lawn
/ˈɫɔn/ noun A1, B2**Lawn** is the neatly trimmed carpet of grass that hugs a house, the open clearing between woods, a petri dish gone wild where colonies merge, the verb meaning to dress a property in green, and a light, airy linen or cotton fabric favored for summer wear.
【核心含义】指住宅周围修剪整齐的草坪，也指林间空地或一种轻薄透气的亚麻/棉织物。
作"草坪"解时为可数名词，常与mow（修剪）、water（浇水）等动词搭配；作"布料"解时不可数，多用于夏季服装。
【Significado central】Tela ligera, fina y vaporosa de lino o algodón, muy valorada para ropa de verano; en otros contextos, la misma palabra inglesa designa el césped recortado de un jardín, un claro en el bosque o una capa continua de colonias microbianas fusionadas.
En el ejemplo, "a beautiful lawn" se refiere a una prenda (un vestido) hecha con esta tela traslúcida y fresca, que en español se aproxima a la "batista" o al "lino fino" (registro algo literario/poético, típico de descripciones de moda); en el comercio textil el anglicismo suele conservarse. Los demás sentidos de "lawn" en inglés son: (1) "césped" (México) o "prado" (España), el pasto recortado que adorna una casa; (2) "claro" o "pradera" entre árboles; (3) en microbiología, "césped bacteriano" o "tapete microbiano", la capa uniforme que forman las colonias al fundirse en una placa de Petri (registro técnico/científico). Cuidado: aunque "lawn" suena parecido a "fawn" (adular / cervatillo), no tiene relación alguna con esa palabra; en español, el sentido más familiar de "lawn" es el de césped, mientras que el de tela resulta arcaico o especializado y rara vez se usa fuera de contextos de moda.
noun an area of short grass A1
The children are playing on the lawn.
(名词) 草坪；草地；草皮 【一片短草地】
孩子们在草坪上玩耍。
(sustantivo) césped; jardín; prado [un área de césped corto]
Los niños están jugando en el césped.
(nom) pelouse; gazon [Étendue de gazon court et bien entretenu dans un jardin ou un parc.]
Les enfants jouent sur la lawn.
(Substantiv) Rasen; Grasfläche [eine gepflegte Fläche mit kurz geschnittenem Gras, oft in Gärten oder Parks]
Die Familie picknickte auf dem grünen **lawn** hinter dem Haus.
(名詞) 短く刈られた草の生えた場所、芝生（⚠️注意：「ローン」とカタカナで書くと「loan（借金）」や布地のlawnと間違えるため、芝生は「しばふ」と読む）
子どもたちが芝生の上で遊んでいます。
(substantivo) gramado; relvado; céspede; grama [uma área de grama curta]
As crianças estão brincando no gramado.
noun a fine, sheer linen or cotton fabric B2
Her dress was made of delicate lawn fabric.
(名词) 细麻布；上等细布 【一种细薄的亚麻或棉织物】
她的裙子是用精致的细薄棉布制成的。
(sustantivo) linón [una tela fina y transparente de lino o algodón]
Su vestido estaba hecho de una delicada tela de lino.
(nom) batiste [Tissu fin, léger et transparent, en lin ou en coton.]
Sa robe était faite d'un délicat tissu de lawn.
(Substantiv) Batist [ein feines, durchscheinendes Gewebe aus Leinen oder Baumwolle, das für leichte Kleidung verwendet wird]
Ihr Hochzeitskleid war aus zartem **lawn** gefertigt.
(名詞) 薄くて透ける、目の細かいリネンまたは綿の布地（⚠️注意：カタカナで「ローン」と書くと「loan（借金）」と紛らわしい）
彼女のドレスは繊細なローン生地で作られていました。
(substantivo) linho fino; gaze de linho [um tecido fino e transparente de linho ou algodão]
Seu vestido era feito de um delicado tecido de linho fino.
noun Ground (generally in front of or around a house) covered with grass kept closely mown. B2 ✓ countable
Children were playing catch on the well-manicured lawn.
(名词) 草坪；草地
孩子们在修剪整齐的草坪上玩接球游戏。
(sustantivo) césped; prado; grama [Terreno (generalmente frente a o alrededor de una casa) cubierto de hierba mantenida corta.]
Los niños jugaban a la pelota en el césped bien cuidado.
(nom) pelouse; gazon [Terrain (généralement devant ou autour d'une maison) couvert d'herbe entretenue et tondue régulièrement.]
Les enfants jouaient à la balle sur la pelouse bien entretenue.
(Substantiv) Rasen; Grasfläche [Ein kurz gemähter Rasen, meist vor oder um ein Haus herum, der mit Gras bewachsen ist.]
Die Kinder spielten Fangen auf dem gepflegten **lawn**.
(名詞) 芝生の庭。家の前や周囲に整備され、芝が短く刈り込まれた地面。（⚠️注意：日本語の「ローン」は「loan/借入金」の意味で、芝生とは関係ありません）
子どもたちが丁寧に手入れされた芝生の上でキャッチボールをして遊んでいた。
(substantivo) gramado; relvado; césped; grama [Terreno (geralmente em frente ou ao redor de uma casa) coberto de grama mantida aparada.]
As crianças brincavam de pegar no gramado bem cuidado.
noun An open space between woods. B2 ✓ countable
We discovered a beautiful lawn surrounded by ancient oak trees.
(名词) 林间空地
我们发现了一片被古老橡树环绕的美丽林间空地。
(sustantivo) claro; calvero; claro del bosque [Un espacio abierto entre bosques.]
Descubrimos un hermoso claro rodeado de robles antiguos.
(nom) clairière [Espace dégagé situé entre des bois ou en lisière de forêt.]
Nous avons découvert une belle clairière entourée de chênes anciens.
(Substantiv) Lichtung [Eine freie, grasbewachsene Fläche zwischen Wäldern.]
Wir fanden eine malerische **lawn**, umgeben von alten Eichen.
(名詞) 林間の草地。森と森の間の開けた草地の空間。
私たちは古代の樫の木々に囲まれた美しい芝生を発見した。
(substantivo) clareira [Um espaço aberto entre as matas.]
Descobrimos um belo espaço aberto cercado por antigos carvalhos.
noun An overgrown agar culture, such that no separation between single colonies exists. B2 ✓ countable
The bacterial lawn covered the entire petri dish after 24 hours of incubation.
(名词) 菌苔
经过24小时培养后，细菌菌苔覆盖了整个培养皿。
(sustantivo) césped bacteriano; césped; capa confluente [Un cultivo de agar sobrecrecido, de modo que no existe separación entre colonias individuales.]
El césped bacteriano cubrió toda la placa de Petri después de 24 horas de incubación.
(nom) tapis bactérien; culture confluente; nappe bactérienne [Culture bactérienne confluente sur gélose, où les colonies ont proliféré au point de ne plus être distinguables individuellement.]
La culture confluente recouvrait toute la boîte de Petri après 24 heures d'incubation.
(Substantiv) Bakterienrasen [Eine vollständig bewachsene Agar-Kultur in der Mikrobiologie, bei der keine einzelnen Kolonien mehr erkennbar sind.]
Nach 24 Stunden Inkubation hatte sich ein dichter **lawn** aus Bakterien auf der Petrischale gebildet.
(名詞) バクテリアローン。寒天培地上で過剰に増殖し、個々のコロニーが識別できなくなった菌の層。
24時間の培養後、細菌の層がシャーレ全体を覆った。
(substantivo) tapete bacteriano; césped bacteriano [Uma cultura de ágar supercrescida, de modo que não existe separação entre colônias individuais.]
A camada bacteriana cobriu toda a placa de Petri após 24 horas de incubação.
verb To furnish with a lawn. B2 ✓
They decided to lawn the entire backyard to create more play space.
(动词) 铺设草坪
他们决定给整个后院铺上草坪，以创造更多的玩耍空间。
(verbo) proveer de césped; cubrir de césped; poner césped [Proveer de césped.]
Decidieron cubrir de césped todo el patio trasero para crear más espacio de juego.
(verbe) gazonner; engazonner [Aménager un terrain en y installant une pelouse.]
Ils ont décidé d'engazonner tout le jardin arrière pour créer plus d'espace de jeu.
(Verb) mit Rasen versehen; begrasen [Ein Gelände mit einem Rasen versehen oder ausstatten.]
Sie beschlossen, den gesamten Garten zu **lawn**, um mehr Platz zum Spielen zu schaffen.
(動詞) 芝生を整備する、土地に芝生の庭を設ける。
彼らはより多くの遊び場を作るため、裏庭全体を芝生にすることに決めた。
(verbo) gramar; fazer gramado em [Prover com gramado.]
Decidiram cobrir de grama todo o quintal para criar mais espaço para brincar.
noun A type of thin linen or cotton. B2 ✓ countable
The delicate lawn fabric was perfect for her summer dress.
(名词) 细麻布
这种精致的细麻布面料非常适合她的夏装。
(sustantivo) batista; lienzo fino [Un tipo de lino o algodón delgado.]
La tela de batista delicada era perfecta para su vestido de verano.
(nom) batiste; linon [Tissu léger et fin, traditionnellement en lin ou en coton.]
Ce délicat tissu de lin fin était parfait pour sa robe d'été.
(Substantiv) Batist [Ein feines, dünnes Leinen- oder Baumwollgewebe, das besonders leicht und durchscheinend ist.]
Der zarte **lawn**-Stoff eignete sich perfekt für ihr Sommerkleid.
(名詞) ローン織り。薄手で軽いリネンまたは綿の織物。
薄手のローン生地は、彼女の夏のドレスに最適だった。
(substantivo) batista; linho fino [Um tipo de linho ou algodão fino.]
O delicado tecido de lawn era perfeito para seu vestido de verão.
noun Pieces of this fabric, especially as used for the sleeves of a bishop. B2 ✓ countable
The bishop's ceremonial robes featured elegant lawn sleeves.
(名词) 主教袖衬
主教的礼服有着优雅的细麻布袖子。
(sustantivo) batista [Piezas de esta tela, especialmente las que se usan para las mangas de un obispo.]
Las vestiduras ceremoniales del obispo presentaban elegantes mangas de batista.
(nom) batiste; manches de rochet [Pièces de ce tissu léger, notamment celles utilisées pour les manches d'un évêque.]
La robe cérémonielle de l'évêque comportait d'élégantes manches en lin fin.
(Substantiv) Batist [Teile aus feinem Leinengewebe, insbesondere als Ärmel an den Gewändern eines Bischofs.]
Die liturgischen Gewänder des Bischofs waren mit eleganten **lawn**-Ärmeln verziert.
(名詞) ローン地の布片、特に主教の礼服の袖に用いられるもの。
主教の式服には、優美なローン地の袖があしらわれていた。
(substantivo) manga [Peças desse tecido, especialmente usadas para as mangas de um bispo.]
As vestes cerimoniais do bispo apresentavam elegantes mangas de lawn.
noun A piece of clothing made from lawn. B2 ✓ countable
She wore a beautiful lawn that shimmered in the sunlight.
(名词) 细麻布衣物
她穿着一件在阳光下闪闪发光的漂亮细麻布衣服。
(sustantivo) prenda de batista [Una prenda de vestir hecha de batista.]
Llevaba una hermosa batista que brillaba bajo la luz del sol.
(nom) vêtement de batiste; robe de batiste [Vêtement confectionné dans ce tissu léger et fin de lin ou de coton.]
Elle portait une belle robe en lin qui scintillait au soleil.
(Substantiv) Batistgewand; Batistkleid [Ein Kleidungsstück, das aus feinem Leinen- oder Baumwollgewebe (lawn) gefertigt ist.]
Sie trug ein wunderschönes **lawn**, das im Sonnenlicht schimmerte.
(名詞) ローン織り製の衣服。
彼女はローン製の美しい衣服をまとい、日差しの中で輝いた。
(substantivo) vestido; roupa; peça de roupa [Uma peça de roupa feita de lawn.]
Ela usava uma bela peça de lawn que brilhava sob a luz do sol.
name A town in Newfoundland, Newfoundland and Labrador, Canada. B2 ✓
Lawn is a charming coastal town in Newfoundland, Canada.
(专有名词) 加拿大纽芬兰与拉布拉多省城镇
劳恩是加拿大纽芬兰一个迷人的沿海小镇。
(nombre propio) Un pueblo en Terranova, Terranova y Labrador, Canadá.
Lawn es un encantador pueblo costero en Terranova, Canadá.
(nom propre) Petite ville côtière située sur l'île de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Lawn est une charmante ville côtière de Terre-Neuve, au Canada.
(Eigenname) Eine Stadt in Neufundland und Labrador, Kanada.
**Lawn** ist eine charmante Küstenstadt in Neufundland, Kanada.
(固有名詞) カナダのニューファンドランド・ラブラドール州、ニューファンドランド島にある町。
ローンはカナダのニューファンドランドにある魅力的な沿岸の町です。
(nome próprio) uma cidade em Newfoundland, Newfoundland e Labrador, Canadá
**Lawn** é uma charmosa cidade litorânea em Newfoundland, Canadá.
name An unincorporated community in Pennsylvania, United States. B2 ✓
The unincorporated community of Lawn in Pennsylvania maintains its rural character.
(专有名词) 美国宾夕法尼亚州非建制社区
宾夕法尼亚州未建制社区劳恩保持着其乡村特色。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Pensilvania, Estados Unidos.
La comunidad no incorporada de Lawn en Pensilvania mantiene su carácter rural.
(nom propre) Communauté non incorporée (non rattachée à une municipalité) située en Pennsylvanie, aux États-Unis.
La communauté de Lawn, en Pennsylvanie, a conservé son caractère rural.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
Die nicht eingetragene Gemeinde **Lawn** in Pennsylvania bewahrt ihren ländlichen Charakter.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州の未編入コミュニティ（行政上没有编入された地域の住民共同体）。
ペンシルベニア州のローンという未編入のコミュニティは、その田舎らしさを保っている。
(nome próprio) uma comunidade não incorporada na Pensilvânia, Estados Unidos
A comunidade não incorporada de **Lawn** na Pensilvânia mantém seu caráter rural.
name A town in Texas, United States. B2 ✓
Lawn, Texas is known for its friendly residents and small-town atmosphere.
(专有名词) 美国得克萨斯州城镇
德克萨斯州的劳恩以其友好的居民和小镇氛围而闻名。
(nombre propio) Un pueblo en Texas, Estados Unidos.
Lawn, Texas es conocido por sus residentes amables y su ambiente de pueblo pequeño.
(nom propre) Petite ville située dans l'État du Texas, aux États-Unis.
Lawn, au Texas, est connue pour ses habitants accueillants et son ambiance de petite ville.
(Eigenname) Eine Stadt in Texas, Vereinigte Staaten.
**Lawn** in Texas ist für seine freundlichen Einwohner und seine Kleinstadtatmosphäre bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州の町。
テキサス州のローンは、友好的な住民と小さな町の雰囲気で知られている。
(nome próprio) uma cidade no Texas, Estados Unidos
**Lawn**, Texas, é conhecida por seus residentes amigáveis e atmosfera de cidade pequena.
name An unincorporated community in West Virginia, United States. B2 ✓
We drove through Lawn, West Virginia on our road trip.
(专有名词) 美国西弗吉尼亚州非建制社区
我们自驾游途中穿过了西弗吉尼亚州的劳恩。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Virginia Occidental, Estados Unidos.
Conducimos a través de Lawn, Virginia Occidental en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité située en Virginie-Occidentale, aux États-Unis.
Nous avons traversé Lawn, en Virginie-Occidentale, lors de notre road trip.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in West Virginia, Vereinigte Staaten.
Wir sind auf unserer Reise durch **Lawn** in West Virginia gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国ウェストバージニア州の未編入コミュニティ。
私たちはロードトリップでウェストバージニア州のローンを車で通過した。
(nome próprio) uma comunidade não incorporada na Virgínia Ocidental, Estados Unidos
Passamos por **Lawn**, Virgínia Ocidental, em nossa viagem rodoviária.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →