reallocation
/ɹiˌæɫəˈkeɪʃən/ noun**Reallocation** is the act of moving something—usually money, resources, or duties—from one bucket to another. It describes a deliberate reshuffle meant to improve efficiency or meet new demands. In business, a company might announce a reallocation of its advertising budget from print to digital, signalling a strategic shift. Governments frequently perform reallocation of funds, diverting money from one department to another to address emerging priorities. The term works equally well for intangible assets like time, where a project manager may reallocate staff hours to keep a deadline on track. Remember, the focus is on the act of reallocating, not the original allocation itself.
【核心含义】指将资金、资源或职责等从一处转移至另一处的行为。
常与“预算”、“人力”、“资金”等词搭配，强调为优化效率或应对新需求而进行的调整，而非初始分配。
【Significado central】La reasignación es el acto de mover algo —generalmente dinero, recursos o responsabilidades— de un destino a otro, con el fin de mejorar la eficiencia o responder a nuevas necesidades.
Se usa sobre todo en contextos administrativos, financieros y de gestión de proyectos (registro formal). En el ámbito empresarial, una compañía puede anunciar la reasignación de su presupuesto publicitario de medios impresos a digitales, lo cual señala un cambio estratégico. Los gobiernos frecuentemente llevan a cabo reasignaciones de fondos, desviando dinero de un departamento a otro para atender prioridades emergentes. El término también aplica a activos intangibles como el tiempo: un gerente de proyecto puede reasignar las horas de su equipo para cumplir con una fecha límite. No confundir con "asignación" (la distribución original) ni con "redistribución" (que implica repartir más equitativamente entre varias partes); la reasignación implica un movimiento específico de un lugar a otro, no un reparto general.
noun The act of reallocating; a second or subsequent allocation. countable
The reallocation of funds improved the project's efficiency.
(名词) 重新分配；再分配
资金的重新分配提高了项目的效率。
(sustantivo) reasignación; redistribución; reubicación [El acto de reasignar; una asignación segunda o subsiguiente.]
La reasignación de fondos mejoró la eficiencia del proyecto.
(nom) réallocation; réaffectation; nouvelle répartition [Action de réallouer ; nouvelle répartition ou distribution.]
La réallocation des fonds a amélioré l'efficacité du projet.
(Substantiv) Neuzuweisung; Umverteilung; Neuverteilung [Der Vorgang, etwas neu zu verteilen oder zuzuweisen; eine zweite oder nachfolgende Zuteilung.]
Die **Reallocation** der Mittel verbesserte die Effizienz des Projekts.
(名詞) 配分や割り当てを再び行うこと。
資金の再配分により、プロジェクトの効率が向上した。
(substantivo) realocação; redistribuição; remanejamento [O ato de realocar; uma segunda alocação ou subsequente.]
A realocação de fundos melhorou a eficiência do projeto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →