faculty
/ˈfækəɫti/ noun B1, B2**Faculty**—in its most familiar sense—refers to the organized group of professors and instructors that make up the teaching staff of a college or university. It can also denote the mental powers or abilities that allow a person to think, learn, and remember. In academic settings you might hear about the faculty meeting or the faculty of Arts and Sciences, and the word behaves as a singular collective noun. When used for mental capacity it often pairs with adjectives like intellectual or cognitive, appearing in formal phrases such as the faculty of reason. It is also distinct from faculty member, which refers to an individual teacher.
【核心含义】指大学或学院的全体教师；也指思考、学习、记忆等心智能力。
作“全体教师”时为集合名词（如：faculty meeting）；指能力时多搭配intellectual/cognitive等词，强调正式语境下的理性能力（如：faculty of reason）。注意与faculty member（个体教师）区分。
【Significado central】Se refiere al conjunto de profesores e instructores que conforman el personal docente de una universidad o escuela superior; también puede designar las capacidades mentales que permiten pensar, aprender y recordar.
Como colectivo, se usa en singular (*la facultad* designa al grupo, no al edificio): "la facultad de Ciencias" o "la reunión de faculty". Es un sustantivo colectivo, por lo que el verbo va en singular. Para referirse a un solo profesor, se debe decir *faculty member* o *un profesor de la facultad*. En su sentido de "capacidad mental", es un uso formal y se combina con adjetivos como *intelectual* o *cognitivo* (p. ej., "la facultad de razonar"). No debe confundirse con *facultad* en su sentido más amplio de "sección dentro de una universidad" o "habilidad física", como en "la facultad de Medicina".
noun the teachers at a school B1
The faculty at our school includes many excellent teachers.
(名词) 全体教员；教职员工 【学校的全体教师】
我们学校的教职工包括许多优秀的老师。
(sustantivo) profesorado; cuerpo docente; docentes; plantilla docente [los maestros de una escuela]
El profesorado de nuestra escuela incluye a muchos maestros excelentes.
(nom) corps enseignant; enseignants; professeurs [ensemble des enseignants d'un établissement scolaire ou universitaire]
Le **faculty** de notre école comprend de nombreux professeurs excellents.
(Substantiv) Lehrkörper; Lehrpersonal; Dozenten [die Gesamtheit der Lehrkräfte an einer Schule oder Hochschule]
Das **faculty** unserer Schule besteht aus vielen ausgezeichneten Lehrern.
(名詞) 学校の教師たち
うちの学校の教師陣には多くの優れた先生が含まれる。
(substantivo) corpo docente; professorado; docentes; corpo de professores [o corpo docente de uma escola]
O corpo docente da nossa escola inclui muitos professores excelentes.
noun a natural ability or power B2
She has a remarkable faculty for learning languages quickly.
(名词) 天赋；才能；能力 【天赋的能力】
她具有快速学习语言的非凡才能。
(sustantivo) facultad; talento; don; dotes; capacidad natural [una habilidad o capacidad natural]
Ella tiene una facultad notable para aprender idiomas rápidamente.
(nom) faculté; don; aptitude; talent; capacité [aptitude ou capacité naturelle, pouvoir inné]
Elle possède une **faculty** remarquable pour apprendre les langues rapidement.
(Substantiv) Fähigkeit; Vermögen; Begabung [eine angeborene oder erworbene Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu tun]
Sie hat eine bemerkenswerte **faculty**, Sprachen schnell zu lernen.
(名詞) 生まれつきの能力や才能
彼女は言語を素早く習得する素晴らしい才能を持っている。
(substantivo) faculdade; capacidade; habilidade; aptidão; talento [uma habilidade ou capacidade natural]
Ela tem uma capacidade notável para aprender idiomas rapidamente.
noun An ability, power, or skill. B2 ✓ countable
Despite his age, he retained the faculty of perfect pitch and could identify any musical note.
(名词) 能力；才能；技能
尽管年事已高，他仍保留着完美音高的能力，能识别任何音符。
(sustantivo) facultad; capacidad; habilidad; aptitud; destreza [Una habilidad, capacidad o destreza.]
A pesar de su edad, conservaba la facultad del oído absoluto y podía identificar cualquier nota musical.
(nom) faculté; capacité; aptitude; pouvoir [Capacité, aptitude ou pouvoir, notamment intellectuel ou physique.]
Malgré son âge, il conservait la faculty de l'oreille absolue et pouvait identifier n'importe quelle note musicale.
(Substantiv) Fähigkeit; Vermögen; Kraft [Eine natürliche oder erworbene Fähigkeit, Kraft oder Fertigkeit, etwas zu tun.]
Trotz seines Alters behielt er die **faculty** des absoluten Gehörs und konnte jede Note benennen.
(名詞) 能力、才能。（⚠️注意：「ファカルティ」は日本語では「学部・教員」の意味で、「能力」の意味では使われない → 能力、才能）
年齢にもかかわらず、彼は絶対音感の能力を維持し、あらゆる音名を識別することができた。
(substantivo) faculdade; capacidade; habilidade [Uma habilidade, poder ou competência.]
Apesar da idade, ele manteve a faculdade de ouvido absoluto e conseguia identificar qualquer nota musical.
noun The academic staff at schools, colleges, universities or not-for-profit research institutes, as opposed to the students or support staff. B2 ✓ countable
The university's faculty includes several Nobel laureates and distinguished researchers.
(名词) 教职人员；教师队伍
该大学的教职人员包括几位诺贝尔奖获得者和杰出研究人员。
(sustantivo) profesorado; cuerpo docente; claustro de profesores; personal docente; plantilla académica [El personal académico de escuelas, colegios, universidades o institutos de investigación sin fines de lucro, a diferencia de los estudiantes o el personal de apoyo.]
El cuerpo docente de la universidad incluye a varios premios Nobel e investigadores distinguidos.
(nom) corps enseignant; personnel enseignant; enseignants; professeurs [Personnel enseignant d'une école, d'un collège, d'une université ou d'un institut de recherche, par opposition aux étudiants ou au personnel administratif. (⚠️ Attention : « faculté » en français désigne plutôt une division d'université, et non le corps enseignant !)]
La faculty de l'université compte plusieurs prix Nobel et chercheurs de renom.
(Substantiv) Lehrkörper; Hochschullehrerschaft [Das Lehrpersonal an Schulen, Hochschulen, Universitäten oder gemeinnützigen Forschungseinrichtungen im Gegensatz zu Studierenden oder Verwaltungspersonal.]
Die **faculty** der Universität umfasst mehrere Nobelpreisträger und renommierte Forscher.
(名詞) 学校・大学・非営利研究機関の教職員。学生や事務職員は含まない。
その大学には数名のノーベル賞受賞者や著名な研究者が教職員として在籍している。
(substantivo) corpo docente; professorado; docentes; maggister [O corpo docente acadêmico de escolas, faculdades, universidades ou institutos de pesquisa sem fins lucrativos, em oposição aos alunos ou funcionários de apoio.]
O corpo docente da universidade inclui vários laureados com o Nobel e pesquisadores renomados.
noun A division of a university. B2 ✓ countable
She decided to transfer from the Faculty of Arts to the Faculty of Science.
(名词) 学院
她决定从文学院转到理学院。
(sustantivo) facultad [Una división o facultad de una universidad.]
Ella decidió cambiarse de la Facultad de Artes a la Facultad de Ciencias.
(nom) faculté; département; UFR [Division d'une université regroupant un ensemble de disciplines apparentées.]
Elle a décidé de passer de la Faculty of Arts à la Faculty of Science.
(Substantiv) Fakultät [Eine organisatorische Einheit innerhalb einer Universität, die bestimmte Fachbereiche zusammenfasst.]
Sie entschied sich, von der **Faculty** of Arts zur **Faculty** of Science zu wechseln.
(名詞) 大学の学部・研究科などの部門。
彼女は文学部から理学部への転部を決意した。
(substantivo) faculdade; escola [Uma divisão de uma universidade.]
Ela decidiu se transferir da Faculdade de Artes para a Faculdade de Ciências.
noun An authority, power, or privilege conferred by a higher authority. B2 ✓ countable
The board granted the committee the faculty to make budgetary decisions without further approval.
(名词) 授权；权限
董事会授予该委员会无需进一步批准即可做出预算决定的权力。
(sustantivo) facultad; atribución; competencia; poder [Una autoridad, poder o privilegio conferido por una autoridad superior.]
La junta otorgó al comité la facultad de tomar decisiones presupuestarias sin aprobación adicional.
(nom) pouvoir; autorité; prérogative; attribution [Autorité, pouvoir ou privilège accordé par une instance supérieure.]
Le conseil a accordé au comité la faculty de prendre des décisions budgétaires sans approbation supplémentaire.
(Substantiv) Vollmacht; Befugnis [Eine Befugnis, Vollmacht oder ein Privileg, das von einer höheren Instanz verliehen wird.]
Der Vorstand erteilte dem Ausschuss die **faculty**, über das Budget eigenständig zu entscheiden.
(名詞) 上位の権威者から付与された権限や特権。（⚠️注意：「ファカルティ」は日本語では「学部・教員」の意味で、「権限」の意味では使われない → 権限、裁可）
理事会は委員会に対し、追加の承認なしに予算に関する決定を下す権限を付与した。
(substantivo) faculdade; prerrogativa; poder [Uma autoridade, poder ou privilégio conferido por uma autoridade superior.]
O conselho concedeu à comissão a faculdade de tomar decisões orçamentárias sem aprovação adicional.
noun The members of a profession. B2 ✓ countable
The medical faculty gathered to discuss the new treatment protocols.
(名词) 全体从业人员；专业人士
医学界人士聚集在一起讨论新的治疗方案。
(sustantivo) cuerpo; colegio profesional; gremio [Los miembros de una profesión.]
El cuerpo médico se reunió para discutir los nuevos protocolos de tratamiento.
(nom) corps; confrérie [Ensemble des membres d'une même profession.]
La medical faculty s'est réunie pour discuter des nouveaux protocoles de traitement.
(Substantiv) Berufsstand; Berufsgruppe [Die Gesamtheit der Angehörigen eines bestimmten Berufsstandes.]
Die **faculty** der Medizin traf sich, um die neuen Behandlungsrichtlinien zu besprechen.
(名詞) ある特定の職業に従事する人々の集団、同業者集団。（⚠️注意：「ファカルティ」は日本語では「学部・教員」の意味であり、「同業者集団」の意味では使われない → 医師団、同業集団）
医学部の教授陣が新しい治療方針について話し合うために集まった。
(substantivo) corpo; profissionais [Os membros de uma profissão.]
A comunidade médica se reuniu para discutir os novos protocolos de tratamento.
noun A licence to make alterations to a church. B2 ✓ countable
The diocese issued a faculty allowing the parish to install new stained glass windows.
(名词) 教堂修缮许可
教区颁发了一份许可，允许该教区安装新的彩色玻璃窗。
(sustantivo) licencia eclesiástica; licencia [Una licencia para realizar alteraciones en una iglesia.]
La diócesis emitió una licencia que permitía a la parroquia instalar nuevos vitrales.
(nom) faculté; autorisation [Autorisation officielle d'apporter des modifications à une église.]
Le diocèse a délivré une faculty autorisant la paroisse à installer de nouveaux vitraux.
(Substantiv) Genehmigung; Kirchengenehmigung [Eine offizielle Genehmigung, bauliche Veränderungen an einer Kirche vorzunehmen.]
Die Diözese erteilte eine **faculty**, die es der Gemeinde erlaubte, neue Kirchenfenster einzubauen.
(名詞) 教会に改築などの変更を加えることを許可する公式の認可。（⚠️注意：「ファカルティ」は日本語では「学部・教員」の意味であり、「教会改築許可」の意味では使われない）
教区は、教区教会が新しいステンドグラスの窓を設置することを認める教会令を発布した。
(substantivo) licença; autorização; faculdade [Uma licença para fazer alterações em uma igreja.]
A diocese emitiu uma licença (faculdade) permitindo que a paróquia instalasse novos vitrais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →