please
/ˈpɫiz/ intj A1, A2, B1**Please** is the Swiss‑army‑knife of civility, slipping into speech to grant happiness, signal desire, smooth a request, accept an offer, or flash a spark of exasperation. When you **please** someone you hand them a tiny smile; when you **please** yourself you chase delight. Drop it into a sentence and the world briefly bows, even if it’s merely to note your impatience.
【核心含义】“请”是礼貌用语的多面手，用于表达请求、邀请或缓和语气，既能传递善意也能流露无奈。
常与动词连用构成祈使句（如“请坐”），注意与“让...满意”的动词用法区分（如“取悦他人”）。中文语境中过度使用会显得生硬，应配合具体语境调整语气。
【Significado central】Exclamación que se usa para manifestar irritación, impaciencia o exasperación ante algo que se percibe como repetitivo, absurdo o insoportable.
En este uso informal y cargado de queja, se traduce como **"¡por favor!"** pronunciado con énfasis, o como **"¡ay, por favor!"** cuando se quiere intensificar la exasperación. Es importante diferenciarlo del "por favor" cortés que acompaña una petición, ya que aquí funciona casi como un quejido. Equivale en registro a expresiones como "¡ni modo!" o "¡ay, por dios!" según el país. Ejemplo: *¡Por favor, no otra vez con esta discusión!*
intj used to ask for something politely A1
Please pass me the book.
(感叹词) 请 【请（用于礼貌地请求）】
请把书递给我。
(interjección) por favor [se usa para pedir algo cortésmente]
Por favor, pásame el libro.
(interjection) s'il vous plaît; s'il te plaît [Mot utilisé pour formuler une demande de manière polie.]
Peux-tu me passer le livre, please ?
(Interjektion) bitte [höfliche Formel, mit der man um etwas bittet oder eine Aufforderung einleitet]
**Please** pass me the salt – it’s right next to you.
(感動詞) 丁寧に何かをお願いする際に用いられる表現
本を取ってください。
(interjeição) por favor; por gentileza; por obséquio; se faz favor [usado para pedir algo de forma educada]
Por favor, me passe o livro.
verb to make someone happy or satisfied A2
She always tries to please her guests by cooking their favorite meals.
(动词) 使高兴；使满意；取悦；讨好 【使高兴；使满意】
她总是努力通过做客人最喜欢的菜来取悦他们。
(verbo) complacer; agradar; satisfacer; contentar [hacer feliz o satisfacer a alguien]
Ella siempre trata de complacer a sus invitados cocinando sus comidas favoritas.
(verbe) faire plaisir à; contenter; satisfaire; complaire [Faire plaisir à quelqu'un ; le contenter ou le satisfaire.]
Elle essaie toujours de faire plaisir à ses invités en cuisinant leurs plats préférés.
(Verb) erfreuen; zufriedenstellen; gefallen [jemanden zufriedenstellen oder glücklich machen, indem man seinen Wünschen oder Erwartungen entspricht]
Er versucht immer, seine Gäste mit kleinen Aufmerksamkeiten zu **please**.
(動詞) 誰かを幸せにしたり満足させたりすること
彼女はいつもお客を喜ばせようとして、好物を料理する。
(verbo) agradar; contentar; satisfazer; contemplar [fazer alguém feliz ou satisfeito]
Ela sempre tenta agradar seus convidados cozinhando as refeições favoritas deles.
adv Used to make a polite request. B1 ✓
Please pass the salt when you have a moment.
(副词) 请 【请（用于礼貌请求）】
麻烦您有空时把盐递给我。
(adverbio) por favor [Se usa para hacer una solicitud cortés.]
¿Me pasas la sal cuando puedas?
(adverbe) s'il vous plaît; s'il te plaît [Sert à formuler une demande polie.]
Passe-moi le sel s'il te plaît, quand tu auras un moment.
(Adverb) bitte [verwendet, um eine höfliche Bitte auszudrücken.]
**Please** reich mir das Salz, wenn du einen Moment Zeit hast.
(副詞) 丁寧なお願い・依頼を表す
お時間のある時に、塩を回していただけますか。
(advérbio) por favor; por gentileza; se faz favor; por obséquio [Usado para fazer um pedido educado.]
Por favor, passe o sal quando tiver um momento.
verb To make happy or satisfy; to give pleasure to. B1 ✓
Her thoughtful gesture pleased everyone at the party.
(动词) 使高兴；使满意；取悦 【使高兴；使满意】
她体贴的举动让派对上的每个人都感到高兴。
(verbo) complacer; satisfacer; agradar; contentar; deleitar [Hacer feliz o satisfacer; dar placer a.]
Su atento detalle complació a todos en la fiesta.
(verbe) faire plaisir à; satisfaire; contenter; combler [Rendre quelqu'un heureux ou satisfait ; lui procurer du plaisir.]
Son geste attentionné a fait plaisir à tout le monde à la fête.
(Verb) erfreuen; zufriedenstellen; begeistern [jemanden glücklich machen oder zufriedenstellen; jemandem Freude bereiten.]
Ihre rücksichtvolle Geste **pleased** alle Gäste auf der Party.
(動詞) 喜ばせる、満足させる、楽しませる
彼女のお心遣いに、パーティーの全員が**pleased**された。
(verbo) agradar; satisfazer; contentar; deleitar [Fazer feliz ou satisfazer; dar prazer a.]
Seu gesto atencioso agradou a todos na festa.
intj Used as an affirmative to an offer. B1 ✓
"Would you like some tea?" "Please!"
(感叹词) 好的；好啊 【好的（表示接受提议）】
"您要喝茶吗？" "好的，谢谢！"
(interjección) con mucho gusto; encantado; claro que sí; cómo no; desde luego [Se usa como afirmación a una oferta.]
—¿Quieres un poco de té? —¡Sí, por favor!
(interjection) volontiers; avec plaisir; je veux bien; oui merci [Sert à accepter une proposition avec plaisir.]
« Tu voudrais du thé ? » « Volontiers ! »
(Interjektion) gerne; ja, bitte [als zustimmende Antwort auf ein Angebot verwendet.]
"Möchtest du etwas Tee?" – "**Please**!"
(感動詞) 申し出に対する肯定・承諾の返答として用いる
「お茶はいかがですか？」「ぜひ！」
(interjeição) por favor; sim, por favor; com muito gosto; com prazer [Usado como resposta afirmativa a uma oferta.]
"Você gostaria de um chá?" "Por favor!"
verb To desire; to will; to be pleased by. B1 ✓
The chef prepares dishes that please the most discerning palates.
(动词) 愿意；希望；喜欢
这位厨师烹制的菜肴能满足最挑剔的味蕾。
(verbo) complacerse con; desear; querer; agradar [Desear; querer; complacerse con.]
El chef prepara platos que satisfacen a los paladares más exigentes.
(verbe) plaire à; convenir à; être au goût de [Désirer ou vouloir ; trouver à son goût (sens formel ou littéraire).]
Le chef prépare des plats qui plaisent aux palais les plus exigeants.
(Verb) gefallen; mögen [etwas wünschen oder bevorzugen; an etwas Gefallen finden.]
Der Koch bereitet Gerichte zu, die auch die anspruchsvollsten Gaumen **please**.
(動詞) 好む、〜の意にかなう、〜の気に入る
そのシェフは、最も繊細な味覚すらも満足させる料理を作る。
(verbo) agradar; satisfazer; contentar; deleitar [Desejar; querer; ser agradado por.]
O chef prepara pratos que agradam aos paladares mais exigentes.
intj An expression of annoyance, impatience, or exasperation. B1 ✓
Oh please, not this argument again!
(感叹词) 拜托；得了 【拜托（表示不耐烦）】
哦拜托，别再争论这个了！
(interjección) ¡anda ya!; ¡venga ya!; ¡basta ya!; ¡por favor! [Expresión de molestia, impaciencia o exasperación.]
Ay, por favor, ¡no con esta discusión de nuevo!
(interjection) je t'en prie; oh s'il te plaît; pitié [Exprime l'agacement, l'impatience ou l'exaspération.]
Oh pitié, pas encore cette dispute !
(Interjektion) ach was; bitte nicht; nicht schon wieder [Ausdruck von Verärgerung, Ungeduld oder Verzweiflung.]
Oh **please**, nicht schon wieder diese Diskussion!
(感動詞) いらだち・うんざりした気持ちを示す
もう本当に、この言い争いは勘弁してよ！
(interjeição) ah, por favor!; ora essa!; lá vem!; pelo amor de Deus! [Expressão de irritação, impaciência ou exasperação.]
Ah, por favor, essa discussão de novo não!
intj Said as a request to repeat information. B1 ✓
I didn't catch that last part, please?
(感叹词) 请再说一遍；再说一次
我没听清最后一部分，请再说一遍？
(interjección) ¿cómo?; ¿perdón?; ¿mande? [Dicho como solicitud para repetir información.]
No alcancé a escuchar la última parte, ¿podrías repetir?
(interjection) Comment ?; Pardon ?; Quoi ?; Hein ?; Plait-il ? [Sert à demander de répéter une information que l'on n'a pas comprise.]
Je n'ai pas entendu la fin, pardon ?
(Interjektion) wie bitte?; bitte? [gesagt, um jemanden höflich zu bitten, etwas zu wiederholen.]
Ich habe den letzten Teil nicht verstanden, **please**?
(感動詞) 情報の繰り返しを求める際に用いる
最後の部分が聞き取れませんでした。もう一度お願いできますか？
(interjeição) como?; como disse?; pode repetir?; como é que é? [Dito como pedido para repetir uma informação.]
Não entendi a última parte, pode repetir?
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →