な地震は、市の中心部にある数棟のビルを破壊した。
(substantivo) terremoto; sismo; abalo sísmico [Um terremoto, um tremor do solo com força.]
O poderoso terremoto destruiu vários edifícios no centro da cidade.
verb To tremble or shake. B1 ✓
The ground began to quake violently during the earthquake.
(动词) 震动；颤抖；摇动；哆嗦
地震期间，地面开始剧烈震动。
(verbo) temblar; estremecerse; sacudirse; vibrar [Temblar o estremecerse.]
El suelo comenzó a temblar violentamente durante el terremoto.
(verbe) trembler; frémir; tressaillir; vibrer [Trembler ou être secoué.]
Le sol a commencé à **quake** violemment pendant le séisme.
(Verb) beben; zittern; erschüttern [zittern oder beben, besonders aufgrund von Erschütterungen oder Vibrationen.]
Der Boden begann während des Erdbebens heftig zu **quake**.
(動詞) 震える、揺れる。
地震の間、地面が激しく揺れ始めた。
(verbo) tremer; estremecer; sacudir; abalar [Tremor ou sacudir.]
O solo começou a tremer violentamente durante o terremoto.
verb To be in a state of fear, shock, amazement, etc., such as might cause one to tremble. B1 ✓
She quaked with fear when she heard the strange noise in the dark.
(动词) 战栗；发抖；颤抖；哆嗦
听到黑暗中奇怪的声响时，她因恐惧而颤抖。
(verbo) temblar; estremecerse; horrorizarse; espantarse [Estar en un estado de miedo, conmoción, asombro, etc., que pudiera causar que uno tiemble.]
Ella temblaba de miedo cuando escuchó el ruido extraño en la oscuridad.
(verbe) trembler; frémir; trembler de peur; tressaillir [Être saisi de peur, de stupeur ou d'étonnement, au point d'en trembler.]
Elle **quaked** de peur en entendant le bruit étrange dans le noir.
(Verb) vor Angst zittern; erschaudern; bangen [sich in einem Zustand der Angst, des Schocks oder der Überraschung befinden, sodass man zittert.]
Sie **quaked** vor Angst, als sie das seltsame Geräusch im Dunkeln hörte.
(動詞) 恐怖、衝撃、驚きなどにより、震え上がるほどになる。
暗闇で奇妙な音が聞こえた時、彼女は恐怖で震え上がった。
(verbo) tremer; estremecer [Estar em um estado de medo, choque, espanto, etc., que poderia fazer alguém tremer.]
Ela tremeu de medo quando ouviu o estranho barulho no escuro.
noun A trembling or shaking. B1 ✓ countable
A sudden quake of fear ran through her body as she heard the strange noise.
(名词) 颤抖；哆嗦；战栗；震动
听到奇怪的声响时，一阵恐惧的颤抖突然传遍她的全身。
(sustantivo) temblor; estremecimiento; sacudida; escalofrío [Un temblor o estremecimiento.]
Un repentino estremecimiento de miedo recorrió su cuerpo al escuchar el ruido extraño.
(nom) tremblement; frémissement; secousse; frisson [Un tremblement ou une secousse.]
Un soudain **quake** de peur parcourut tout son corps lorsqu'elle entendit ce bruit étrange.
(Substantiv) Beben; Zittern; Erschütterung [ein Zittern oder Beben, besonders als körperliche Reaktion auf Angst oder Kälte.]
Ein plötzliches **quake** der Angst durchfuhr sie, als sie das seltsame Geräusch hörte.
(名詞) 震え、揺れ。
奇妙な物音が聞こえた時、彼女の体に突然恐怖の震えが走った。
(substantivo) tremor; estremecimento; abalo; sacudida [Um tremor ou estremecimento.]
Um súbito tremor de medo percorreu seu corpo quando ouviu o estranho ruído.
noun Something devastating, like a strong earthquake. B1 ✓ countable
The political scandal was a quake that shook the entire nation to its core.
(名词) 剧震；大动荡；震撼 【灾难性震动】
这起政治丑闻是一场撼动整个国家根基的巨震。
(sustantivo) terremoto; conmoción; sacudida; cataclismo [Algo devastador, como un fuerte terremoto.]
El escándalo político fue un terremoto que sacudió a toda la nación hasta sus cimientos.
(nom) cataclysme; bouleversement; séisme; raz-de-marée [Quelque chose de dévastateur, à la manière d'un violent tremblement de terre.]
Le scandale politique fut un véritable **quake** qui ébranla la nation tout entière.
(Substantiv) Erschütterung; Umwälzung [etwas, das verheerende Auswirkungen hat, vergleichbar mit einem starken Erdbeben.]
Der politische Skandal war ein **quake**, der das ganze Land erschütterte.
(名詞) 大地震のように、壊滅的な打撃を与えるもの。
その政治スキャンダルは、国全体を根底から揺るがす壊滅的な出来事だった。
(substantivo) terremoto; abalo; cataclismo [Algo devastador, como um forte terremoto.]
O escândalo político foi um terremoto que sacudiu toda a nação até o âmago.
name The 99th sura (chapter) of the Qur'an. B1 ✓
Surah Az-Zalzalah (The Quake) describes the Day of Judgment.
(专有名词) 地震章 【《古兰经》第九十九章】
《地震章》（齐勒萨里）描述了审判日。
(nombre propio) Az-Zalzalah; El Terremoto; La Sacudida; El Temblor [La 99.ª sura (capítulo) del Corán.]
La Sura Az-Zalzalah (El Terremoto) describe el Día del Juicio.
(nom propre) La Secousse; Az-Zalzala [Quatre-vingt-dix-neuvième sourate du Coran.]
Sourate Az-Zalzalah (La Secousse) décrit le Jour du Jugement.
(Eigenname) Sure az-Zalzala; Sure 99 [Die 99. Sure (Kapitel) des Korans.]
Sure Az-Zalzalah (**The Quake**) beschreibt den Tag des Jüngsten Gerichts.
(固有名詞) クルアーン（コーラン）の第99章（スーラ）。アラビア語で「アル・ザルザラ章」。
スーラ・アッ＝ザルザラ（地震）は最後の審判の日について記述している。
(nome próprio) Az-Zalzalah; O Terremoto [A 99ª surata (capítulo) do Alcorão.]
Surata Az-Zalzalah (O Terremoto) descreve o Dia do Juízo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →