reschedule
/ɹiˈskɛdʒuɫ/ verb**Reschedule** means to set a new time or date for something that was already planned. It is used when an appointment, event, or deadline needs to be moved. The word works both as a transitive verb—We rescheduled the interview for Thursday—and as a noun in forms like rescheduling for the act itself. Common contexts include meetings, flights, and classroom sessions, and it usually implies that the original slot is no longer viable, so a fresh arrangement is needed. Remember to inform all parties of the change to keep the calendar honest.
【核心含义】重新安排原定计划的时间或日期。
常接会议、航班、课程等具体安排对象作宾语；注意变更后需及时通知相关方，避免混淆。
【Significado central】Es el cambio de fecha u hora de un evento, cita o actividad que ya se había programado.
Aunque aquí aparece como sustantivo (*reschedule* o *rescheduling*), en inglés se usa con mucha más frecuencia como verbo: "We rescheduled the interview for Thursday" (Reprogramamos la entrevista para el jueves). Es un término muy común en contextos formales y profesionales, sobre todo para reuniones de trabajo, vuelos, citas médicas o clases. En español equivale a "reprogramar" o "cambiar la fecha/hora". No tiene una connotación negativa, pero implica que el horario original ya no es viable, por lo que conviene avisar a todas las partes involucradas para evitar confusiones.
verb To schedule again or at a different time.
Due to the storm, we need to reschedule our outdoor meeting for next week.
(动词) 改期；重新安排；延期；推迟
由于暴风雨，我们需要将户外会议重新安排到下周。
(verbo) reprogramar; reagendar; cambiar la fecha de; aplazar [Programar de nuevo o en un momento diferente.]
Debido a la tormenta, necesitamos **reprogramar** nuestra reunión al aire libre para la próxima semana.
(verbe) reprogrammer; replanifier; reporter; décaler; ajourner [Programmer de nouveau ou à un autre moment.]
À cause de la tempête, nous devons reprogrammer notre réunion en plein air pour la semaine prochaine.
(Verb) verlegen; verschieben; umplanen; neu ansetzen; umterminieren [Etwas zu einem anderen Zeitpunkt oder erneut planen oder ansetzen.]
Wegen des Sturms müssen wir unser **reschedule** und das Treffen im Freien auf nächste Woche verlegen.
(動詞) 別の時間に予定を立て直す。スケジュールを変更する。
嵐のため、屋外での会議を来週に変更する必要がある。
(verbo) remarcar; reagendar; reprogramar [Agendar novamente ou em um horário diferente.]
Devido à tempestade, precisamos reagendar nossa reunião ao ar livre para a próxima semana.
verb To reclassify; to change the schedule (division into which something is classified) of.
The museum decided to reschedule the ancient artifacts from the Bronze Age to the Iron Age collection.
(动词) 重新分类；重新归类
博物馆决定将这些古代文物从青铜时代重新分类到铁器时代藏品中。
(verbo) reclasificar; recategorizar [Reclasificar; cambiar la clasificación (división en la que algo está catalogado).]
El museo decidió **reclasificar** los artefactos antiguos de la colección de la Edad de Bronce a la de la Edad de Hierro.
(verbe) reclassifier; recatégoriser; reclasser [Reclasser ; changer la classification dans laquelle quelque chose est rangé.]
Le musée a décidé de reclassifier les artefacts anciens, les sortant de la collection de l'âge du bronze pour les intégrer à celle de l'âge du fer.
(Verb) neu einordnen; umklassifizieren; neu klassifizieren [Etwas neu klassifizieren; die Einteilung oder Zuordnung von etwas in eine andere Kategorie ändern.]
Das Museum beschloss, die antiken Artefakte vom Bronzezeitalter in die Sammlung der Eisenzeit zu **reschedule**.
(動詞) 分類し直す。何かの分類区分を変更する。
博物館は青銅器時代の遺物の展示を鉄器時代の展示に移し替えることにしました。
(verbo) reclassificar [Reclassificar; mudar a classificação (divisão na qual algo é categorizado) de.]
O museu decidiu reclassificar os artefatos antigos da coleção da Idade do Bronze para a coleção da Idade do Ferro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →