complication
/ˌkɑmpɫəˈkeɪʃən/ noun B1, B2, C1A **complication** is an extra twist that makes a situation more tangled than originally intended. It turns a simple recipe into a three‑course disaster. In medicine, a complication describes an unintended problem that follows a procedure, such as an infection after surgery. In engineering, a complication can be any unforeseen factor that disrupts a design's smooth operation. Use the word when you want to highlight that something has acquired an additional layer of difficulty or unexpected consequence.
【核心含义】指使情况变得比预期更复杂、棘手的额外难题或意外因素。
常搭配"出现/引起/避免并发症"，医疗语境中专指术后感染等继发问题。注意与"困难"区别：complication强调由原事件衍生出的新障碍。
【Significado central】Un problema o factor inesperado que se suma a una situación y la vuelve más enredada y difícil de lo que se había planeado.
En medicina, se refiere a un problema no deseado que aparece después de un procedimiento, como una infección tras una cirugía. En otros contextos —ingeniería, política, negocios—, designa cualquier imprevisto que altera el buen desarrollo de un plan. A diferencia de "dificultad" (que puede ser esperable), una complicación implica algo derivado o secundario que añade una capa extra de complejidad a un problema ya existente. Se combina con frecuencia con verbos como "surgir", "aparecer", "presentar" o "evitar"; por ejemplo: "La cirugía presentó complicaciones inesperadas".
noun a problem that makes something more difficult B1
A sudden storm added a complication to our travel plans.
(名词) 复杂情况；难题；障碍；麻烦 【使事情变得更困难的问题】
突来的暴风雨给我们的旅行计划增加了麻烦。
(sustantivo) complicación; dificultad; contratiempo [complicación; problema que hace algo más difícil]
Una tormenta repentina agregó una complicación a nuestros planes de viaje.
(nom) complication; difficulté; problème; obstacle [Problème ou difficulté imprévu qui rend une situation plus ardue.]
Un orage soudain a ajouté une complication à nos projets de voyage.
(Substantiv) Komplikation; Erschwernis; Problem [ein Problem, das eine Situation erschwert oder verkompliziert]
Ein plötzlicher Sturm brachte eine **complication** in unsere Reisepläne.
(名詞) 物事をより困難にする問題、障害
突然の嵐が私たちの旅行計画に支障をもたらした。
(substantivo) complicação; imprevisto; contratempo; obstáculo [um problema que torna algo mais difícil]
Uma tempestade repentina adicionou uma complicação aos nossos planos de viagem.
noun a confused, tangled mess B1
A complication arose when we lost the key.
(名词) 混乱；纠葛；一团乱麻 【混乱纠结的一团】
当我们丢了钥匙时，出现了一个麻烦。
(sustantivo) lío; enredo; follón; marasma [lío; enredo; situación confusa y enmarañada]
Surgió un lío cuando perdimos la llave.
(nom) enchevêtrement; imbroglio; embrouillamini; sac de nœuds [Situation confuse et enchevêtrée, mêlée de difficultés.]
Une complication est survenue quand nous avons perdu la clé.
(Substantiv) Verwicklung; Durcheinander [ein verworrenes, unübersichtliches Durcheinander]
Eine **complication** entstand, als wir den Schlüssel verloren.
(名詞) 混乱、もつれ、紛糾した状態
カギをなくした時に事態が紛糾した。
(substantivo) confusão; emaranhado; imbróglio; bagunça; embaraço [uma bagunça confusa e emaranhada]
Surgiu uma complicação quando perdemos a chave.
noun a medical problem that develops from another illness B2
The patient developed a lung complication after the flu.
(名词) 并发症 【由另一种疾病引发的医疗问题】
这位病人在流感后出现了肺部并发症。
(sustantivo) complicación [complicación; problema médico que se desarrolla a partir de otra enfermedad]
El paciente desarrolló una complicación pulmonar después de la gripe.
(nom) complication; séquelles [Problème médical qui apparaît à la suite d'une autre maladie ou d'un traitement.]
Le patient a développé une complication pulmonaire après la grippe.
(Substantiv) Komplikation; Folgeerkrankung [eine medizinische Folgeerscheinung, die sich aus einer bestehenden Krankheit entwickelt]
Der Patient entwickelte nach der Grippe eine Lungen-**complication**.
(名詞) 別の病気から生じる医学的な問題、合併症
患者はインフルエンザの後、肺の合併症を発症した。
(substantivo) complicação [um problema médico que se desenvolve a partir de outra doença]
O paciente desenvolveu uma complicação pulmonar depois da gripe.
noun The state of being complicated; intricate or confused relation of parts; complexity. C1 ✓ countable
The complication of the legal documents made it difficult for laypeople to understand their rights.
(名词) 复杂性；错综复杂 【复杂状态】
法律文件的复杂性使得外行人难以理解自己的权利。
(sustantivo) complejidad; complicación [El estado de ser complicado; relación intrincada o confusa de las partes; complejidad.]
La complejidad de los documentos legales dificultaba que la gente común entendiera sus derechos.
(nom) complication; complexité; enchevêtrement [État de ce qui est compliqué ; caractère complexe et confus de l'agencement des parties.]
La complication des documents juridiques rendait difficile pour les profanes de comprendre leurs droits.
(Substantiv) Komplexität; Verworrenheit [Der Zustand, in dem etwas aus vielen ineinandergreifenden oder schwer verständlichen Teilen besteht; Komplexität.]
Die **complication** der juristischen Dokumente machte es Laien schwer, ihre Rechte zu verstehen.
(名詞) 複雑である状態。部分が絡み合って入り組んだ、または混乱した関係。複雑さ。
その法的文書の複雑さは、一般の人々が自分の権利を理解するのを困難にした。
(substantivo) complexidade; complicação [O estado de ser complicado; relação intrincada ou confusa entre as partes; complexidade.]
A complicação dos documentos legais dificultou a compreensão dos direitos por pessoas leigas.
noun The act or process of complicating. countable
The constant complication of simple instructions only confused the new employees.
(名词) 复杂化 【复杂化过程】
不断复杂化简单指令的做法只会让新员工感到困惑。
(sustantivo) complicación [El acto o proceso de complicar.]
La constante complicación de instrucciones sencillas solo confundía a los nuevos empleados.
(nom) complication; complexification; embrouillage; embrouillement [Action ou processus consistant à rendre quelque chose plus complexe ou plus difficile.]
La complication constante d'instructions simples ne faisait que confondre les nouveaux employés.
(Substantiv) Verkomplizierung; Erschwerung [Der Vorgang, etwas komplizierter oder schwieriger zu machen, als es ursprünglich war.]
Die ständige **complication** einfacher Anweisungen verwirrte nur die neuen Mitarbeiter.
(名詞) 物事を複雑にすること、またはその過程。
単純な指示を常に複雑にしたことで、新しい従業員たちは混乱したばかりだった。
(substantivo) complicação; complicamento [O ato ou processo de complicar.]
A constante complicação de instruções simples só confundia os novos funcionários.
noun A disease or diseases, or adventitious circumstances or conditions, coexistent with and modifying a primary disease, but not necessarily connected with it. countable
The patient's diabetes presented as a serious complication to her recovery from surgery.
(名词) 并发症
患者的糖尿病成为她术后恢复的一个严重并发症。
(sustantivo) complicación [Una enfermedad o enfermedades, o circunstancias o condiciones adventicias, coexistentes con una enfermedad primaria y que la modifican, pero no necesariamente conectadas con ella.]
La diabetes de la paciente se presentó como una seria complicación para su recuperación de la cirugía.
(nom) complication [Maladie ou état de santé qui coexiste avec une affection principale et en modifie le cours, sans y être nécessairement lié.]
Le diabète de la patiente s'est présenté comme une complication sérieuse à sa guérison après l'opération.
(Substantiv) Komplikation; Begleiterkrankung [Eine zusätzliche Erkrankung oder ein Umstand, der neben einer Hauptkrankheit besteht und deren Verlauf beeinflusst, ohne zwingend mit ihr zusammenzuhängen.]
Die Zuckerkrankheit der Patientin stellte eine ernste **complication** für ihre Genesung nach der Operation dar.
(名詞) 主要な病気と併存し、その経過を変化させる病気、または偶発的な状況・状態（必ずしもその病気と関連している必要はない）。合併症。
患者の糖尿病は、手術からの回復における重大な合併症として現れた。
(substantivo) complicação [Uma doença ou doenças, ou circunstâncias ou condições adventícias, coexistentes com uma doença primária e que a modificam, mas não necessariamente conectadas a ela.]
O diabetes da paciente se apresentou como uma grave complicação para sua recuperação da cirurgia.
noun A feature beyond basic time display in a timepiece. countable
This luxury watch features a moon phase complication that adds both functionality and elegance.
(名词) 复杂功能
这款豪华手表配备月相复杂功能，既增加了实用性又增添了优雅感。
(sustantivo) complicación [Una función adicional más allá de la indicación básica de la hora en un reloj.]
Este reloj de lujo cuenta con una complicación de fase lunar que añade funcionalidad y elegancia.
(nom) complication [Fonction supplémentaire ajoutée à un garde-temps au-delà du simple affichage de l'heure.]
Cette montre de luxe comporte une complication phase de lune qui ajoute à la fois fonctionnalité et élégance.
(Substantiv) Komplikation; Zusatzfunktion [Eine zusätzliche Funktion in einer Uhr, die über die reine Zeitanzeige hinausgeht, z. B. ein Mondphasen- oder Chronographenmechanismus.]
Diese Luxusuhr verfügt über eine Mondphasen-**complication**, die sowohl Funktionalität als auch Eleganz verleiht.
(名詞) 時計における、基本的な時刻表示以外の付加機能。複雑機構。
この高級腕時計は、月の満ち欠けを表示する複雑機構を備え、機能性と優雅さの両方を備えている。
(substantivo) complicação [Um recurso além da exibição básica de tempo em um relógio.]
Este relógio de luxo possui uma complicação de fase lunar que adiciona funcionalidade e elegância.
noun A person who doesn't fit in with the main scheme of things; an interloper. countable
As a complication in our well-planned event, an uninvited guest arrived and disrupted the proceedings.
(名词) 局外人；不速之客；闯入者
作为我们精心策划活动中的不速之客，一位未被邀请的来宾到场并扰乱了进程。
(sustantivo) intruso; entrometido; gorrón [Una persona que no encaja en el plan principal de las cosas; un intruso.]
Como intruso en nuestro evento bien planificado, llegó un invitado no invitado y trastocó el desarrollo.
(nom) intrus; importun; gêneur; trouble-fête [Personne qui ne s'intègre pas dans un plan ou un arrangement établi ; intrus.]
En tant que complication dans notre événement bien planifié, un invité non convié est arrivé et a perturbé le déroulement.
(Substantiv) Störfaktor; Eindringling; ungebetener Gast [Eine Person, die nicht in einen geplanten Ablauf passt und dadurch Störungen verursacht.]
Als **complication** in unserem gut geplanten Event erschien ein ungebetener Gast und brachte alles durcheinander.
(名詞) 主な計画や仕組みに合わない人。邪魔者、割り込み者。
私たちの計画されたイベントの邪魔者として、招待されていない客が現れて進行を乱した。
(substantivo) intruso; intrusa; penetra [Uma pessoa que não se encaixa no esquema principal das coisas; um intruso.]
Como uma intrusão em nosso evento bem planejado, um convidado não convidado chegou e perturbou o andamento.
noun A twisting or intertwining. countable
The complication of the ropes made it impossible to untangle them quickly.
(名词) 缠绕；交织 【缠绕交织】
绳子的缠绕使得快速解开它们变得不可能。
(sustantivo) entrelazamiento; trenzado; enmarañamiento [Un torcimiento o entrelazamiento.]
El enredamiento de las cuerdas hizo imposible desenmarañarlas rápidamente.
(nom) enchevêtrement; entrelacement; entortillement; entrelacs [Action de tordre ou d'entrelacer.]
La complication des cordes rendait impossible de les démêler rapidement.
(Substantiv) Verwicklung; Verschlingung [Das Verknüpfen oder Verflechten von mehreren Elementen, insbesondere von Seilen oder Fäden.]
Die **complication** der Seile machte es unmöglich, sie schnell zu entwirren.
(名詞) ねじれたり、絡み合ったりすること。
ロープの絡み合いにより、素早くほどくことは不可能だった。
(substantivo) entrelaçamento; enroscamento; trançamento; torção [Um enroscamento ou entrelaçamento.]
O enroscamento das cordas tornou impossível desfazê-las rapidamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →