glitch
/ˈɡɫɪtʃ/ noun C1**Glitch** is a brief, unexpected fault that interrupts the normal operation of a system, most often electronic or computer‑based. It shows up as a hiccup that may correct itself or be fixed with a quick adjustment. The word first floated around in 1960s aerospace circles, describing a fleeting anomaly in spacecraft telemetry. In today’s vernacular it labels any minor snag—a video that pauses for a moment, a vending machine that drops the wrong treat, or a software update that behaves oddly. Glitches are usually small enough to be shrugged off, and a simple reboot or reset often sends them packing.
【核心含义】指系统（尤电子或计算机系统）中短暂突发的故障，干扰正常运作但通常可快速修复。
常与"系统/软件/视频"等搭配，强调故障的暂时性与轻微性（如"小毛病"），区别于严重瘫痪。中文常说"出bug"但glitch更侧重突发性异常现象。
【Significado central】Falla breve e inesperada que interrumpe el funcionamiento normal de un sistema, sobre todo electrónico o informático, y que suele corregirse sola o con un ajuste rápido.
En español técnico se usa con frecuencia el anglicismo "glitch" tal cual, sin traducir. Se aplica a anomalías menores y pasajeras, a diferencia de un "fallo grave" o un "crash" (colapso total del sistema). Es muy común en expresiones como "hubo un glitch en el sistema", "glitch técnico" o "glitch en el videojuego". Aunque surgió en el ámbito aeroespacial de EE. UU. en los años 60, hoy designa cualquier tropiezo momentáneo: un video que se congela unos segundos, una app que se cierra de forma inesperada o una máquina expendedora que entrega el producto equivocado. Un simple reinicio generalmente lo soluciona. Registro: informal-técnico, muy cotidiano entre gamers, programadores y usuarios de tecnología en general.
noun a small malfunction or error C1
A glitch in the computer program caused it to crash.
(名词) 小故障；小毛病；小问题
计算机程序中的一个小故障导致了崩溃。
(sustantivo) fallo; falla; error; desperfecto; defecto [un pequeño mal funcionamiento o error]
Un fallo en el programa de la computadora provocó que se bloqueara.
(nom) bug; pépin; couac; accroc [Un petit dysfonctionnement ou une erreur technique passagère dans un système.]
Un glitch dans le programme informatique a provoqué son plantage.
(Substantiv) Störung; Fehler; Panne [ein kleiner, unerwarteter Fehler oder eine Störung, die ein System oder einen Ablauf kurzzeitig beeinträchtigt]
Ein **glitch** im Programm führte dazu, dass der Computer abstürzte.
(名詞) 些細な不具合、わずかなエラー
コンピュータプログラムの不具合が原因となってクラッシュした。
(substantivo) falha; defeito; erro [um pequeno defeito ou erro]
Uma falha no programa de computador fez com que ele travasse.
noun An unexpected behavior in an electrical signal, especially if the signal spontaneously returns to expected behavior after a period of time. countable
The oscilloscope showed a voltage glitch that lasted only milliseconds.
(名词) 信号瞬态异常；信号毛刺
示波器显示了一个仅持续几毫秒的电压瞬变。
(sustantivo) interferencia; transitorio; perturbación; pico; falla [Un comportamiento inesperado en una señal eléctrica, especialmente si la señal regresa espontáneamente al comportamiento esperado después de un período de tiempo.]
El osciloscopio mostró una anomalía de voltaje que duró solo milisegundos.
(nom) parasite; interférence; perturbation; bruit parasite [Comportement inattendu d'un signal électrique, en particulier lorsque celui-ci revient spontanément à son fonctionnement normal après un certain temps.]
L'oscilloscope a montré un glitch de tension qui n'a duré que quelques millisecondes.
(Substantiv) Störimpuls; Signalstörung [Eine kurzzeitige, unerwartete Abweichung in einem elektrischen Signal, die sich nach kurzer Zeit von selbst normalisiert.]
Das Oszilloskop zeigte einen Spannungs-**glitch**, der nur Millisekunden dauerte.
(名詞) 電気信号における予期しない異常な挙動。特に、一定時間後に信号が自発的に正常な動作に戻る場合を指す。
オシロスコープには、ミリ秒単位しか持続しない電圧グリッチが映し出された。
(substantivo) interferência; ruído; transiente; oscilação espúria [Um comportamento inesperado em um sinal elétrico, especialmente se o sinal retorna espontaneamente ao comportamento esperado após um período de tempo.]
O osciloscópio mostrou uma falha de tensão que durou apenas milissegundos.
noun A problem affecting function. countable
There's a glitch in the software that causes it to crash randomly.
(名词) 故障；问题；毛病
软件中存在一个导致随机崩溃的故障。
(sustantivo) fallo; error; falla; problema; defecto [Un problema que afecta el funcionamiento.]
Hay un fallo en el software que hace que se bloquee aleatoriamente.
(nom) pépin; dysfonctionnement; bug; anicroche; accroc [Problème qui perturbe le fonctionnement normal de quelque chose.]
Il y a un glitch dans le logiciel qui provoque des plantages aléatoires.
(Substantiv) Störung; Fehler; Problem [Ein Fehler oder eine Störung, die die Funktion eines Systems, Geräts oder Prozesses beeinträchtigt.]
In der Software gibt es einen **glitch**, der zu zufälligen Abstürzen führt.
(名詞) 機能に影響を及ぼす問題。
ソフトウェアに、ランダムにクラッシュさせるグリッチがある。
(substantivo) falha; defeito; Pane; avaria [Um problema que afeta o funcionamento.]
Há uma falha no software que faz com que ele trave aleatoriamente.
verb To experience an unexpected, typically intermittent malfunction.
The old computer tends to glitch when running multiple programs simultaneously.
(动词) 出故障；出问题 【发生间歇性故障】
这台旧电脑在同时运行多个程序时经常会出现故障。
(verbo) fallar; tener un fallo; sufrir una falla; experimentar un fallo; fallarse [Experimentar un mal funcionamiento inesperado, generalmente intermitente.]
La computadora vieja tiende a fallar cuando se ejecutan varios programas simultáneamente.
(verbe) buguer; bugger; planter; dysfonctionner; avoir un bug [Subir un dysfonctionnement inattendu, généralement intermittent.]
Le vieux ordinateur a tendance à glitcher quand on lance plusieurs programmes en même temps.
(Verb) stottern; fehlerhaft laufen [Eine vorübergehende, oft wiederkehrende Fehlfunktion aufweisen, die zu unerwartetem Verhalten führt.]
Der alte Computer **glitcht** häufig, wenn mehrere Programme gleichzeitig laufen.
(動詞) 予期しない、通常は間欠的な不具合を起こす。
その古いコンピュータは、複数のプログラムを同時に実行するとグリッチを起こしがちだ。
(verbo) dar pane; travar; glitchar; apresentar falha [Sofrer um mau funcionamento inesperado, geralmente intermitente.]
O computador antigo tende a apresentar falhas ao executar vários programas simultaneamente.
noun A bug or an exploit. countable
The developers are working to fix a glitch that causes the app to crash randomly.
(名词) 程序漏洞；程序错误；bug
开发人员正在修复一个导致应用程序随机崩溃的故障。
(sustantivo) error; fallo; exploit; vulnerabilidad; defecto [Un error o una vulnerabilidad.]
Los desarrolladores están trabajando para corregir un error que hace que la aplicación se cierre aleatoriamente.
(nom) bogue; bug; faille; exploit [Bogue informatique ou faille d'exploitation.]
Les développeurs travaillent à corriger un glitch qui fait planter l'application de façon aléatoire.
(Substantiv) Fehler; Bug; Programmfehler [Ein Programmierfehler oder eine Sicherheitslücke, die unerwartetes Verhalten in Software verursacht.]
Die Entwickler arbeiten daran, einen **glitch** zu beheben, der die App zufällig abstürzen lässt.
(名詞) バグやエクスプロイト（悪用可能な欠陥）。
開発者たちは、アプリがランダムにクラッシュするグリッチの修正に取り組んでいる。
(substantivo) bug; falha; exploit; erro; defeito [Um bug ou uma exploração (exploit).]
Os desenvolvedores estão trabalhando para corrigir um bug que faz o aplicativo travar aleatoriamente.
verb To perform an exploit or recreate a bug while playing a video game.
Speedrunners often glitch through walls to complete games in record time.
(动词) 卡bug；利用漏洞 【利用游戏漏洞】
速通玩家经常利用穿墙漏洞来创纪录地完成游戏。
(verbo) explotar un error; usar un exploit; hacer glitch; glitchear [Realizar un exploit o recrear un error mientras se juega un videojuego.]
Los speedrunners a menudo usan glitches para atravesar paredes y completar juegos en tiempo récord.
(verbe) glitcher; exploiter un bug; exploiter un glitch [Exploiter une faille ou reproduire un bogue intentionnellement en jouant à un jeu vidéo.]
Les speedrunners glitchent souvent à travers les murs pour terminer les jeux en un temps record.
(Verb) einen Bug ausnutzen; einen Glitch ausführen [Einen Programmierfehler oder eine Sicherheitslücke in einem Videospiel gezielt ausnutzen, um Vorteile zu erlangen oder das Spiel schneller zu durchlaufen.]
Speedrunner **glitchen** oft durch Wände, um Spiele in Rekordzeit zu absolvieren.
(動詞) ビデオゲームをプレイ中に、エクスプロイトを実行するまたはバグを再現する。
スピードランナーは、記録時間でゲームをクリアするため、壁をグリッチして通り抜けることが多い。
(verbo) glitchar; explorar falha; usar glitch [Executar uma exploração (exploit) ou recriar um bug enquanto joga um videogame.]
Speedrunners frequentemente usam glitches para atravessar paredes e completar jogos em tempo recorde.
noun A genre of experimental electronic music since the 1990s, characterized by a deliberate use of sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted noise. countable
I've been really into glitch music lately, especially artists who incorporate digital artifacts into their compositions.
(名词) 故障音乐 【故障音乐（电子乐流派）】
我最近迷上了故障音乐，尤其是那些将数字瑕疵融入作品的艺术家。
(sustantivo) glitch; música glitch [Un género de música electrónica experimental surgido a partir de la década de 1990, caracterizado por el uso deliberado de artefactos sonoros que normalmente se considerarían ruido no deseado.]
Últimamente me ha interesado mucho la música glitch, especialmente los artistas que incorporan artefactos digitales en sus composiciones.
(nom) glitch; musique glitch [Genre de musique électronique expérimentale apparu dans les années 1990, caractérisé par l'utilisation volontaire d'artefacts sonores normalement considérés comme du bruit indésirable.]
J'écoute beaucoup de glitch en ce moment, surtout des artistes qui intègrent des artefacts numériques dans leurs compositions.
(Substantiv) Glitch [Ein Genre experimenteller elektronischer Musik seit den 1990er-Jahren, das gezielt Störgeräusche oder digitale Artefakte als künstlerisches Mittel einsetzt.]
Ich stehe in letzter Zeit total auf **glitch**-Musik, besonders von Künstlern, die digitale Störgeräusche in ihre Kompositionen einbauen.
(名詞) 1990年代以降の実験的電子音楽のジャンル。本来は望ましくないノイズとされる音のアーティファクトを意図的に使用することを特徴とする。
私は最近グリッチミュージックに夢中になっている。特に、デジタルアーティファクトを作曲に取り入れるアーティストが好きだ。
(substantivo) glitch; música glitch [Um gênero de música eletrônica experimental desde os anos 1990, caracterizado pelo uso deliberado de artefatos sonoros que normalmente seriam considerados ruído indesejado.]
Tenho me interessado muito por música glitch ultimamente, especialmente artistas que incorporam artefatos digitais em suas composições.
noun A sudden increase in the rotational frequency of a pulsar. countable
Astronomers observed a sudden glitch in the pulsar's rotation, indicating a dramatic change in its internal structure.
(名词) 脉冲星自转突变
天文学家观察到脉冲星旋转频率的突然异常，表明其内部结构发生了剧烈变化。
(sustantivo) glitch; salto; aumento repentino [Un aumento repentino en la frecuencia rotacional de un púlsar.]
Los astrónomos observaron un aumento repentino en la rotación del púlsar, lo que indica un cambio dramático en su estructura interna.
(nom) glitch; sursaut de rotation; sursaut [Augmentation soudaine de la fréquence de rotation d'un pulsar.]
Les astronomes ont observé un soudain glitch dans la rotation du pulsar, indiquant un changement radical de sa structure interne.
(Substantiv) Rotationssprung [Eine plötzliche, unerwartete Zunahme der Rotationsgeschwindigkeit eines Pulsars, die auf Veränderungen in seiner inneren Struktur hindeutet.]
Astronomen beobachteten einen plötzlichen **glitch** in der Rotation des Pulsars, was auf dramatische Veränderungen in seinem Inneren schließen lässt.
(名詞) パルサーの回転周波数が突然に増加する現象。
天文学者たちは、パルサーの回転における突然のグリッチを観測し、その内部構造の劇的な変化を示していると判明した。
(substantivo) glitch; salto de rotação [Um aumento repentino na frequência de rotação de um pulsar.]
Astrônomos observaram um aumento repentino na rotação do pulsar, indicando uma mudança drástica em sua estrutura interna.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →