cry
/ˈkɹaɪ/ noun A1, A2, B2**Cry** is the act of letting salty rivers flow from your eyes when feelings hit hard, and also the habit of shouting your name into the void so the universe knows you exist. Animals join in, letting out guttural squeals that translate to ‘I’m here!’ Humans expand it to public declarations, protest signs, and late‑night karaoke. Whether it’s a sob, a shout, or a howl, the word covers every noisy plea for attention.
【核心含义】指因强烈情感而流泪或为引人注意而发出声响的行为。
既可指人哭泣（cry tears），也可指喊叫（cry out）；动物嚎叫常用howl/yelp；注意与"shout"区别：cry更强调情感宣泄而非单纯音量。
【Significado central】Un grito colectivo o expresión pública de protesta, queja o demanda ante algo que genera fuerte inconformidad.
En este sentido, "cry" se traduce como "grito", "clamor" o "protesta", y se emplea sobre todo en registros formales, periodísticos o políticos. Combinaciones frecuentes: "public cry" → "clamor público", "cry for justice" → "grito de justicia", "battle cry" → "grito de guerra", "outcry against something" → "clamor en contra de algo". No debe confundirse con "llanto" o "llorido", que se refieren al acto de derramar lágrimas; aquí la carga está en la expresión vocal o pública de un sentimiento colectivo, no en las lágrimas. Por ejemplo: "Hubo un clamor público contra la nueva política fiscal".
noun The characteristic sound of an animal. A1 ✓ countable
The cry of the wolf echoed through the forest at night.
(名词) 叫声；鸣叫；啼叫 【动物叫声】
夜晚，狼的嚎叫声在森林中回荡。
(sustantivo) aullido; chillido; gruñido; ladrido [El sonido característico de un animal.]
El aullido del lobo resonó por el bosque durante la noche.
(nom) cri; hurlement; vagissement; hennissement [Cri d'un animal; son caractéristique produit par une espèce animale.]
Le **cry** du loup résonna dans la forêt durant la nuit.
(Substantiv) Laut; Schrei [Der typische Laut, den ein Tier von sich gibt.]
Das **cry** des Wolfes hallte nachts durch den Wald.
(名詞) 動物の特徴的な鳴き声
夜の森にオオカミの遠吠えが響き渡った。
(substantivo) grito; uivo; bramido; rugido; voz [O som característico de um animal.]
O uivo do lobo ecoou pela floresta à noite.
noun a loud shout A1
She let out a cry of surprise.
(名词) 叫喊；呼喊 【大声的叫喊】
她惊讶地大叫了一声。
(sustantivo) grito; alarido; clamor; vocerío [un grito fuerte]
Ella soltó un grito de sorpresa.
(nom) cri; hurlement; clameur [Cri sonore et puissant poussé par une personne.]
Elle a poussé un cri de surprise.
(Substantiv) Schrei; Ruf [ein lauter Ausruf, oft vor Überraschung oder Schmerz]
Sie stieß einen **cry** der Überraschung aus.
(名詞) 大声での叫び
彼女は驚きの大声を上げた。
(substantivo) grito [um grito alto]
Ela deu um grito de surpresa.
verb to have tears fall from your eyes A1
The baby started to cry because she was hungry.
(动词) 流泪；哭泣
婴儿因为饿了开始哭。
(verbo) llorar [tener lágrimas que caen de los ojos]
La bebé empezó a llorar porque tenía hambre.
(verbe) pleurer; verser des larmes [Verser des larmes, généralement sous l'effet de la douleur ou de la tristesse.]
Le bébé s'est mis à pleurer parce qu'elle avait faim.
(Verb) weinen [Tränen aus den Augen vergießen, oft aus Trauer oder Schmerz]
Das Baby begann zu **cry**, weil es Hunger hatte.
(動詞) 涙を流す、泣く
その赤ちゃんは空腹だったので泣き始めた。
(verbo) chorar [ter lágrimas caindo dos olhos]
O bebê começou a chorar porque estava com fome.
verb to shout loudly A1
The child cried for help when he was lost.
(动词) 大声喊叫；呼喊；叫喊
孩子迷路时大声呼救。
(verbo) gritar; vociferar; clamar; exclamar [gritar en voz alta]
El niño gritó pidiendo ayuda cuando se perdió.
(verbe) crier; hurler; s'écrier [Crier à voix haute et forte.]
L'enfant a crié à l'aide quand il était perdu.
(Verb) rufen; schreien [laut rufen, um Aufmerksamkeit oder Hilfe zu bekommen]
Das Kind **cried** um Hilfe, als es sich verlaufen hatte.
(動詞) 大声で叫ぶ
その子は道に迷ったとき、助けを求めて大声で叫んだ。
(verbo) gritar; berrar; clamar [gritar alto]
A criança gritou por socorro quando se perdeu.
verb to cry because of strong feelings A2
She started to cry when her friend moved away.
(动词) 痛哭；恸哭 【因强烈情感而哭泣】
当她的朋友搬走时，她开始哭了起来。
(verbo) llorar; sollozar; desahogarse; llorar a mares [llorar debido a emociones fuertes]
Empezó a llorar cuando su amiga se fue a vivir lejos.
(verbe) pleurer; sangloter; fondre en larmes [Pleurer sous l'effet d'une émotion intense.]
Elle s'est mise à pleurer quand son amie a déménagé.
(Verb) weinen; heulen [weinen, weil man starke Gefühle empfindet]
Sie begann zu **cry**, als ihre Freundin wegzog.
(動詞) 強い感情に動かされて泣く、感極まって涙する
彼女は親友が引っ越したとき、涙を流した。
(verbo) chorar; lacrimejar [chorar por causa de sentimentos fortes]
Ela começou a chorar quando sua amiga se mudou.
noun the call of a bird B2
Their cry for justice echoed through the crowd.
(名词) 鸟叫声；鸣叫
乌鸦的叫声警告我们附近有危险。
(sustantivo) canto; trino; gorjeo; graznido [el canto de un pájaro]
Su grito de justicia resonó entre la multitud.
(nom) cri; chant; ramage [Cri ou chant émis par un oiseau.]
Leur cri pour la justice a résonné dans la foule.
(Substantiv) (Vogel)ruf; Geschrei [der Ruf eines Vogels]
Der **cry** des Adlers war weithin zu hören.
(名詞) 鳥の鳴き声、さえずり
明け方、森から鳥のさえずりが聞こえてきた。
(substantivo) canto; chamado [o canto de um pássaro]
O grito deles por justiça ecoou pela multidão.
noun a phrase used to express a shared belief or to rally people B2
The protesters shouted their cry for justice.
(名词) 口号；标语
抗议者高喊着他们要求公正的口号。
(sustantivo) consigna; eslogan; lema; grito de guerra [una frase usada para expresar una creencia compartida o para reunir a la gente]
Los manifestantes gritaron su consigna de justicia.
(nom) cri; slogan; mot d'ordre; cri de ralliement [Slogan ou mot d'ordre exprimant une conviction partagée pour rallier les gens.]
Les manifestants ont scandé leur cri pour la justice.
(Substantiv) Parole; Schlachtruf; Losung [ein Ausdruck, der eine gemeinsame Überzeugung verkörpert oder Menschen mobilisiert]
Die Demonstranten skandierten ihren **cry** für Gerechtigkeit.
(名詞) 共通の信念や要求を表す言葉、スローガン
抗議者たちは正義を求めるスローガンを叫んだ。
(substantivo) grito; lema; palavra de ordem; grito de guerra [uma frase usada para expressar uma crença compartilhada ou para mobilizar pessoas]
Os protesters gritavam seu lema por justiça.
verb To shed tears; to weep, especially in anger or sadness. A2 ✓
She began to cry when she heard the sad news.
(动词) 哭泣；哭；流泪；啼哭
听到这个悲伤的消息后，她开始哭泣。
(verbo) llorar; sollozar; gemir; plañir; derramar lágrimas [Derramar lágrimas; llorar, especialmente de rabia o tristeza.]
Ella comenzó a llorar cuando escuchó la triste noticia.
(verbe) pleurer; sangloter; verser des larmes; pleurer à chaudes larmes [**Pleurer**, verser des larmes, généralement sous l'effet de la tristesse ou de la colère.]
Elle a commencé à cry quand elle a appris la triste nouvelle.
(Verb) weinen; heulen [Tränen vergießen, besonders aus Trauer, Schmerz oder Wut; weinen]
Sie begann zu **cry**, als sie die traurige Nachricht hörte.
(動詞) 涙を流す、特に怒りや悲しみの際に泣く
**cry（動詞）**: 「彼女は悲しい知らせを聞いて、泣き出しました。」
(verbo) chorar; lacrimejar; soluçar; prantear [Derramar lágrimas; chorar, especialmente com raiva ou tristeza.]
Ela começou a chorar quando ouviu a notícia triste.
noun A shedding of tears; the act of crying. A1 ✓ countable
She had a good cry after watching the emotional movie.
(名词) 哭泣；大哭；流泪
看完那部感人的电影后，她大哭了一场。
(sustantivo) llanto; llorera; lagrimeo [Un derramamiento de lágrimas; el acto de llorar.]
Ella lloró desconsoladamente después de ver la película emotiva.
(nom) pleurs; larmes; sanglots [Action de **pleurer** ; le fait de verser des larmes.]
Elle a fait un bon cry après avoir regardé le film émouvant.
(Substantiv) Weinen; Tränenvergießen [das Vergießen von Tränen; der Vorgang des Weinens]
Sie hatte einen richtigen **cry**, nachdem sie den emotionalen Film gesehen hatte.
(名詞) 涙を流すこと、泣く行為
彼女は感動的な映画を見た後、思う存分泣いた。
(substantivo) choro; pranto; lágrimas [Derramamento de lágrimas; o ato de chorar.]
Ela teve um bom choro depois de assistir ao filme emocionante.
verb To shout, scream, yell. A2 ✓
The coach had to cry instructions to the players over the noise of the crowd.
(动词) 叫喊；喊叫；呼喊；大叫
教练不得不在人群的喧闹声中向球员大喊指令。
(verbo) gritar; chillar; vociferar; vocear; aullar [Gritar, chillar, vocear.]
El entrenador tuvo que gritar instrucciones a los jugadores por encima del ruido de la multitud.
(verbe) crier; hurler; beugler; gueuler; brailler [**Crier**, hurler pour se faire entendre malgré le bruit ambiant.]
L'entraîneur devait cry des instructions aux joueurs par-dessus le bruit de la foule.
(Verb) schreien; brüllen; rufen [laut rufen, schreien oder brüllen, besonders um gehört zu werden]
Der Trainer musste den Spielern über den Lärm der Menge hinweg Anweisungen **cry**.
(動詞) 叫ぶ、怒鳴る
コーチは観衆の騒音を超えて選手に指示を **cry** しなければならなかった。
(verbo) gritar; berrar; bradar; vociferar; clamar [Gritar, berrar, bradar.]
O técnico teve que gritar instruções para os jogadores por cima do barulho da multidão.
verb To utter loudly; to call out; to declare publicly. A2 ✓
The town crier would cry the latest announcements in the market square.
(动词) 呼喊；宣告；宣布
镇上的公告员会在市集广场上大声宣告最新消息。
(verbo) proclamar; pregonar; anunciar; vocear; declarar [Exclamar en voz alta; pregonar; declarar públicamente.]
El pregonero pregonaba los últimos anuncios en la plaza del mercado.
(verbe) proclamer; s'écrier; déclarer publiquement; annoncer [**Proclamer** ou annoncer publiquement à voix haute.]
Le crieur public cryait les dernières annonces sur la place du marché.
(Verb) ausrufen; verkünden [laut und deutlich äußern; öffentlich verkünden oder ausrufen]
Der Ausrufer pflegte die neuesten Ankündigungen auf dem Marktplatz zu **cry**.
(動詞) 大声で発する、叫び上げる、公に宣言する
**cry（動詞）**: 「町の触れ役が、市場の広場で最新の告知を触れ回りました。」
(verbo) proclamar; apregoar; bradar; declarar; anunciar [Proferir em voz alta; proclamar; declarar publicamente.]
O pregoeiro gritava os últimos anúncios na praça do mercado.
noun A desperate or urgent request. A1 ✓ countable
Her letter was a cry for help from a desperate situation.
(名词) 恳求；哀求；呼求
她的信是对绝望境遇的求助呼喊。
(sustantivo) llamamiento desesperado; súplica; grito de socorro; clamor; ruego [Una petición desesperada o urgente.]
Su carta era un pedido desesperado de ayuda desde una situación extrema.
(nom) appel au secours; cri de détresse; supplication; SOS [**Demande** urgente et désespérée, souvent un appel au secours.]
Sa lettre était un cry à l'aide venant d'une situation désespérée.
(Substantiv) Hilferuf; Notschrei [eine dringende oder verzweifelte Bitte um Hilfe oder Unterstützung]
Ihr Brief war ein **cry** for help aus einer verzweifelten Situation.
(名詞) 切迫した要求、緊急の呼びかけ
彼女の手紙は、絶望的な状況からの助けを求める叫びであった。
(substantivo) apelo; súplica; pedido desesperado; grito de socorro; clamor por socorro [Um pedido desesperado ou urgente.]
Sua carta era um pedido de socorro de uma situação desesperadora.
noun A shout or scream. A1 ✓ countable
A sudden cry of terror echoed through the forest.
(名词) 喊叫；尖叫；呼喊
一声惊恐的喊叫在森林中回荡。
(sustantivo) grito; alarido; chillido; vocerío [Un grito o alarido.]
Un repentino grito de terror resonó por el bosque.
(nom) cri; hurlement; cri perçant [**Cri** bref et intense, souvent exprimé sous le coup de l'émotion.]
Un cry soudain de terreur a résonné dans la forêt.
(Substantiv) Schrei; Aufschrei [ein lauter Ruf oder Schrei, oft aus Angst, Schmerz oder Überraschung]
Ein plötzlicher **cry** des Entsetzens hallte durch den Wald.
(名詞) 叫び声、悲鳴
突然の恐怖の叫び声が森中に響き渡った。
(substantivo) grito; berro; brado; alarido [Um grito ou berro.]
Um grito repentino de terror ecoou pela floresta.
noun Words shouted or screamed. A1 ✓ countable
The protesters' cry for justice could be heard blocks away.
(名词) 呼喊声；叫喊声；口号
抗议者要求正义的呐喊几个街区外都能听到。
(sustantivo) grito; clamor; consigna; eslogan; arenga [Palabras gritadas o exclamadas.]
El grito de los manifestantes por la justicia se podía escuchar a varias cuadras.
(nom) cri; clameur; slogan; cris [**Paroles** criées ou scandées publiquement.]
Le cry de justice des manifestants s'entendait à des pâtés de maisons.
(Substantiv) Ruf; Schrei [laut geäußerte Worte oder Rufe, besonders in einer Gruppe oder bei Protesten]
Der **cry** der Demonstranten nach Gerechtigkeit war mehrere Blocks weit zu hören.
(名詞) 叫ばれた言葉、叫び声
抗議者たちの正義を求める叫びが数ブロック先まで聞こえた。
(substantivo) grito; brado; clamor [Palavras gritadas ou berradas.]
O grito de justiça dos manifestantes podia ser ouvido a vários quarteirões de distância.
verb To forcefully attract attention or proclaim one’s presence. A2 ✓
The bright neon signs cry for attention along the busy street.
(动词) 引人注意；招摇
明亮的霓虹灯招牌在繁忙的街道上极力吸引着人们的注意。
(verbo) clamar; reclamar; pedir a gritos [Atraer la atención con fuerza o proclamar la propia presencia.]
Los brillantes letreros de neón claman por atención a lo largo de la concurrida calle.
(verbe) se faire remarquer; s'imposer; revendiquer sa présence [**Attirer** l'attention de manière insistante ou chercher à se faire remarquer.]
Les enseignes au néon cry d'attention le long de la rue animée.
(Verb) auffallen; Aufmerksamkeit heischen [durch laute oder auffällige Mittel Aufmerksamkeit auf sich ziehen oder die eigene Anwesenheit kundtun]
Die grellen Neonreklamen **cry** förmlich um Aufmerksamkeit entlang der belebten Straße.
(動詞) 強く注意を引く、自分の存在を主張する
明るいネオンサインが、賑やかな通り沿いで注意を引こうとしている。
(verbo) clamar por atenção; bradar; implorar [Atrair atenção com força ou proclamar a própria presença.]
Os outdoors de néon brilhantes gritam por atenção na rua movimentada.
verb To utter inarticulate sounds, as animals do. A2 ✓
The cat cried at the door, wanting to be let inside.
(动词) 鸣叫；叫；啼叫 【鸣叫（动物）】
那只猫在门口叫唤，想让人放它进去。
(verbo) aullar; maullar; berrear; gruñir; bramar [Emitir sonidos inarticulados, como hacen los animales.]
El gato maulló en la puerta, queriendo que lo dejaran entrar.
(verbe) gémir; miauler; vagir; pousser un cri [**Émettre** des sons inarticulés, en parlant d'un animal.]
Le chat cryait derrière la porte, voulant qu'on le laisse entrer.
(Verb) miauen; jaulen; quieken [unartikulierte Laute von sich geben, wie es Tiere tun]
Die Katze **cried** an der Tür, weil sie hereingelassen werden wollte.
(動詞) 動物のように不明瞭な音を発する
猫がドアの前で鳴き、入れてほしがっていた。
(verbo) ganir; miar; latir; uivar; rugir [Emitir sons inarticulados, como fazem os animais.]
O gato miou na porta, querendo entrar.
noun A clamour or outcry. A1 ✓ countable
There was a public cry against the new tax policy.
(名词) 喧哗；喧闹；哗然
公众对新税收政策发出了强烈抗议。
(sustantivo) clamor; protesta; alharaca; indignación; queja [Un clamor o protesta.]
Hubo una protesta pública contra la nueva política fiscal.
(nom) clameur; tollé; levée de boucliers; indignation publique [**Clameur** collective ou tollé général.]
Il y a eu un cry public contre la nouvelle politique fiscale.
(Substantiv) Aufschrei; Protestgeschrei [ein lautes, öffentliches Aufbegehren oder eine lautstarke Forderung einer Gruppe]
Es gab einen öffentlichen **cry** gegen die neue Steuerpolitik.
(名詞) 騒ぎ、抗議の声
新しい税制に対する公衆の抗議の声が起こった。
(substantivo) clamor; protesto público; indignação pública; voz de protesto [Um clamor ou protesto público.]
Houve um clamor público contra a nova política tributária.
noun A typical sound made by the species in question. A1 ✓ countable
The cry of the loon echoed across the lake at dusk.
(名词) 鸣叫声；叫声
黄昏时分，潜鸟的叫声在湖面上回荡。
(sustantivo) grito; aullido; chillido; clamor; voz [Un sonido típico emitido por la especie en cuestión.]
El grito del somormujo resonó a través del lago al atardecer.
(nom) cri; chant [**Son** caractéristique émis par une espèce animale particulière.]
Le cry du huard résonnait sur le lac au crépuscule.
(Substantiv) Ruf; Schrei [der charakteristische Laut, den eine bestimmte Tierart von sich gibt]
Der **cry** des Seetauchers hallte bei Einbruch der Dämmerung über den See.
(名詞) その種に特有の鳴き声
夕暮れ時、ルーンの鳴き声が湖の向こう岸に響き渡った。
(substantivo) grito; canto; voz [Um som típico feito pela espécie em questão.]
O grito do mergulhão ecoou pelo lago ao anoitecer.
verb To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping. A2 ✓
The baby cried herself to sleep after her mother left.
(动词) 哭求；哭到
婴儿在妈妈离开后哭到睡着了。
(verbo) llorar hasta; lloriquear para conseguir [Provocar que alguien haga algo, o llevarlo a algún estado, llorando.]
La bebé lloró hasta dormirse después de que su madre se fue.
(verbe) **Amener** quelqu'un à un certain état ou l'inciter à agir par ses pleurs.
Le bébé s'est cryée jusqu'à s'endormir après le départ de sa mère.
(Verb) durch Weinen dazu bringen [durch Weinen oder Klagen jemanden zu einer Handlung bewegen oder in einen bestimmten Zustand versetzen]
Das Baby **cried** sich in den Schlaf, nachdem seine Mutter gegangen war.
(動詞) 泣くことで何かをさせる、ある状態にさせる
赤ちゃんは母親が出て行った後、泣きながら眠りに落ちた。
(verbo) chorar até; chorar a ponto de [Fazer com que alguém faça algo ou chegue a algum estado, chorando.]
O bebê chorou até dormir depois que sua mãe saiu.
noun A shout or yell; a loud vocalisation: A1 ✓ countable
A sudden cry of alarm made everyone turn around.
(名词) 呼喊；叫喊；呐喊；高呼 【高声呼喊】
一声突如其来的惊叫让所有人都转过身去。
(sustantivo) grito; alarido; voz [Un grito o alarido; una vocalización fuerte.]
Un repentino grito de alarma hizo que todos se volvieran.
(nom) cri; hurlement; clameur [Cri, hurlement; vocalisation forte et soudaine exprimant une émotion, un signal ou une douleur.]
Un **cry** d'alarme soudain fit se retourner tout le monde.
(Substantiv) Schrei; Ruf [Ein lauter Ruf oder Schrei; eine stimmliche Äußerung, die mit großer Lautstärke erfolgt.]
Ein plötzlicher **cry** des Erschreckens ließ alle herumfahren.
(名詞) 叫び声、大声での発声
突然の警報の叫び声に、皆が振り返った。
(substantivo) grito; brado; berro; clamor; gritaria [Um grito ou berro; uma vocalização alta:]
Um grito súbito de alarme fez todos se virarem.
noun An announcement or report: A1 ✓ countable
The town crier's cry announced the new tax regulations.
(名词) 公告；通告；布告 【公告；报告】
镇上传令官的宣告公布了新的税收规定。
(sustantivo) pregón; bando; proclama [Un anuncio o aviso.]
El pregón del pregonero anunció las nuevas regulaciones tributarias.
(nom) annonce; proclamation; criée; communiqué [Annonce publique faite à voix haute; proclamation officielle destinée à informer la population.]
Le **cry** du crieur public annonça les nouvelles réglementations fiscales.
(Substantiv) Ausruf; Verkündigung [Eine öffentliche Bekanntmachung oder Meldung, die laut verkündet wird.]
Der **cry** des Stadtschreibers verkündete die neuen Steuerbestimmungen.
(名詞) 告知、宣言、公式な発表
町触れ役の告知が新しい税制を人々に伝えた。
(substantivo) anúncio; aviso; proclamação; pregão; comunicado [Um anúncio ou aviso:]
O pregão do arauto anunciou as novas regulamentações fiscais.
noun The sound of a horn or trumpet. A1 ✓ countable
The cry of the trumpet signaled the beginning of the ceremony.
(名词) 号角声；喇叭声
号角的鸣响标志着仪式的开始。
(sustantivo) toque; clamor; son [El sonido de un cuerno o trompeta.]
El toque de trompeta señaló el inicio de la ceremonia.
(nom) son; sonnerie; coup de trompette [Son produit par un cor ou une trompette.]
Le **cry** de la trompette signala le début de la cérémonie.
(Substantiv) Schall; Fanfare [Der Klang eines Horns oder einer Trompete.]
Das **cry** der Trompete kündigte den Beginn der Zeremonie an.
(名詞) 角笛やトランペットなどの楽器の音
トランペットの音が儀式の始まりを告げた。
(substantivo) toque; clangor; alvorada; fanfarra [O som de uma corneta ou trombeta.]
O toque da trombeta sinalizou o início da cerimônia.
verb To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, auctioned, etc. A2 ✓
The town crier cried the news of the royal decree throughout the village.
(动词) 叫卖；吆喝；宣告
镇上的公告员大声宣告了皇家法令的消息。
(verbo) pregonar; anunciar a voces; dar pregón; vocear [Hacer proclamación oral y pública de; notificar o anunciar a voces, especialmente cosas perdidas o encontradas, artículos en venta, subastados, etc.]
El pregonero anunció a voces la noticia del decreto real por todo el pueblo.
(verbe) crier; proclamer; vendre à la criée; publier à son de trompe; annoncer publiquement [**Annoncer** publiquement à voix haute, notamment pour signaler des objets perdus ou des marchandises à vendre.]
Le crieur public cryait la nouvelle du décret royal dans tout le village.
(Verb) ausrufen; ausschreien [etwas mündlich und öffentlich verkünden, besonders verlorene oder gefundene Gegenstände, zu verkaufende Waren oder Auktionen]
Der Ausrufer **cried** die Nachricht des königlichen Erlasses im ganzen Dorf.
(動詞) 口頭で公に宣言する、呼びかけで知らせる
触れ役が村中を回り、王の勅令のニュースを触れ回った。
(verbo) pregoar; proclamar; anunciar publicamente; gritar aos quatro ventos; bandear [Fazer proclamação oral e pública; notificar ou anunciar em voz alta, especialmente coisas perdidas ou encontradas, mercadorias a vender, leiloar, etc.]
O pregoeiro gritou a notícia do decreto real por toda a aldeia.
noun A group of hounds. A1 ✓ countable
The hunter followed the cry of the hounds through the moor.
(名词) 猎犬群
猎人循着猎犬群的吠声穿过荒野。
(sustantivo) jauría; jauría; traílla [Una jauría.]
El cazador siguió la jauría de los sabuesos por el páramo.
(nom) meute [**Meute** de chiens de chasse lancée sur une piste.]
Le chasseur suivait le cry des chiens à travers la lande.
(Substantiv) Meute [eine Gruppe von Jagdhunden, die gemeinsam jagen und durch ihr Bellen oder Heulen auffallen]
Der Jäger folgte dem **cry** der Meute über das Moor.
(名詞) 猟犬の一群
狩人は犬たちの吠え声を頼りに荒野を進んだ。
(substantivo) matilha [Um grupo de cães de caça.]
O caçador seguiu a matilha de cães pela charneca.
noun A pack or company of people. A1 ✓ countable
A cry of tourists gathered around the famous monument.
(名词) 人群；一群人
一群游客聚集在著名的纪念碑周围。
(sustantivo) jauría; pandilla; manada; turba [Un grupo o compañía de personas.]
Un grupo de turistas se reunió alrededor del famoso monumento.
(nom) bande; foule; attroupement; troupe [**Groupe** compact de personnes rassemblées ensemble.]
Un cry de touristes s'est rassemblé autour du célèbre monument.
(Substantiv) eine Gruppe von Menschen, die sich versammelt hat, oft in großer Zahl oder mit gemeinsamer Absicht
Ein **cry** von Touristen versammelte sich um das berühmte Denkmal.
(名詞) 人々の群れ、一団
観光客たちの歓声が有名なモニュメントの周りに集まった。
(substantivo) bando; grupo; turma; malta [Um grupo ou companhia de pessoas.]
Um bando de turistas se reuniu ao redor do famoso monumento.
noun Common report; gossip. A1 ✓ countable
The cry around town was that the mayor would resign soon.
(名词) 传闻；流言；风闻
镇上的传言说市长很快就会辞职。
(sustantivo) rumor; chisme; habladuría [Rumor común; chismes.]
El rumor por el pueblo era que el alcalde renunciaría pronto.
(nom) rumeur; bruit qui court; potins; on-dit [Rumeur ou bruit qui circule; nouvelles colportées par la rumeur publique.]
Le **cry** qui courait en ville était que le maire allait bientôt démissionner.
(Substantiv) Gerücht; Klatsch [Gerücht oder allgemeine Meinung, die mündlich verbreitet wird.]
Der **cry** in der Stadt war, dass der Bürgermeister bald zurücktreten würde.
(名詞) 世間のうわさ、口コミ
町中のうわさでは、市長はすぐに辞任するということだった。
(substantivo) rumor; fofoca; falatório; voz corrente; diz-que-diz-que [Notícia comum; fofoca.]
O comentário geral na cidade era que o prefeito renunciaria em breve.
verb to call, to give a name to A2 ✓
The villagers would cry him a hero for his brave deeds.
(动词) 称呼；命名；叫作 【命名；称呼】
村民们因他的英勇行为而称他为英雄。
(verbo) llamar; nombrar; denominar [llamar, dar un nombre a]
Los aldeanos lo llamaban héroe por sus valientes hazañas.
(verbe) appeler; nommer; surnommer; décréter [Nommer, proclamer; donner un titre ou un nom à quelqu'un. (sens archaïque)]
Les villageois le **criaient** héros pour ses exploits valeureux.
(Verb) nennen; bezeichnen [Jemanden oder etwas mit einem bestimmten Namen bezeichnen oder rufen.]
Die Dorfbewohner würden ihn für seine tapferen Taten einen Helden **cry**.
(動詞) ～と呼ぶ、～と名づける
村人たちは彼の勇敢な行為を称えて、彼を英雄と呼んだ。
(verbo) chamar; nomear; batizar; denominar; apelidar [chamar, dar um nome a]
Os aldeões o chamariam de herói por seus atos corajosos.
noun A military force; a troop. A1 ✓ countable
A cry of knights gathered at the castle gates.
(名词) 军队；部队；军团 【军队；部队】
一支骑士部队聚集在城堡大门前。
(sustantivo) tropa; tropas [Una fuerza militar; una tropa.]
Una tropa de caballeros se reunió en las puertas del castillo.
(nom) troupe; compagnie; escouade [Troupe armée; bande de combattants. (sens archaïque)]
Un **cry** de chevaliers se rassembla aux portes du château.
(Substantiv) Eine Gruppe von Kriegern oder Soldaten; eine militärische Einheit (veraltet).
Ein **cry** von Rittern versammelte sich vor den Burgtoren.
(名詞) 軍勢、軍隊の一隊
騎士の一団が城門に集結した。
(substantivo) tropa; força; contingente; esquadrão; batalhão [Uma força militar; uma tropa.]
Um grupo de cavaleiros se reuniu nos portões do castelo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →