postpone
/poʊˈspoʊn/, /poʊstˈpoʊn/ verb A1, B2**Postpone** means to delay a plan or event to a later time. People often use it when schedules clash or unexpected drama arises. It’s the polite way to say hold that thought for now. When you postpone something, you’re usually hoping the future will be clearer or more convenient. The term applies equally to a dentist appointment, a galactic conference, or a stubborn cat’s midnight feast. Remember, postponing simply reschedules. Keep it handy when you need a breather; it turns a ticking deadline into a future promise.
【核心含义】推迟原定计划或事件，延后至更晚的时间。
常接会议/比赛等具体事件作宾语，区别于表示抽象"延迟"的delay。注意拼写中两个p的常见错误。
【Significado central】Posponer significa retrasar o aplazar un plan o evento para un momento posterior al originalmente previsto.
Se usa cuando hay conflictos de agenda o surge algún imprevisto; es la forma educada de decir "déjalo para después". Al posponer algo, generalmente se espera que más adelante las condiciones sean más claras o convenientes. El término se aplica a cualquier situación, desde una cita con el dentista hasta una conferencia o un proyecto grande, y a diferencia de "cancelar", simplemente se reprograma: convierte una fecha límite apremiante en una promesa para el futuro. En registro formal, "aplazar" es un sinónimo equivalente; en México también se usa mucho "postergar", que a veces sugiere un matiz de mayor indefinición o descuido. El adjetivo correspondiente es "pospuesto/a" (por ejemplo: "vuelo pospuesto").
verb put off A1
We will postpone the game because of rain.
(动词) 推迟；延期；推延
因为下雨，我们将推迟比赛。
(verbo) posponer; aplazar; diferir; retrasar [posponer; aplazar]
Pospondremos el juego debido a la lluvia.
(verbe) reporter; remettre à plus tard; ajourner; différer; reculer [Remettre à une date ultérieure ; différer.]
Nous allons reporter le match à cause de la pluie.
(Verb) verschieben; aufschieben; vertagen [einen geplanten Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
Wir werden das Spiel wegen Regen **postpone**.
(動詞) 延期する。後日に回す。後で行う。
雨のため、私たちは試合を**延期する**。
(verbo) adiar; postergar; diferir; prorrogar
Vamos adiar o jogo por causa da chuva.
verb To delay or put off an event, appointment, etc. B2 ✓
Due to bad weather, we had to postpone the outdoor wedding until next weekend.
(动词) 推迟；延期；延迟
由于天气恶劣，我们不得不将户外婚礼推迟到下周末。
(verbo) aplazar; posponer; postergar; diferir [Aplazar o posponer un evento, cita, etc.]
Debido al mal tiempo, tuvimos que **posponer** la boda al aire libre hasta el próximo fin de semana.
(verbe) reporter; différer; remettre; ajourner; repousser [Reporter ou remettre à plus tard un événement, un rendez-vous, etc.]
En raison du mauvais temps, nous avons dû reporter le mariage en plein air au week-end suivant.
(Verb) verschieben; aufschieben; vertagen [**postpone** (*trans. Verb*): Ein Ereignis, einen Termin oder eine Verabredung auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; verzögern.]
Wegen des schlechten Wetters mussten wir die Hochzeit im Freien **postpone**.
(動詞) イベントや約束などを延期する、後日に行う。
悪天候のため、屋外で行う結婚式を来週の週末まで延期しなければならなかった。
(verbo) adiar; postergar; prorrogar; diferir [Adiar ou transferir um evento, compromisso, etc.]
Devido ao mau tempo, tivemos que adiar o casamento ao ar livre para o próximo fim de semana.
verb To place after in order; to deem less important. B2 ✓
In times of crisis, we must postpone personal desires and prioritize collective needs.
(动词) 置后；延后
在危机时期，我们必须将个人欲望置于次要位置，优先考虑集体需求。
(verbo) postergar; relegar; supeditar [Colocar después en orden; considerar menos importante.]
En tiempos de crisis, debemos **posponer** los deseos personales y priorizar las necesidades colectivas.
(verbe) reléguer; mettre au second plan; considérer comme secondaire; subordonner; passer après [Placer après dans l'ordre des priorités ; juger moins important.]
En période de crise, nous devons reléguer nos désirs personnels au second plan et privilégier les besoins collectifs.
(Verb) hintanstellen; zurückstellen [**postpone** (*trans. Verb*): Etwas in der Rangfolge nach hinten stellen; als weniger wichtig erachten.]
In Krisenzeiten müssen wir persönliche Wünsche **postpone** und das Gemeinwohl priorisieren.
(動詞) 順序として後回しにする、重要でないと判断する。
非常時には個人的な欲望を後回しにし、皆の利益を優先しなければならない。
(verbo) postergar; pospor; subordinar [Colocar depois em ordem; considerar menos importante.]
Em tempos de crise, devemos adiar os desejos pessoais e priorizar as necessidades coletivas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →