hire
/ˈhaɪɝ/, /ˈhaɪɹ/ verb B1**Hire** means to take someone on as an employee, usually in exchange for wages. Employers extend a contract and the new worker steps into their role. The term also covers short‑term arrangements, such as hiring a plumber for a single fix or hiring a car for a weekend road trip. In business speak, a hire can refer to the person themselves, especially when an organization boasts a growing roster of hires. The verb works with both formal and casual subjects, so a CEO can hire a team while a teenager might hire a babysitter.
【核心含义】指雇主聘用某人成为员工，通常以支付工资为条件。
常搭配"员工、保姆、顾问"等，注意与"rent（租赁物品）"区别——"hire"多用于雇人。临时性雇佣（如短期工）和正式入职均可使用。
【Significado central】Contratar a alguien para que desempeñe un trabajo, generalmente a cambio de un salario.
Se usa tanto en contextos formales (una empresa contrata personal nuevo) como en situaciones cotidianas y temporales (contratar a un plomero, una niñera o un consultor). En el lenguaje empresarial, "una contratación" puede referirse también a la persona recién incorporada ("sumamos diez contrataciones este mes"). Atención: en español, cuando se trata de objetos como un coche o una herramienta, se usa "alquilar" o "rentar", nunca "contratar". En la llamada teoría Jobs-to-be-Done, el verbo se extiende metafóricamente: se dice que el cliente "contrata" un producto o servicio para que cumpla una función específica, como en "contratar una aplicación para organizar la agenda". Es un término de registro neutro, válido en situaciones formales e informales.
verb to give someone a job B1
We can hire a boat for the afternoon at the lake.
(动词) 雇用；聘用
这家面包店下周将雇用一名新面包师。
(verbo) contratar; emplear [darle un trabajo a alguien]
Podemos alquilar un barco para la tarde en el lago.
(verbe) embaucher; engager; recruter [confier un emploi à quelqu'un, l'engager pour travailler.]
Nous allons embaucher un nouveau vendeur la semaine prochaine.
(Verb) einstellen; anstellen [jemanden gegen Bezahlung in eine Arbeitsstelle aufnehmen]
Die Firma wird nächste Woche drei neue Mitarbeiter **hire**.
(動詞) 人に仕事を与える、雇う
来月から新しいアシスタントを雇うつもりだ。
(verbo) contratar; empregar; admitir [dar um emprego a alguém]
Podemos alugar um barco para a tarde no lago.
verb to pay to use something for a time B1
We decided to hire a car for our trip to the mountains.
(动词) 租用；租赁
我们决定租一辆车去山区旅行。
(verbo) alquilar; rentar; arrendar [pagar por usar algo durante un tiempo]
Decidimos rentar un coche para nuestro viaje a las montañas.
(verbe) louer [payer pour utiliser quelque chose pendant un certain temps.]
Nous avons décidé de louer une voiture pour notre voyage à la montagne.
(Verb) mieten; leihen [etwas gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit nutzen]
Für unseren Ausflug haben wir ein Boot am See **hire**.
(動詞) 一定期間使用するために金銭を支払う、借りる
山への旅行に車を借りることにした。
(verbo) alugar; locar; arrendar [pagar para usar algo por um tempo]
Decidimos alugar um carro para nossa viagem às montanhas.
verb To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job. B1 ✓
The startup needs to hire more engineers to develop their product.
(动词) 聘任；聘用；录用
这家初创公司需要雇佣更多工程师来开发产品。
(verbo) contratar; emplear [Emplear; obtener los servicios de (una persona) a cambio de una remuneración; darle un trabajo a alguien.]
La startup necesita contratar más ingenieros para desarrollar su producto.
(verbe) embaucher; engager; recruter; employer [Embaucher; offrir un emploi à quelqu'un en échange d'une rémunération.]
La start-up a besoin d'embaucher plus d'ingénieurs pour développer son produit.
(Verb) einstellen; anstellen [Eine Person gegen Entlohnung beschäftigen; jemandem eine Arbeitsstelle geben.]
Das Start-up muss weitere Ingenieure **hire**, um das Produkt zu entwickeln.
(動詞) 人を雇うこと。報酬を支払って相手に仕事を与え、自分の組織で働いてもらうこと。
その新興企業は、製品開発のためにもっと多くのエンジニアを採用する必要がある。
(verbo) contratar; empregar [Empregar; obter os serviços de (uma pessoa) em troca de remuneração; dar um emprego a alguém.]
A startup precisa **contratar** mais engenheiros para desenvolver seu produto.
verb To obtain the services of in return for fixed payment. B1 ✓
The company decided to hire a consultant to improve their marketing strategy.
(动词) 雇用；聘请；招聘
公司决定聘请一位顾问来改进营销策略。
(verbo) contratar; emplear [Obtener los servicios de alguien a cambio de un pago fijo.]
La empresa decidió contratar a un consultor para mejorar su estrategia de marketing.
(verbe) embaucher; engager; recruter; employer [Obtenir les services de quelqu'un en échange d'une rémunération fixe.]
L'entreprise a décidé d'engager un consultant pour améliorer sa stratégie marketing.
(Verb) anheuern; engagieren; beauftragen [Die Dienste einer Person gegen festgelegte Bezahlung in Anspruch nehmen.]
Das Unternehmen beschloss, einen Berater zu **hire**, um die Marketingstrategie zu verbessern.
(動詞) 一定額の支払いを対価として、外部の人のサービスを得ること。
その会社は、マーケティング戦略を改善するためにコンサルタントを雇うことにした。
(verbo) contratar [Obter os serviços de alguém em troca de pagamento fixo.]
A empresa decidiu **contratar** um consultor para melhorar sua estratégia de marketing.
noun Payment for the temporary use of something. B1 ✓ countable
The hire of the equipment includes insurance and maintenance services.
(名词) 租金；租赁费；租用费
设备租赁费用包含保险和维护服务。
(sustantivo) alquiler; arriendo; renta [Pago por el uso temporal de algo.]
El alquiler del equipo incluye servicios de seguro y mantenimiento.
(nom) location; prix de la location; frais de location [Paiement pour l'usage temporaire de quelque chose.]
La location de l'équipement comprend l'assurance et les services d'entretien.
(Substantiv) Miete; Leihgebühr [Die Gebühr für die zeitweilige Nutzung eines Gegenstands oder einer Dienstleistung.]
Die **hire** für die Ausrüstung umfasst Versicherung und Wartungsleistungen.
(名詞) 何かを一時的に使用することに対する料金
その機器のレンタル料には保険とメンテナンスサービスが含まれている。
(substantivo) aluguel; aluguer; locação; arrendamento [Pagamento pelo uso temporário de algo.]
O **aluguel** do equipamento inclui seguro e serviços de manutenção.
verb To occupy premises in exchange for rent. B1 ✓
We plan to hire a beach house for our summer vacation.
(动词) 租用；租赁
我们计划租一栋海滨别墅度暑假。
(verbo) alquilar; arrendar [Ocupar un local a cambio de un alquiler.]
Planeamos alquilar una casa de playa para nuestras vacaciones de verano.
(verbe) louer; prendre en location [Occuper des locaux en échange d'un loyer.]
Nous prévoyons de louer une maison de plage pour nos vacances d'été.
(Verb) mieten [Räumlichkeiten gegen Mietzahlung nutzen oder mieten.]
Wir planen, ein Strandhaus für unseren Sommerurlaub zu **hire**.
(動詞) 家賃と引き換えに家屋や部屋を借りること。(主にイギリス英語で、車・会場なども借りる意)
夏休みの休暇には、ビーチハウスを借りる予定です。
(verbo) alugar; arrendar [Ocupar um imóvel em troca de aluguel.]
Planejamos **alugar** uma casa de praia para as férias de verão.
noun The state of being hired, or having a job; employment. B1 ✓ countable
His hire at the prestigious firm marked a turning point in his career.
(名词) 受雇；雇佣状态；在职 【受雇状态】
他在知名公司的聘用标志着其职业生涯的转折点。
(sustantivo) empleo; contratación; trabajo [El estado de ser contratado o tener un trabajo; empleo.]
Su contratación en la prestigiosa empresa marcó un punto de inflexión en su carrera.
(nom) embauche; emploi [Le fait d'être embauché ou d'avoir un emploi.]
Son embauche dans le prestigieux cabinet a marqué un tournant dans sa carrière.
(Substantiv) Anstellung; Beschäftigung [Der Zustand, angestellt oder in einem Arbeitsverhältnis zu sein; Beschäftigung.]
Seine **hire** bei der renommierten Kanzlei markierte einen Wendepunkt in seiner Karriere.
(名詞) 雇用されている状態、職を得ていること
名門企業への入社が、彼のキャリアの転機となった。
(substantivo) emprego; contratação; trabalho [O estado de ser contratado, ou de ter um emprego; emprego.]
Sua **contratação** na prestigiada empresa marcou um ponto de virada em sua carreira.
verb To exchange the services of for remuneration. B1 ✓
They hire local guides to lead tourists through the mountains.
(动词) 有偿雇佣
他们雇用当地向导带领游客穿越山区。
(verbo) contratar; emplear [Intercambiar los servicios de alguien por una remuneración.]
Contratan a guías locales para llevar a los turistas por las montañas.
(verbe) engager; embaucher; recruter [Échanger ses services contre une rémunération.]
Ils engagent des guides locaux pour accompagner les touristes à travers les montagnes.
(Verb) anheuern; engagieren [Die Dienste einer Person gegen Bezahlung in Anspruch nehmen oder anbieten.]
Sie **hire** lokale Führer, um Touristen durch die Berge zu führen.
(動詞) 報酬と引き換えに、人のサービスや労力を提供してもらうこと。
彼らは観光客を山に案内してもらうために地元のガイドを**hire**する。
(verbo) contratar [Trocar serviços por remuneração.]
Eles **contratam** guias locais para levar turistas pelas montanhas.
verb To accept employment. B1 ✓
After graduating, she decided to hire on as a junior analyst at the firm.
(动词) 受雇；应聘
毕业后，她决定受聘为该公司的初级分析师。
(verbo) ser contratado; emplearse [Aceptar un empleo.]
Después de graduarse, decidió emplearse como analista junior en la empresa.
(verbe) se faire embaucher; se faire engager; être embauché [Accepter un emploi; se faire embaucher.]
Après son diplôme, elle a décidé de se faire embaucher comme analyste débutante dans l'entreprise.
(Verb) anheuern; eine Stelle annehmen [Eine Anstellung annehmen oder eine Arbeitsstelle antreten.]
Nach dem Abschluss entschied sie sich, als Junior-Analystin bei der Firma zu **hire**.
(動詞) 職に就くこと。就職すること。
卒業後、彼女はその会社のジュニアアナリストとして**hire**されることにした。
(verbo) ser contratado; empregar-se; aceitar emprego [Aceitar um emprego.]
Após se formar, ela decidiu **empregar-se** como analista júnior na empresa.
verb To accomplish by paying for services. B1 ✓
We hired a team of movers to transport our furniture to the new apartment.
(动词) 付费完成
我们雇了一支搬运队将家具运到新公寓。
(verbo) contratar; encomendar [Lograr algo pagando por servicios.]
Contratamos a un equipo de mudanza para transportar nuestros muebles al nuevo apartamento.
(verbe) faire faire; faire appel à [Réaliser quelque chose en faisant appel à des services payants.]
Nous avons engagé une équipe de déménageurs pour transporter nos meubles vers le nouvel appartement.
(Verb) beauftragen [Eine Aufgabe durch Bezahlung von Dienstleistungen erledigen lassen.]
Wir haben ein Umzugsunternehmen **hire**, um unsere Möbel in die neue Wohnung zu transportieren.
(動詞) サービス料を払って業者に依頼し、目的の仕事を達成すること。
私たちは新しいアパートへ家具を運ぶため引っ越し業者を**hire**した。
(verbo) contratar; alugar [Realizar algo pagando por serviços.]
**Contratamos** uma equipe de mudanças para transportar nossos móveis para o novo apartamento.
verb (neologism) (in the Jobs-to-be-Done Theory) To buy something in order for it to perform a function, to do a job B1 ✓
Customers hire this app to streamline their daily scheduling tasks.
(动词) 功能性购买
顾客选用这款应用来简化他们的日常日程管理任务。
(verbo) contratar [(neologismo) (en la Teoría de los Trabajos por Hacer) Comprar algo para que cumpla una función, para realizar un trabajo.]
Los clientes contratan esta aplicación para simplificar sus tareas diarias de programación.
(verbe) embaucher [Néologisme issu de la théorie du Jobs-to-be-Done : acheter quelque chose pour qu'il accomplisse une fonction précise, un travail à faire.]
Les clients « embauchent » cette application pour simplifier la gestion de leur emploi du temps quotidien.
(Verb) (Neologismus) Etwas kaufen, damit es eine bestimmte Funktion erfüllt oder eine Aufgabe übernimmt (im Kontext der *Jobs-to-be-Done*-Theorie).
Kunden **hire** diese App, um ihre täglichen Planungstätigkeiten zu optimieren.
(動詞) (マーケティングの「ジョブ理論」において)製品に特定の機能を果たしてもらうため、それを「雇う」ように購入すること。
顧客は日常のスケジュールを効率化させるためにこのアプリを**hire**する。
(verbo) contratar [(neologismo) (na Teoria Jobs-to-be-Done) Comprar algo para que execute uma função, para fazer um trabalho.]
Os clientes **contratam** este aplicativo para otimizar suas tarefas diárias de agendamento.
noun A person who has been hired, especially in a cohort. B1 ✓ countable
The new hire quickly adapted to our company culture.
(名词) 受雇者；雇员；新员工
这位新员工很快适应了我们公司的文化。
(sustantivo) contratado; fichaje; nuevo empleado; recluta [Una persona que ha sido contratada, especialmente dentro de un grupo.]
El nuevo empleado se adaptó rápidamente a la cultura de nuestra empresa.
(nom) recrue; nouvel embauché; nouvelle recrue; embauché [Personne récemment embauchée, particulièrement au sein d'un groupe de nouvelles recrues.]
La nouvelle recrue s'est rapidement adaptée à la culture de notre entreprise.
(Substantiv) Neueinstellung; Neuling [Eine Person, die neu eingestellt wurde, insbesondere als Teil einer Gruppe oder eines Teams.]
Der neue **hire** passte sich schnell an die Unternehmenskultur an.
(名詞) 採用された人、特に一括採用された集団の一員
新入社員はすぐに会社の社風に馴染んだ。
(substantivo) contratado; novo funcionário; recém-contratado [Uma pessoa que foi contratada, especialmente em um grupo.]
O novo **contratado** se adaptou rapidamente à cultura da nossa empresa.
noun One's salary; wages. B1 ✓ countable
The servant received hire at the end of each month.
(名词) 薪水；工资；薪资
仆人在每月月底收到他的薪水。
(sustantivo) salario; sueldo; jornal [El salario propio; sueldos.]
El sirviente recibía su salario al final de cada mes.
(nom) salaire; gages; solde [Salaire; gages d'une personne.]
Le serviteur recevait son salaire à la fin de chaque mois.
(Substantiv) Lohn; Gehalt [Das Gehalt oder der Lohn, den jemand für seine Arbeit erhält.]
Der Diener erhielt seinen **hire** am Ende jedes Monats.
(名詞) 給料。賃金。働いて得られる金銭的な報酬。
その使用人は毎月の終わりに賃金を受け取った。
(substantivo) salário; ordenado; soldada; paga [O salário de alguém; ordenado.]
O servo recebia seu **salário** no final de cada mês.
noun A reward; recompense. B1 ✓ countable
The hero's hire for saving the village was a chest of gold.
(名词) 报酬；酬劳；奖赏
英雄拯救村庄的奖赏是一箱黄金。
(sustantivo) recompensa; retribución; compensación [Una recompensa; compensación.]
La recompensa del héroe por salvar la aldea fue un cofre de oro.
(nom) récompense; compensation; prix [Récompense; dédommagement.]
La récompense du héros pour avoir sauvé le village fut un coffre rempli d'or.
(Substantiv) Belohnung; Entlohnung [Eine Belohnung oder Entschädigung für erbrachte Leistungen oder Verdienste.]
Die **hire** des Helden für die Rettung des Dorfes war eine Truhe voller Gold.
(名詞) 報酬。報償。功績や奉仕に対して与えられるもの。
村を救った英雄への報酬は金貨の詰まった箱だった。
(substantivo) recompensa; retribuição; galardão [Uma recompensa; retribuição.]
A **recompensa** do herói por salvar a aldeia foi um baú de ouro.
noun One's deserts; what one deserves. B1 ✓ countable
The traitor received hire when he was banished from the kingdom.
(名词) 应得之物；应得之份
叛徒被逐出王国时得到了他应得的报应。
(sustantivo) su merecido; lo merecido; mérito [Lo que uno merece; lo que le corresponde.]
El traidor recibió su merecido cuando fue desterrado del reino.
(nom) son dû; son mérite [Ce que l'on mérite ; son dû.]
Le traître a reçu son dû lorsqu'il fut banni du royaume.
(Substantiv) Das, was jemand aufgrund seiner Handlungen oder Eigenschaften verdient, insbesondere im Sinne von Strafe oder Belohnung.
Der Verräter erhielt sein **hire**, als er aus dem Königreich verbannt wurde.
(名詞) 受けるに値するもの。当然の報い。deserts(正当な応報)。
裏切り者は王国から追放された際に報酬を受け取った。
(substantivo) mérito; recompensa [O que alguém merece; o que é devido a alguém.]
O traidor recebeu o que merecia quando foi banido do reino.
noun A payment; a charge. B1 ✓ countable
The hire for the mercenary's services was ten silver coins.
(名词) 费用；酬金；租金
雇佣兵服务的费用是十枚银币。
(sustantivo) pago; retribución; remuneración [Un pago; un cargo.]
El pago por los servicios del mercenario fue de diez monedas de plata.
(nom) paiement; rémunération; gages [Un paiement ; une rémunération.]
La rémunération pour les services du mercenaire s'élevait à dix pièces d'argent.
(Substantiv) Lohn; Bezahlung; Vergütung [Eine Zahlung oder Gebühr für eine erbrachte Leistung oder Dienstleistung.]
Das **hire** für die Dienste des Söldners betrug zehn Silbermünzen.
(名詞) 支払い。料金。サービスに対する代金。
傭兵の奉仕に対する報酬は銀貨10枚だった。
(substantivo) pagamento; remuneração; soldo; salário [Um pagamento; uma cobrança.]
O pagamento pelos serviços do mercenário foi de dez moedas de prata.
noun Reward. B1 ✓ countable
The hero received a generous hire for his courageous deeds.
(名词) 酬金；报酬；奖赏
这位英雄因其英勇事迹获得了丰厚的报酬。
(sustantivo) recompensa; premio; retribución [Recompensa.]
El héroe recibió una generosa recompensa por sus valientes hazañas.
(nom) rétribution [Récompense.]
Le héros reçut une généreuse récompense pour ses actes de bravoure.
(Substantiv) Belohnung; Lohn [Eine Belohnung oder Vergütung für erbrachte Leistungen oder Dienste.]
Der Held erhielt eine großzügige **hire** für seine mutigen Taten.
(名詞) 報酬。行為の対価として与えられる報償。
勇敢な行為に対して、その英雄は気前の良い報酬を受け取った。
(substantivo) recompensa; prêmio; gratificação; galardão [Recompensa.]
O herói recebeu uma generosa **recompensa** por seus atos corajosos.
noun white clay B1 ✓ countable
The potter used pure white hire to create delicate porcelain vessels.
(名词) 白黏土
陶艺师使用纯白高岭土制作精美的瓷器。
(sustantivo) caolín; arcilla blanca
El alfarero usó arcilla blanca pura para crear delicadas vasijas de porcelana.
(nom) kaolin; argile blanche [Argile blanche.]
Le potier utilisait de l'argile blanche pure pour créer de délicats récipients en porcelaine.
(Substantiv) Kaolin [Weißer Ton, der in der Töpferei oder zur Herstellung von Porzellan verwendet wird.]
Der Töpfer verwendete reinen weißen **hire**, um feine Porzellangefäße herzustellen.
(名詞) 白い粘土。
陶工は繊細な磁器の器を作るために純粋な白い**hire**を使った。
(substantivo) argila branca; caulim
O oleiro usou **caulim** branco puro para criar delicadas vasilhas de porcelana.
name A surname. B1 ✓
Professor Hire will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
海尔教授将在会议上发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Hire ofrecerá el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Hire prononcera le discours-programme de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Hire** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 英語圏で使われる姓の一つ。
ヒア教授は、学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]
O professor Hire fará o discurso de abertura na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →