put off

(动词) 推迟；拖延；延期

不要把作业推迟到明天。

(verbo) posponer; aplazar; postergar; diferir [posponer o retrasar algo hasta después]

No pospongas tu tarea hasta mañana.

(verbe) remettre; repousser; différer; ajourner; reporter [Reporter quelque chose à plus tard.]

Ne remets pas tes devoirs à demain.

(Verb) aufschieben; verschieben [etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]

Schieb deine Hausaufgaben nicht bis morgen **put off**.

(動詞) 何かを後まで先延ばしにする、延期する。

宿題を明日まで先延ばしにしないでください。

(verbo) adiar; deixar para depois; protelar; postergar; delongar [adiar algo para depois]

Não adie seu dever de casa para amanhã.

(动词) 推迟；拖延；延后

我总是把报税的事情拖到最后一刻才做。

(verbo) postergar; aplazar; dejar para después; posponer; dilatar [Postergar; aplazar, especialmente por procrastinación.]

Sigo postergando hacer mis impuestos hasta el último momento posible.

(verbe) repousser; remettre à plus tard; ajourner; différer [Remettre à plus tard, reporter sans cesse, procrastiner.]

Je n'arrête pas de reporter ma déclaration d'impôts jusqu'au dernier moment.

(Verb) aufschieben; hinauszögern [Etwas aufschieben, besonders aus Trägheit oder Unlust.]

Ich schiebe es immer wieder auf, meine Steuern zu machen, bis es fast zu spät ist (**put off**).

(動詞) 先延ばしにする、特に先送り癖によって延期する。

私は税金の申告をぎりぎりまで先延ばしにし続けている。

(verbo) adiar; protelar; empurrar com a barriga; deixar para depois; postergar [Adiar, especialmente por procrastinação.]

Eu fico adiando fazer meus impostos até o último momento possível.

(动词) 延迟；推迟；延期

由于主管生病，会议已推迟到下周。

(verbo) aplazar; retrasar; posponer; postergar; diferir [Aplazar; retrasar (una tarea, un evento, etc.).]

La reunión se aplazó hasta la próxima semana debido a la enfermedad del director.

(verbe) reporter; retarder; ajourner; différer; repousser [Reporter, retarder, ajourner (une tâche, un événement).]

La réunion a été reportée à la semaine prochaine à cause de la maladie du directeur.

(Verb) verschieben; verlegen [Eine Aufgabe, ein Ereignis oder einen Termin auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.]

Die Besprechung wurde wegen der Erkrankung des Direktors auf nächste Woche **put off**.

(動詞) 延期する、遅らせる（仕事や予定などを）。

会議は監督の病気により来週まで延期された。

(verbo) adiar; atrasar; postergar; protelar [Atrasar (uma tarefa, evento, etc.).]

A reunião foi adiada para a próxima semana devido à doença do diretor.

(形容词) 反感；厌恶；讨厌

晚餐时他粗鲁的言论让我感到十分反感。

(adjetivo) ofendido; molesto; repelido; asqueado; indignado [ofendido, repelido]

Me sentí bastante ofendido por sus comentarios groseros durante la cena.

(adjectif) offensé; répugné; dégoûté; choqué; rebuté [Offensé, rebuté, dégoûté.]

J'ai été assez rebuté par ses commentaires grossiers pendant le dîner.

(Adjektiv) abgestoßen; angewidert [Beleidigt oder abgestoßen sein, oft durch unhöfliches oder unangenehmes Verhalten.]

Ich war ziemlich **put off** von seinen groben Kommentaren beim Abendessen.

(形容詞) 不快に感じた、嫌悪感を抱いている。

夕食中に彼がした失礼な発言に、私はかなり不快な気分になった。

(adjetivo) ofendido; melindrado; aborrecido; repelido [Ofendido, repelido.]

Fiquei bastante ofendido com os comentários grosseiros dele durante o jantar.

(形容词) 畏缩；退缩；胆怯

尽管面临挑战，她并没有气馁，而是继续她的研究。

(adjetivo) intimidado; amilanado; cohibido; desconcertado [intimidado o desconcertado]

A pesar de los desafíos, no se intimidó y continuó con su investigación.

(adjectif) intimidé; découragé; déstabilisé; démonté; ébranlé [Découragé ou intimidé face à une difficulté ou un obstacle.]

Malgré les défis, elle n'était pas **put off** et a poursuivi ses recherches.

(Adjektiv) abgeschreckt; eingeschüchtert [durch etwas eingeschüchtert oder verunsichert sein; sich von etwas nicht abschrecken lassen]

Trotz der Herausforderungen ließ sie sich nicht **put off** und setzte ihre Forschung fort.

(形容詞) ひるんでいる、気落ちしている、動揺している。

困難があったにもかかわらず、彼女はひるむことなく研究を続けた。

(adjetivo) intimidado; desconcertado; atrapalhado; desnorteado; perturbado [intimidado ou desconcertado]

Apesar dos desafios, ela não se deixou intimidar e continuou com sua pesquisa.

(动词) 使分心；打扰

建筑工地持续的噪音让我无法集中精力工作。

(verbo) distraer; desconcentrar; perturbar [Distraer; perturbar la concentración de.]

El ruido constante de la obra me distrajo de mi trabajo.

(verbe) distraire; déranger; perturber; déconcentrer [Perturber, distraire, déconcentrer.]

Le bruit constant du chantier m'a déconcentré de mon travail.

(Verb) ablenken; stören [Jemanden in seiner Konzentration stören oder ablenken.]

Der ständige Lärm von der Baustelle **put off** mich bei der Arbeit.

(動詞) 注意をそらす、集中力を乱す。

工事現場からの絶え間ない騒音が、私の仕事への集中を妨げた。

(verbo) distrair; perturbar; desconcentrar [Distrair; perturbar a concentração de.]

O barulho constante do canteiro de obras me distraiu do meu trabalho.

(动词) 使反感；使厌恶；使扫兴

他傲慢的态度让我完全不想加入这个团队。

(verbo) desanimar; disuadir; quitar las ganas; echar para atrás [Hacer que alguien pierda el interés o el entusiasmo; desanimar (de hacer algo).]

Su actitud arrogante realmente me desanimó de unirme al equipo.

(verbe) décourager; dégoûter; rebuter; détourner de; faire passer l'envie de [Décourager, détourner, dégoûter de quelque chose.]

Son attitude arrogante m'a vraiment découragé de rejoindre l'équipe.

(Verb) abschrecken; abstoßen [Jemanden von etwas abbringen oder ihm die Lust an etwas nehmen.]

Seine arrogante Art hat mich wirklich davon abgehalten, dem Team beizutreten (**put off**).

(動詞) 嫌いにさせる、~する気をくじく、やる気を失わせる。

彼の傲慢な態度にすっかりやる気をなくし、チームに入るのをやめた。

(verbo) desencorajar; repelir; afastar; desgostar [Causar aversão; desencorajar (de fazer algo).]

A atitude arrogante dele me desencorajou de entrar para o time.

(动词) 散发；发出

旧壁炉点燃时会散发出淡淡的烟味。

(verbo) despedir; emitir; soltar [Despedir; emitir (un olor, humo, etc.).]

La chimenea vieja despide un leve olor a humo cuando se enciende.

(verbe) dégager; répandre; émettre; exhaler; produire [Émettre, dégager (une odeur, de la fumée, etc.).]

L'ancienne cheminée dégage une légère odeur de fumée quand on l'allume.

(Verb) ausströmen; abgeben [Einen Geruch, Rauch oder Ähnliches ausströmen oder abgeben.]

Der alte Kamin **put off** einen leichten Rauchgeruch, wenn er angezündet wird.

(動詞) 発する、放つ（匂いや煙などを）。

古い暖炉は火をつけると、かすかな煙の匂いを放つ。

(verbo) emitir; soltar; exalar; desprender; lançar [Emitir; soltar (odor, fumaça, etc.).]

A lareira velha solta um leve cheiro de fumaça quando acesa.

(动词) 脱下；脱掉

她一进屋就脱下了湿外套。

(verbo) quitarse; sacarse [Quitarse (algo que se lleva puesto).]

Se quitó el abrigo mojado en cuanto entró a casa.

(verbe) retirer; enlever; ôter; se débarrasser de; se dépouiller de [Retirer, enlever (un vêtement qu'on porte).]

Elle a retiré son manteau mouillé dès qu'elle est entrée.

(Verb) ablegen; ausziehen [Etwas, das man trägt (z. B. Kleidung), ablegen oder ausziehen.]

Sie **put off** ihren nassen Mantel, sobald sie ins Haus kam.

(動詞) 脱ぐ、取り外す（身につけているものを）。

彼女は室内に入るとすぐに濡れたコートを脱いだ。

(verbo) tirar; despir; descalçar [Tirar (algo que se está vestindo).]

Ela tirou seu casaco molhado assim que entrou em casa.