trait
/ˈtɹeɪt/ noun B1, B2**Trait** is a distinguishing quality that lives inside a person, animal, or thing, shaping how it behaves or appears. It can be as obvious as a bright red feather or as subtle as a habit of humming when nervous. Biologists use trait for hereditary features like eye colour, while psychologists speak of personality traits such as extraversion. Social scientists call shared customs cultural traits, the quirks that set one community apart. Because traits can be measured and compared, they become handy tools for breeding dogs or designing surveys. Drop **trait** whenever you need a tidy word for any identifiable attribute.
【核心含义】指人或事物内在的、决定其行为或外观的显著特征。
常与"性格/生理/文化"等词搭配（如性格特质），注意区别于临时状态（如情绪），多用于描述稳定属性。
【Significado central】Es una cualidad o característica distintiva que define a una persona, animal o cosa e influye en su comportamiento o apariencia.
Se emplea en múltiples disciplinas: en biología designa características hereditarias como el color de ojos (*rasgo hereditario*); en psicología, aspectos de la personalidad como la extroversión (*rasgo de personalidad*); y en ciencias sociales, costumbres compartidas por una comunidad (*rasgo cultural*). Es una palabra de registro neutro, ligeramente formal, útil tanto en contextos científicos como cotidianos. Combinaciones frecuentes: *rasgo distintivo*, *rasgo físico*, *rasgo de carácter*. Aunque también puede traducirse como *característica*, *rasgo* suele implicar algo más específico que ayuda a identificar o diferenciar a alguien o algo. No es un falso cognado, pero cuidado de no confundirlo con *trato* (agreement/behavior) ni con *triste* (sad).
noun a quality that makes up your character B1
Honesty is a good trait to have.
(名词) 性格特征；特质；特性；品质
诚实是一个好的品质。
(sustantivo) rasgo; cualidad; característica; atributo [una cualidad que forma parte del carácter de alguien]
La honestidad es una buena cualidad que se puede tener.
(nom) trait de caractère; qualité; caractéristique; attribut [Caractéristique ou qualité qui définit la personnalité ou le comportement de quelqu'un.]
L'honnêteté est un bon trait de caractère à avoir.
(Substantiv) Charakterzug; Eigenschaft; Merkmal [eine charakteristische Eigenschaft oder ein Merkmal, das das Wesen einer Person ausmacht]
Ehrlichkeit ist ein wertvoller **trait**, den man besitzen sollte.
(名詞) その人の性格を形づくる性質や特徴
正直さは持つべき立派な性格的特徴だ。
(substantivo) qualidade; característica; atributo; traço [uma qualidade que faz parte do seu caráter]
A honestidade é uma boa característica para se ter.
noun An identifying characteristic, habit or trend. B2 ✓ countable
Honesty is a trait that is highly valued in any relationship.
(名词) 特征；特性；特点；特质 【特征，特性，习惯】
诚实是在任何关系中都非常受重视的特质。
(sustantivo) rasgo; característica; peculiaridad; cualidad [Una característica, hábito o tendencia identificativa.]
La honestidad es una característica muy valorada en cualquier relación.
(nom) trait; caractéristique; particularité; attribut; qualité [Caractéristique distinctive, habitude ou tendance permettant d'identifier quelqu'un ou quelque chose.]
L'honnêteté est un trait très apprécié dans toute relation.
(Substantiv) Merkmal; Charakterzug; Eigenschaft [**Trait** *m* oder *n*: Eine kennzeichnende Eigenschaft, Gewohnheit oder ein Merkmal, das eine Person, Sache oder Gruppe auszeichnet.]
Ehrlichkeit ist ein **trait**, der in jeder Beziehung hoch geschätzt wird.
(名詞) 人や物を識別する特徴、習慣、または傾向。
正直さは、どのような関係においても非常に重視される特性である。
(substantivo) traço; característica; feição; propriedade [Uma característica, hábito ou tendência identificadora.]
A honestidade é uma característica altamente valorizada em qualquer relacionamento.
noun An uninstantiable collection of methods that provides functionality to a class by using the class’s own interface. B2 ✓ countable
The software uses a trait to extend the class's functionality without inheritance.
(名词) 特质 【特质（编程概念）】
该软件使用特质通过类自身的接口来扩展其功能，而无需继承。
(sustantivo) trait; rasgo [Una colección no instanciable de métodos que proporciona funcionalidad a una clase mediante el uso de la propia interfaz de la clase.]
El software usa un trait para extender la funcionalidad de la clase sin herencia.
(nom) trait [En programmation orientée objet, ensemble non instanciable de méthodes fournissant des fonctionnalités à une classe via sa propre interface.]
Le logiciel utilise un trait pour étendre les fonctionnalités de la classe sans héritage.
(Substantiv) Trait; Merkmalsmodul [**Trait** *m* (Programmierung): Ein wiederverwendbarer Codebaustein, der einer Klasse zusätzliche Funktionalität verleiht, ohne Vererbung zu nutzen.]
Die Software nutzt einen **trait**, um die Funktionalität der Klasse zu erweitern, ohne sie zu beerben.
(名詞) クラス自身のインターフェースを通じて機能を提供する、インスタンス化できないメソッドの集まり。
そのソフトウェアはトレイトを使用して、継承を用いずにクラスの機能を拡張している。
(substantivo) trait [Uma coleção não instanciável de métodos que fornece funcionalidade a uma classe usando a própria interface da classe.]
O software usa uma trait para estender a funcionalidade da classe sem herança.
noun the action of hauling or pulling (by an animal of burden) B2 ✓ countable
The trait of the heavy cart required two strong oxen.
(名词) 拖拽；牵引 【拖拽，牵引】
拉拽这辆沉重的马车需要两头强壮的牛。
(sustantivo) tiro; arrastre; tracción [la acción de transportar o tirar (por un animal de carga)]
El tiro del carro pesado requirió dos bueyes fuertes.
(nom) trait; halage; traction; remorquage [Action de tirer ou de haler, effectuée par un animal de trait.]
Le trait de la lourde charrette exigeait deux bœufs vigoureux.
(Substantiv) Ziehen; Zug [**Trait** *m* (veraltet): Die Handlung des Ziehens oder Schleppens, insbesondere durch ein Zugtier.]
Der **trait** des schweren Wagens erforderte zwei kräftige Ochsen.
(名詞) （役畜が）荷を引いたり、引っ張ったりする行為。
重い荷車の牽引には、2頭の強い雄牛が必要だった。
(substantivo) tração; tracionamento [a ação de transportar ou puxar (por um animal de carga)]
O transporte do carrinho pesado exigiu dois bois fortes.
noun straps or cords placed on an animal of burden and attached to the vehicle which the animal pulls B2 ✓ countable
The farmer checked the trait for any signs of wear before the journey.
(名词) 挽具；牵引索具 【挽具，牵引索具】
出发前，农夫检查了牲口的挽具是否有磨损的迹象。
(sustantivo) tiro; guarniciones; arneses [correas o cuerdas colocadas en un animal de carga y unidas al vehículo que el animal tira]
El granjero revisó las correas en busca de signos de desgaste antes del viaje.
(nom) trait; harnais; attelage; harnachement [Sangles ou cordes placées sur un animal de trait et reliées au véhicule qu'il tire.]
Le fermier vérifia le trait pour détecter toute trace d'usure avant le voyage.
(Substantiv) Geschirr; Zuggeschirr [**Trait** *m* oder *n* (veraltet): Die Gurte oder Seile, mit denen ein Zugtier an ein Fahrzeug gespannt wird.]
Der Bauer überprüfte den **trait** auf Abnutzungserscheinungen, bevor die Reise begann.
(名詞) 役畜の体に取り付け、引く車両に繋ぐための革ひもや綱。
農夫は旅に出る前に、荷具にすり減った箇所がないかを入念に確かめた。
(substantivo) arreios; tiro; selaria [tiras ou cordas colocadas em um animal de carga e presas ao veículo que o animal puxa]
O fazendeiro verificou os arreios antes da viagem em busca de sinais de desgaste.
noun color of a mineral B2 ✓ countable
The mineral's trait was a deep azure blue.
(名词) 矿物色泽
这种矿物的色泽是深天蓝色。
(sustantivo) raya [color de un mineral]
El color del mineral era un azul intenso.
(nom) trait [Couleur d'un minéral, notamment celle de sa trace ou de sa poussière.]
Le trait du minéral était un bleu azur profond.
(Substantiv) Farbton; Farbe [**Trait** *m* (Mineralogie): Die charakteristische Farbe eines Minerals, die zu seiner Identifizierung dient.]
Der **trait** des Minerals war ein tiefes Azurblau.
(名詞) 鉱物の色。
その鉱物の色は深い群青色だった。
(substantivo) traço [cor de um mineral]
A cor do mineral era um azul profundo.
noun an action reflecting a favorable or adverse intention by one person toward another B2 ✓ countable
His gift was a trait of genuine friendship.
(名词) 人际间的善意或恶意行为
他的礼物是一种真挚友谊的表示。
(sustantivo) gesto; detalle; acto [una acción que refleja una intención favorable o desfavorable de una persona hacia otra]
Su regalo fue una muestra de genuina amistad.
(nom) geste; acte; marque; témoignage [Action reflétant une intention favorable ou défavorable d'une personne envers une autre.]
Son cadeau était un trait d'amitié sincère.
(Substantiv) Geste; Zeichen [**Trait** *m* (veraltet): Eine Handlung, die eine wohlwollende oder ablehnende Absicht einer Person gegenüber einer anderen zum Ausdruck bringt.]
Sein Geschenk war ein **trait** echter Freundschaft.
(名詞) ある人が別の人に向ける、好意的または敵対的な意図が表れた行動。
彼のくれた贈り物は、真の友情を示す行動だった。
(substantivo) gesto; ato [uma ação que reflete uma intenção favorável ou desfavorável de uma pessoa em relação a outra]
Seu presente foi um gesto de amizade genuína.
noun a remarkable or influential historical event B2 ✓ countable
The signing of the treaty was a trait that changed the course of history.
(名词) 重大历史事件
该条约的签署是一个改变了历史进程的重大事件。
(sustantivo) acontecimiento; suceso; evento [un evento histórico notable o influyente]
La firma del tratado fue un evento que cambió el curso de la historia.
(nom) événement; fait marquant; moment historique; tournant [Événement historique remarquable ou influent.]
La signature du traité fut un trait qui changea le cours de l'histoire.
(Substantiv) **Trait** *m* (veraltet): Ein bedeutendes oder einflussreiches historisches Ereignis.
Die Unterzeichnung des Vertrags war ein **trait**, der den Lauf der Geschichte veränderte.
(名詞) 注目すべき、または大きな影響力を持った歴史的な出来事。
その条約の調印は、歴史の流れを変えた重大な出来事だった。
(substantivo) marco histórico; acontecimento histórico; evento histórico [um acontecimento histórico notável ou influente]
A assinatura do tratado foi um acontecimento que mudou o curso da história.
noun a particular passage in a speech that is well-written; an excellent or appealing characteristic of a speech B2 ✓ countable
The orator's closing remarks were the most memorable trait of his entire address.
(名词) 演讲精彩段落
这位演说家的结束语是他整个演讲中最令人难忘的精彩段落。
(sustantivo) pasaje; fragmento; acierto [un pasaje particular en un discurso que está bien escrito; una característica excelente o atractiva de un discurso]
Los comentarios finales del orador fueron la característica más memorable de todo su discurso.
(nom) morceau; passage; perle; extrait [Passage particulier d'un discours bien écrit ; caractéristique excellente ou attrayante d'une allocution.]
Les remarques finales de l'orateur furent le trait le plus mémorable de toute son allocution.
(Substantiv) Glanzstück; Höhepunkt [**Trait** *m* (Rhetorik, veraltet): Eine besonders gelungene oder eindrucksvolle Passage in einer Rede; ein herausragendes Merkmal einer Ansprache.]
Die Schlussworte des Redners waren der eindrucksvollste **trait** seiner gesamten Ansprache.
(名詞) スピーチの中で特にうまく書かれた一節。または、スピーチにおける優れた特色。
弁士の結びの言葉は、彼の演説全体の中で最も記憶に残る名場面だった。
(substantivo) trecho; passagem [uma passagem específica em um discurso bem escrita; uma característica excelente ou atraente de um discurso]
As observações finais do orador foram o trecho mais memorável de todo o seu discurso.
noun a vibrant, brilliant, or innovative idea B2 ✓ countable
Her proposal contained a brilliant trait that revolutionized our approach to the problem.
(名词) 创新性思想
她的提案包含了一个革新性的绝妙想法，彻底改变了我们解决问题的方法。
(sustantivo) destello; chispazo; idea; concepto [una idea vibrante, brillante o innovadora]
Su propuesta contenía una idea brillante que revolucionó nuestro enfoque del problema.
(nom) idée lumineuse; trouvaille; perle; inspiration; illumination [Idée vive, brillante ou novatrice.]
Sa proposition contenait un trait brillant qui révolutionna notre approche du problème.
(Substantiv) Geistesblitz; glänzende Idee [**Trait** *m* (veraltet): Eine lebendige, brillante oder innovative Idee, die durch Originalität besticht.]
Ihr Vorschlag enthielt einen genialen **trait**, der unseren Lösungsansatz revolutionierte.
(名詞) 鮮やかで輝かしい、または斬新な発想や着想。
彼女の提案には、問題へのアプローチを根本から変える素晴らしい着想が含まれていた。
(substantivo) faísca de genialidade; lance de genialidade; brilhantismo [uma ideia vibrante, brilhante ou inovadora]
A proposta dela continha uma ideia brilhante que revolucionou nossa abordagem ao problema.
noun connection or link between one thing and another B2 ✓ countable
There is a clear trait between economic stability and social harmony.
(名词) 事物关联
经济稳定与社会和谐之间存在着明显的联系。
(sustantivo) vínculo; nexo; conexión; lazo [conexión o vínculo entre una cosa y otra]
Existe una clara conexión entre la estabilidad económica y la armonía social.
(nom) lien; connexion; rapport; corrélation; relation [Connexion ou lien entre une chose et une autre.]
Il existe un trait clair entre la stabilité économique et l'harmonie sociale.
(Substantiv) Verbindung; Zusammenhang [**Trait** *m* (veraltet): Eine Verbindung oder ein Zusammenhang zwischen zwei Dingen oder Sachverhalten.]
Es besteht ein klarer **trait** zwischen wirtschaftlicher Stabilität und sozialem Frieden.
(名詞) ある事柄と別の事柄との間の繋がりや関連。
経済の安定と社会の調和の間には、明確な関連性がある。
(substantivo) nexo; ligação; vínculo [conexão ou vínculo entre uma coisa e outra]
Há uma clara conexão entre estabilidade econômica e harmonia social.
noun the privilege of taking the first turn/move B2 ✓ countable
In this game, the trait goes to the player who rolls the highest number.
(名词) 优先权；先手权
在这个游戏中，掷出最高点数的玩家获得先行权。
(sustantivo) el privilegio de tomar el primer turno o movimiento
En este juego, el privilegio de ir primero corresponde al jugador que saque el número más alto.
(nom) trait; priorité; initiative; premier tour; avantage [Privilège de jouer en premier ou de faire le premier coup dans un jeu.]
Dans ce jeu, le trait revient au joueur qui obtient le plus haut score.
(Substantiv) Anzugsrecht; Vorhand [das Vorrecht, in einem Spiel den ersten Zug oder die erste Aktion auszuführen]
In diesem Spiel bekommt der Spieler den **trait**, der die höchste Zahl würfelt.
(名詞) 最初の手番や行動を取る権利または特権。
このゲームでは、最も高い目を出したプレイヤーが先手（最初の手番）を得る。
(substantivo) o privilégio de fazer o primeiro turno/jogada
Neste jogo, o privilégio de começar vai para o jogador que tirar o maior número.
noun verses sung in a Mass between the gradual and the gospel reading B2 ✓ countable
The choir's rendition of the trait during the Mass was particularly moving.
(名词) 弥撒颂歌
弥撒中合唱团演唱的《阶台经》特别感人。
(sustantivo) tracto [versículos cantados en una misa entre el gradual y la lectura del evangelio]
La interpretación del tracto por parte del coro durante la misa fue particularmente conmovedora.
(nom) trait [Versets chantés à la messe entre le graduel et l'évangile.]
L'interprétation du trait par le chœur pendant la messe fut particulièrement émouvante.
(Substantiv) Tractus [**Trait** *m* (Liturgie): Die Gesänge, die in der katholischen Messe zwischen dem Graduale und dem Evangelium vorgetragen werden.]
Der Vortrag des **trait** durch den Chor während der Messe war besonders ergreifend.
(名詞) ミサで昇階唱と福音朗読の間に歌われる詩編。
ミサで歌われた続唱（tract）の聖歌隊の演奏は、とりわけ感動的だった。
(substantivo) trato [versos cantados em uma missa entre o gradual e a leitura do evangelho]
A interpretação do coro do trecho durante a missa foi particularmente comovente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →