redirect
/ˌɹidɝˈɛkt/ verb**Redirect** means to send something to a different destination. In web terms, it tells a browser to fetch a new URL. The action keeps traffic flowing where you want it. Redirect can also mean shifting focus in conversation or planning. In coding, a 301 status carries SEO weight, while in a meeting, a facilitator might redirect chatter toward the agenda. Both uses aim to guide attention or data where it counts.
【核心含义】指将某物（如信息、流量、注意力）引导至新的目标或方向。
常用于网络技术（如301重定向）、谈话引导或计划调整。注意与“forward”（转发）的区别，redirect强调目标变更而非简单传递。
【Significado central】Una redirección es el envío de algo —como tráfico web, datos, una conversación o la atención— hacia un destino o rumbo diferente.
En tecnología web, una redirección le indica al navegador que cargue una nueva URL; el código de estado 301 señala un cambio permanente y transmite autoridad SEO (posicionamiento en buscadores), mientras que el 302 indica uno temporal. En contextos de reunión o facilitación (formal), redirigir significa reconducir el rumbo de la conversación hacia la agenda o el tema relevante. Es muy común en expresiones como "redirección de tráfico", "redirección 301" o "redirigir la conversación". No confundir con "dirección" (un domicilio o un cargo directivo): aquí el prefijo *re-* marca el cambio de ruta.
verb To give new direction to, change the direction of.
The manager decided to redirect the team's efforts towards more promising projects.
(动词) 改变方向；转向；重新定向
经理决定将团队的努力重新导向更有前景的项目。
(verbo) redirigir; reorientar; reencauzar; reencaminar; desviar [Dar una nueva dirección a; cambiar la dirección de.]
El gerente decidió redirigir los esfuerzos del equipo hacia proyectos más prometedores.
(verbe) réorienter; rediriger; dévier [Donner une nouvelle direction à quelque chose ou à quelqu'un.]
Le manager décida de **redirect** les efforts de l'équipe vers des projets plus prometteurs.
(Verb) umlenken; umleiten [Eine neue Richtung geben; die Ausrichtung oder den Fokus von etwas ändern.]
Die Managerin beschloss, die Bemühungen des Teams auf vielversprechendere Projekte zu **redirect**.
(動詞) 新しい方向へ向けること。進行方向や目的を変更すること。
マネージャーは有望なプロジェクトに向けてチームの努力を**redirect**（方向転換）させることを決めた。
(verbo) redirecionar; reencaminhar; desviar [Dar nova direção a; mudar a direção de.]
O gerente decidiu redirecionar os esforços da equipe para projetos mais promissores.
verb To instruct to go, inquire, elsewhere.
The receptionist will redirect you to the appropriate department for your inquiry.
(动词) 转往他处；转接；转介
接待员会将您指引到负责您咨询的相关部门。
(verbo) remitir; derivar; enviar; encaminar [Indicar a alguien que vaya o consulte en otro lugar.]
La recepcionista lo redirigirá al departamento correspondiente para su consulta.
(verbe) renvoyer; réorienter; aiguiller; orienter ailleurs [Indiquer à quelqu'un de s'adresser ailleurs pour obtenir ce qu'il cherche.]
La réceptionniste va vous **redirect** vers le service compétent pour votre demande.
(Verb) weiterleiten; verweisen [An eine andere Stelle oder Person verweisen, um Auskunft oder Hilfe zu erhalten.]
Die Rezeptionistin wird Sie an die zuständige Abteilung für Ihre Anfrage **redirect**.
(動詞) 別の場所へ行って尋ねるように指示すること。
受付の係員が、あなたの問い合わせを適切な部署に**redirect**（案内）してくれるだろう。
(verbo) reencaminhar; redirecionar; encaminhar [Orientar a ir, perguntar, em outro lugar.]
A recepcionista vai redirecioná-lo ao departamento apropriado para sua consulta.
verb To send to a new location by substituting an address or pointer.
The IT specialist will redirect all email traffic to the backup server during maintenance.
(动词) 转向新地址；重定向；转接
在维护期间，IT专家会将所有电子邮件流量重定向到备份服务器。
(verbo) redirigir; reenviar; desviar [Enviar a una nueva ubicación sustituyendo una dirección o un puntero.]
El especialista en TI redirigirá todo el tráfico de correo electrónico al servidor de respaldo durante el mantenimiento.
(verbe) rediriger [Envoyer vers un nouvel emplacement en substituant une adresse ou un pointeur.]
Le spécialiste IT va **redirect** tout le trafic e-mail vers le serveur de secours pendant la maintenance.
(Verb) umleiten; weiterleiten [Daten oder Anfragen durch Ersetzen einer Adresse an einen neuen Zielort senden.]
Der IT-Spezialist wird während der Wartung den gesamten E-Mail-Verkehr auf den Backup-Server **redirect**.
(動詞) アドレスやポインタを置き換えることによって、新しい場所へ送信すること。
IT担当者が、メンテナンス中にすべての電子メールの通信を予備サーバーへ転送します。
(verbo) redirecionar; reencaminhar [Enviar para um novo local substituindo um endereço ou ponteiro.]
O especialista de TI vai redirecionar todo o tráfego de e-mail para o servidor de backup durante a manutenção.
verb To substitute an address or pointer to a new location.
The system will automatically redirect the old URL to the new website address.
(动词) 地址重定向；重定向；转向
系统会自动将旧URL重定向到新的网站地址。
(verbo) redirigir; reenviar [Sustituir una dirección o un puntero por una nueva ubicación.]
El sistema redirigirá automáticamente la URL antigua a la nueva dirección del sitio web.
(verbe) rediriger [Remplacer une adresse ou un pointeur pour orienter vers un nouvel emplacement.]
Le système va automatiquement **redirect** l'ancienne URL vers la nouvelle adresse du site.
(Verb) umleiten; weiterleiten [Eine Adresse oder einen Verweis durch eine neue ersetzen, um auf einen anderen Speicherort zu verweisen.]
Das System wird die alte URL automatisch auf die neue Website-Adresse **redirect**.
(動詞) アドレスやポインタを新しい場所に置き換えること。
システムは自動的に古いURLを新しいウェブサイトのアドレスに転送します。
(verbo) redirecionar; reencaminhar [Substituir um endereço ou ponteiro por um novo local.]
O sistema vai redirecionar automaticamente a URL antiga para o novo endereço do site.
noun A redirection. countable
The website's redirect was seamless, taking users to the updated page instantly.
(名词) 重定向；转向
网站的重定向无缝进行，立即将用户带到更新后的页面。
(sustantivo) redirección; redireccionamiento [Una redirección.]
La redirección del sitio web fue fluida, llevando a los usuarios a la página actualizada al instante.
(nom) redirection [Une redirection ; action de réorienter vers un autre endroit.]
Le **redirect** du site s'est fait sans accroc, emmenant instantanément les utilisateurs vers la page mise à jour.
(Substantiv) Umleitung [Die Handlung oder der Vorgang, etwas (z. B. eine Anfrage oder einen Nutzer) an einen anderen Ort weiterzuleiten.]
Die **redirect** der Website verlief nahtlos und leitete die Nutzer sofort zur aktualisierten Seite weiter.
(名詞) 方向転換すること。転送や再誘導。
ウェブサイトの転送処理はスムーズで、利用者を新しいページへ瞬時に案内しました。
(substantivo) redirecionamento [Um redirecionamento.]
O redirecionamento do site foi perfeito, levando os usuários à página atualizada instantaneamente.
noun The substitution of one address or identifier for another one, so as to navigate to a different location. countable
The URL redirect ensures that old links still work after the website reorganization.
(名词) 地址替换；重定向；转向
URL重定向确保网站在重组后旧链接仍然有效。
(sustantivo) redirección; redireccionamiento; reenvío [La sustitución de una dirección o identificador por otro, con el fin de navegar a una ubicación diferente.]
La redirección de URL garantiza que los enlaces antiguos sigan funcionando después de la reorganización del sitio web.
(nom) redirection; renvoi [Substitution d'une adresse ou d'un identifiant par un autre, afin de naviguer vers un emplacement différent.]
Le **redirect** de l'URL garantit que les anciens liens fonctionnent toujours après la réorganisation du site.
(Substantiv) Umleitung [Das Ersetzen einer Adresse oder Kennung durch eine andere, um auf einen neuen Speicherort zu verweisen.]
Die URL-**redirect** stellt sicher, dass alte Links auch nach der Umstrukturierung der Website funktionieren.
(名詞) 別の場所に移動するために、一つのアドレスや識別子を別のものに置き換えること。
URL転送によって、ウェブサイトの再編後も古いリンクが引き続き機能することが保証されています。
(substantivo) redirecionamento; encaminhamento [A substituição de um endereço ou identificador por outro, a fim de navegar para um local diferente.]
O redirecionamento de URL garante que os links antigos ainda funcionem após a reorganização do site.
noun An examination of a witness, following cross-examination, by the party that conducted the direct examination, re-examination. countable
During the redirect, the prosecutor clarified the witness's earlier statements.
(名词) 再直接询问；再主询问
在再直接询问期间，检察官澄清了证人先前的陈述。
(sustantivo) reinterrogatorio [Un examen de un testigo, posterior al contrainterrogatorio, realizado por la parte que condujo el interrogatorio directo; reinterrogatorio.]
Durante el reinterrogatorio, el fiscal aclaró las declaraciones previas del testigo.
(nom) ré-interrogatoire; interrogatoire complémentaire; nouvelle audition [En droit, nouvel interrogatoire d'un témoin, après le contre-interrogatoire, par la partie qui a procédé à l'interrogatoire principal.]
Pendant le **redirect**, le procureur clarifia les déclarations antérieures du témoin.
(Substantiv) Nachvernehmung; Rückvernehmung [Im Gerichtsverfahren: die erneute Befragung eines Zeugen durch die Partei, die ihn ursprünglich vorgeladen hat, nach dem Kreuzverhör.]
Während des **redirect** präzisierte der Staatsanwalt die früheren Aussagen des Zeugen.
(名詞) 反対尋問の後に、直接尋問を行った当事者が証人に対して行う再尋問。
再主尋問の場で、検察官は証人の先前の発言を明確にしました。
(substantivo) reinquirição; reinterrogatório; reexame [Exame de uma testemunha, após o contraditório, pela parte que conduziu o exame direto; reexame.]
Durante o reexame, o promotor esclareceu as declarações anteriores da testemunha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →