ram
/ˈɹæm/ verb A1, B1, B2A **ram** is, quite simply, an adult male sheep. Picture a sturdy animal, covered in wool, possibly looking vaguely judgmental. They are generally left intact, reproductively speaking—that’s the ‘uncastrated’ bit—and are vital for breeding. Observing a **ram** confidently surveying its flock is a fairly standard rural scene. It's a biological designation; a male sheep becomes a ram upon reaching maturity. FUN FACT: The curled horns associated with rams aren't universal. Some breeds have little to no curl, and hornlessness does occur naturally in certain sheep populations. It's all rather individualistic, really, for an animal dedicated to perpetuating its species.
【核心含义】成年雄性绵羊，尤指未经阉割、用于配种的公羊。
常与“ewe”（母羊）对比使用；注意与“battering ram”（攻城槌）区分。
【Significado central】Es un juego de cartas de bazas de origen francés, emparentado con el "nap" y el "loo", en el que los jugadores hacen apuestas sobre cuántas bazas creen poder ganar y luego intentan cumplir esa predicción durante la partida.
No debe confundirse con "ram", que también significa el macho adulto de la oveja en inglés, ni con "RAM", la sigla de la memoria de acceso aleatorio de una computadora. Este juego forma parte de una tradición europea de juegos de naipes con apuestas y bazas, similar al "nap", el "loo" y otros juegos de la misma familia. Se juega generalmente entre tres y cinco participantes con una baraja estándar, y combina una fase de subasta o declaración con la mecánica clásica de ganar bazas. Es un término bastante especializado dentro del mundo de los juegos de cartas.
verb to crash into something A1
The toy car rammed into the wall.
(动词) 猛撞；撞击；冲撞 【撞上；猛撞】
玩具汽车撞到了墙上。
(verbo) chocar; estrellarse; empotrarse [chocar contra algo]
El carrito de juguete chocó contra la pared.
(verbe) emboutir; percuter; foncer dans; heurter [Entrer violemment en collision avec quelque chose.]
La petite voiture a foncé dans le mur.
(Verb) rammen; prallen; stoßen [mit großer Wucht gegen etwas prallen oder stoßen]
Das Spielzeugauto **rammed** gegen die Wand und blieb stehen.
(動詞) 何かに激しく衝突する
おもちゃの車が壁に激突した。
(verbo) colidir com; chocar-se contra; abalroar; embater em [colidir com força contra algo]
O carrinho de brinquedo se chocou contra a parede.
verb to force something into a small space B1
She rammed all her clothes into the suitcase.
(动词) 塞进；填塞；硬塞 【塞进；填满】
她把所有衣服都塞进了手提箱。
(verbo) embutir; apretujar; meter a la fuerza; atiborrar [meter algo a la fuerza en un espacio pequeño]
Ella metió a la fuerza toda su ropa en la maleta.
(verbe) enfoncer; tasser; fourrer; bourrer [Faire entrer quelque chose avec force dans un espace trop petit.]
Elle a tassé tous ses vêtements dans la valise.
(Verb) hineinstopfen; hineinpressen; hineinzwängen [etwas mit Gewalt in einen engen Raum pressen oder hineinstopfen]
Sie **rammed** alle ihre Kleidungsstücke in den Koffer, bis er kaum noch zu ging.
(動詞) 狭い空間に無理やり押し込む
彼女はすべての服をスーツケースに押し込んだ。
(verbo) enfiar; embutir; meter à força; comprimir; encaixar à força [forçar algo para dentro de um espaço pequeno]
Ela enfiou todas as suas roupas na mala.
noun a male sheep B1
The ram has large curved horns.
(名词) 公羊
那只公羊有大的弯曲角。
(sustantivo) carnero; morueco [un carnero (macho de la oveja)]
El carnero tiene cuernos grandes y curvados.
(nom) bélier [Mâle adulte de la brebis, reconnaissable à ses cornes recourbées.]
Le bélier a de grandes cornes recourbées.
(Substantiv) Schafbock; Widder [ein männliches Schaf, das durch seine großen, gebogenen Hörner gekennzeichnet ist]
Der **ram** auf der Weide hatte beeindruckende, gekrümmte Hörner.
(名詞) 雄羊
その雄羊は大きな曲がった角を持っている。
(substantivo) carneiro [um carneiro macho]
O carneiro tem chifres grandes e curvos.
noun a heavy beam used to break down doors or walls B2
The soldiers used a ram to break down the castle gate.
(名词) 攻城槌；撞槌；冲车 【攻城槌；撞击工具】
士兵们用冲锤撞开了城堡的大门。
(sustantivo) ariete; viga [una viga pesada usada para derribar puertas o muros]
Los soldados usaron un ariete para derribar la puerta del castillo.
(nom) bélier [Poutre lourde servant à enfoncer des portes ou des murs lors d'un assaut.]
Les soldats ont utilisé un bélier pour enfoncer la porte du château.
(Substantiv) Rammbock; Sturmbock [ein schwerer Balken, der verwendet wird, um Türen oder Mauern durch Rammen zu durchbrechen]
Die Soldaten setzten einen **ram** ein, um das Burgtor zu zerstören.
(名詞) 扉や壁を壊すために使われる重い梁
兵士たちは突き棒を使って城門を破った。
(substantivo) aríete [uma viga pesada usada para arrombar portas ou muros; aríete]
Os soldados usaram um aríete para derrubar o portão do castelo.
noun A male sheep, typically uncastrated. B2 ✓ countable
The ram stood proudly on the hill, its large horns silhouetted against the sky.
(名词) 公羊
公羊骄傲地站在山丘上，它的大角在天空映衬下显出轮廓。
(sustantivo) carnero; morueco [Un carnero, típicamente sin castrar.]
El carnero se erguía orgulloso en la colina, sus grandes cuernos recortados contra el cielo.
(nom) bélier [Mouton mâle, généralement non castré, reconnaissable à ses cornes recourbées. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « rame » en français, qui signifie aviron ou feuillet.)]
Le bélier se tenait fièrement sur la colline, ses grandes cornes se découpant contre le ciel.
(Substantiv) Schafbock; Widder [Ein männliches Schaf, meist unkastriert.]
Der **ram** stand stolz auf dem Hügel, seine großen Hörner zeichneten sich gegen den Himmel ab.
(名詞) 雄羊。通常は去勢されていないものを指す。
雄羊は誇らしげに丘の上に立ち、大きな角が空にシルエットを描いていた。
(substantivo) carneiro [Carneiro macho, tipicamente não castrado.]
O carneiro estava de pé orgulhosamente na colina, seus grandes chifres se destacando contra o céu.
noun Acronym of random-access memory. B2 ✓ countable
Upgrading your computer's RAM can significantly improve its performance.
(名词) 随机存取存储器；内存
升级计算机的RAM可以显著提升其性能。
(sustantivo) memoria RAM; RAM; memoria de acceso aleatorio [Sigla de memoria de acceso aleatorio]
Actualizar la RAM de tu computadora puede mejorar significativamente su rendimiento.
(nom) RAM; mémoire vive [Acronyme de « random-access memory », désignant la mémoire vive d'un ordinateur, accessible directement en lecture et en écriture.]
Augmenter la **RAM** de votre ordinateur peut considérablement améliorer ses performances.
(Substantiv) RAM; Arbeitsspeicher [Abkürzung für *random-access memory* (Arbeitsspeicher), ein Speichertyp in Computern, auf den direkt zugegriffen werden kann.]
Ein Upgrade des **RAM** deines Computers kann die Leistung deutlich verbessern.
(名詞) ランダムアクセスメモリー（RAM）の頭字語
コンピュータのRAMをアップグレードすると、パフォーマンスが大幅に向上する。
(substantivo) RAM; memória RAM; memória de acesso aleatório [Sigla de memória de acesso aleatório (RAM).]
Atualizar a RAM do seu computador pode melhorar significativamente seu desempenho.
verb To collide with (an object), usually with the intention of damaging it or disabling its function. B2 ✓
The protesters threatened to ram the barricades with their trucks.
(动词) 撞击；冲撞
抗议者威胁要用卡车冲撞路障。
(verbo) embestir; chocar contra; atropellar; dar contra [Chocar contra (un objeto), generalmente con la intención de dañarlo o deshabilitar su funcionamiento.]
Los manifestantes amenazaron con embestir las barricadas con sus camiones.
(verbe) percuter; emboutir; heurter; foncer sur [Entrer violemment en collision avec quelque chose, généralement dans l'intention de l'endommager ou de le neutraliser.]
Les manifestants ont menacé d'emboutir les barricades avec leurs camions.
(Verb) rammen; einrammen [Mit einem Gegenstand kollidieren, meist mit der Absicht, ihn zu beschädigen oder außer Funktion zu setzen.]
Die Demonstranten drohten, mit ihren Lastwagen die Barrikaden zu **ram**.
(動詞) （物に）激突する。通常はそれを損傷したり機能を失わせたりする意図で行われる。
抗議者たちは、トラックでバリケードに突入すると脅迫した。
(verbo) investir contra; arrombar; abordar; atirar-se contra [Colidir com (um objeto), geralmente com a intenção de danificá-lo ou desativar sua função.]
Os manifestantes ameaçaram abalroar as barricadas com seus caminhões.
noun A battering ram; a heavy object used for breaking through doors. B2 ✓ countable
The police used a ram to break down the door during the raid.
(名词) 攻城槌
警方在突袭中使用破门槌撞开了门。
(sustantivo) ariete [Un ariete; un objeto pesado usado para derribar puertas.]
La policía usó un ariete para derribar la puerta durante la redada.
(nom) bélier [Poutre lourde ou dispositif utilisé pour enfoncer des portes, des murs ou des fortifications.]
La police a utilisé un bélier pour enfoncer la porte pendant la descente.
(Substantiv) Rammbock [Ein schweres Werkzeug, das zum Aufbrechen von Türen oder Mauern verwendet wird, oft als Rammbock bezeichnet.]
Die Polizei setzte einen **ram** ein, um die Tür während des Einsatzes aufzubrechen.
(名詞) 破城槌。扉や城門を打ち破るために用いられる重い突き棒。
警察は突入時にドアを破壊するために破城槌を使用した。
(substantivo) aríete [Aríete; objeto pesado usado para arrombar portas.]
A polícia usou um aríete para arrombar a porta durante o ataque.
name The constellation and zodiac sign Aries. B2 ✓
My zodiac sign is Ram, as I was born in late March.
(专有名词) 白羊座
我的星座是白羊座，因为我是在三月下旬出生的。
(nombre propio) Aries [La constelación y signo zodiacal Aries.]
Mi signo zodiacal es Aries, ya que nací a fines de marzo.
(nom propre) Bélier [Le Bélier, constellation et signe du zodiaque.]
Mon signe du zodiaque est le Ram, car je suis né fin mars.
(Eigenname) Widder [das Sternbild und Tierkreiszeichen Widder.]
Mein Sternzeichen ist **Ram**, da ich Ende März geboren bin.
(固有名詞) おひつじ座（黄道十二星座のひとつ）。
3月末生まれなので、私の星座はラム（おひつじ座）です。
(nome próprio) Áries; Carneiro [A constelação e signo do zodíaco Áries.]
Meu signo do zodíaco é Áries, pois nasci no final de março.
verb To strike (something) hard, especially with an implement. B2 ✓
He rammed the chisel into the rock with a single powerful blow.
(动词) 猛击；重击
他用力一击将凿子猛砸进岩石中。
(verbo) hincar; clavar; martillar; golpear [Golpear (algo) con fuerza, especialmente con una herramienta.]
Clavó el cincel en la roca con un solo golpe poderoso.
(verbe) enfoncer; planter; marteler [Frapper quelque chose avec force, en utilisant un outil ou un objet contondant.]
Il a enfoncé le ciseau dans la roche d'un seul coup puissant.
(Verb) einschlagen; einhauen; hineinstoßen [Etwas mit Wucht treffen, besonders mit einem Werkzeug.]
Er **ram**te den Meißel mit einem einzigen kräftigen Schlag in den Felsen.
(動詞) （特に道具を用いて）～を強く打つ。
彼は一振りでノミを岩に打ち込んだ。
(verbo) cravar; fincar; martelar; cravejar [Golpear (algo) com força, especialmente com um instrumento.]
Ele cravou o cinzel na rocha com um único golpe poderoso.
verb To force, cram or thrust (someone or something) into or through something. B2 ✓
She managed to ram all her clothes into the overflowing suitcase.
(动词) 强行塞入；硬塞
她设法把所有衣服都塞进了鼓鼓的行李箱里。
(verbo) embutir; meter a la fuerza; encajar a presión; apiñar [Forzar, meter o empujar a (alguien o algo) dentro o a través de algo.]
Logró meter toda su ropa a la fuerza en la maleta desbordada.
(verbe) entasser; fourrer; tasser; enfoncer; faire rentrer de force [Faire entrer de force quelqu'un ou quelque chose dans un espace restreint.]
Elle a réussi à tasser tous ses vêtements dans la valise qui débordait.
(Verb) hineinstopfen; hineinpressen; hineinzwängen [Jemanden oder etwas gewaltsam in etwas hineinzwängen oder durch etwas hindurchdrücken.]
Sie schaffte es, alle ihre Kleidungsstücke in den überquellenden Koffer zu **ram**.
(動詞) （人や物を）～の中や狭い場所に力ずくで押し込む、詰め込む。
彼女はありったけの服を、溢れそうなスーツケースに詰め込んだ。
(verbo) enfiar; meter; espremer; empurrar; amontoar [Forçar, enfiar ou empurrar (alguém ou algo) para dentro ou através de algo.]
Ela conseguiu enfiar todas as suas roupas na mala transbordando.
noun An act of ramming. B2 ✓ countable
The deliberate ram of the car into the barrier was caught on surveillance cameras.
(名词) 撞击 【撞击动作】
汽车故意冲撞护栏的行为被监控摄像头拍了下来。
(sustantivo) embestida; topetón [Un acto de embestir o chocar con fuerza.]
La embestida deliberada del coche contra la barrera fue captada por las cámaras de vigilancia.
(nom) tamponnement; collision; heurt [Action de heurter violemment quelque chose, généralement avec une intention destructive.]
Le choc délibéré de la voiture contre la barrière a été filmé par les caméras de surveillance.
(Substantiv) Rammen; Rammstoß [Der Vorgang des Rammens oder ein gezielter Rammstoß.]
Der absichtliche **ram** des Autos gegen die Absperrung wurde von Überwachungskameras aufgezeichnet.
(名詞) 激突させる行為。体当たり。
車による防壁への故意の衝突は、監視カメラに捉えられていた。
(substantivo) abalroamento; embate; choque [Ato de abalroar.]
O abalroamento deliberado do carro contra a barreira foi capturado pelas câmeras de vigilância.
noun A warship intended to sink other ships by ramming them. B2 ✓ countable
The ancient trireme was equipped as a ram to sink enemy vessels.
(名词) 撞击舰
这艘古代三列桨战船被装备成撞船舰，用于击沉敌舰。
(sustantivo) nave de espolón [Un buque de guerra destinado a hundir otros barcos embistiéndolos.]
La antigua trirreme estaba equipada como un ariete para hundir naves enemigas.
(nom) navire à éperon; éperon [Navire de guerre conçu pour couler les bâtiments ennemis en les percutant avec sa proue renforcée.]
L'ancienne trirème était équipée d'un éperon pour couler les navires ennemis.
(Substantiv) Rammsporn-Schiff; Rammschiff [Ein Kriegsschiff, das darauf ausgelegt ist, andere Schiffe durch Rammen zu versenken.]
Die antike Trireme war als **ram** ausgestattet, um feindliche Schiffe zu rammen und zu versenken.
(名詞) 他の船に体当たりして沈めることを目的として建造された軍艦。
古代の三段櫂船は、敵船を沈めるための衝角船として武装していた。
(substantivo) Navio de guerra destinado a afundar outros navios por abalroamento.
O antigo trirreme estava equipado como um aríete para afundar embarcações inimigas.
noun A reinforced section of the bow of a warship, intended to be used for ramming other ships. B2 ✓ countable
The bronze ram at the bow of the warship could easily puncture enemy hulls.
(名词) 舰首撞角
战舰船首的青铜撞角可以轻易刺穿敌舰船体。
(sustantivo) espolón [Una sección reforzada de la proa de un buque de guerra, destinada a ser usada para embestir otros barcos.]
El ariete de bronce en la proa del buque de guerra podía perforar fácilmente los cascos enemigos.
(nom) éperon [Partie renforcée de la proue d'un navire de guerre, conçue pour percuter et éventrer les coques adverses.]
L'éperon de bronze à la proue du navire de guerre pouvait facilement perforer les coques ennemies.
(Substantiv) Rammsporn [Ein verstärkter Teil des Bugs eines Kriegsschiffs, der dazu dient, andere Schiffe durch Rammen zu beschädigen.]
Der bronzene **ram** am Bug des Kriegsschiffs konnte feindliche Rümpfe leicht durchbohren.
(名詞) 軍艦の船首に設けられた、他の船に体当たりして攻撃するための強化部分。
軍艦の船首に備えられた青銅製の衝角は、敵の船体を容易に貫くことができた。
(substantivo) aríete; esporão [Seção reforçada da proa de um navio de guerra, destinada a ser usada para abalroar outros navios.]
O aríete de bronze na proa do navio de guerra podia facilmente perfurar cascos inimigos.
noun A weight which strikes a blow, in a ramming device such as a pile driver, steam hammer, or stamp mill. B2 ✓ countable
The pile driver's heavy ram pounded the steel beam deep into the ground.
(名词) 冲击重锤；撞锤
打桩机的沉重夯锤将钢梁深深打入地面。
(sustantivo) maza; pisón; macho [Un peso que golpea, en un dispositivo de percusión como un martinete, un martillo de vapor o un molino de pisones.]
El pesado ariete del martinete hundió la viga de acero profundamente en el suelo.
(nom) mouton; mouton de battage; bélier [Masse lourde qui frappe par gravité dans un dispositif de battage, comme un mouton de sonnette ou un marteau-pilon.]
Le lourd mouton du pieu de battage a enfoncé profondément la poutre d'acier dans le sol.
(Substantiv) Rammbär; Fallbär; Ramme [Ein Gewicht, das in einer Rammvorrichtung wie einem Rammbär, Dampfhammer oder Pochwerk einen Schlag ausführt.]
Der schwere **ram** des Rammbärs trieb den Stahlträger tief in den Boden.
(名詞) 杭打ち機、蒸気ハンマー、スタンプミルなどの打ち込み装置で、打撃を加えるための重い部分。
杭打ち機の重いラムが、鋼鉄の梁を地面深く打ち込んだ。
(substantivo) pilão; martelo; macaco; soquete [Peso que desfere um golpe em um dispositivo de percussão como bate-estacas, martelo a vapor ou moinho de pilões.]
O peso pesado do bate-estacas cravou a viga de aço profundamente no solo.
noun A piston powered by hydraulic pressure. B2 ✓ countable
The hydraulic ram efficiently transferred pressure to lift the heavy machinery.
(名词) 液压活塞
液压油缸有效地传递压力来提升重型机械。
(sustantivo) émbolo hidráulico; pistón hidráulico [Un pistón impulsado por presión hidráulica.]
El pistón hidráulico transfirió eficientemente la presión para levantar la maquinaria pesada.
(nom) vérin; vérin hydraulique [Piston actionné par la pression hydraulique, utilisé notamment pour soulever de lourdes charges.]
Le vérin hydraulique a transféré efficacement la pression pour soulever la lourde machinerie.
(Substantiv) Hydraulikkolben; Druckkolben [Ein Kolben, der durch hydraulischen Druck angetrieben wird.]
Der hydraulische **ram** übertrug den Druck effizient, um die schwere Maschine anzuheben.
(名詞) 水圧によって駆動されるピストン。
油圧ラムは効率的に圧力を伝達し、重い機械を持ち上げた。
(substantivo) êmbolo; pistão hidráulico [Pistão acionado por pressão hidráulica.]
O pistão hidráulico transferiu eficientemente a pressão para levantar a maquinaria pesada.
verb To seat a cartridge, projectile, or propellant charge in the breech of a firearm by pushing or striking. B2 ✓
The soldier quickly rammed the bullet into the rifle chamber.
(动词) 推弹上膛
士兵迅速将子弹压入步枪膛室。
(verbo) cargar; introducir a presión; embutir [Asentar un cartucho, proyectil o carga propulsora en la recámara de un arma de fuego empujando o golpeando.]
El soldado introdujo rápidamente la bala en la recámara del rifle.
(verbe) bourrer; enfoncer; introduire [Introduire une cartouche, un projectile ou une charge propulsive dans la chambre d'une arme à feu en le poussant ou en le frappant.]
Le soldat a rapidement bourré la balle dans la chambre du fusil.
(Verb) laden; einsetzen [Eine Patrone, ein Projektil oder eine Treibladung durch Stoßen oder Schlagen in das Patronenlager einer Feuerwaffe einführen.]
Der Soldat **ram**te die Kugel schnell in das Gewehr.
(動詞) 押し込みまたは打つことによって、火器の薬室に弾薬や発射薬を装填する。
兵士は素早く弾丸をライフルの薬室に押し込んだ。
(verbo) carregar; introduzir; encaixar [Introduzir um cartucho, projétil ou carga propelente na recâmara de uma arma de fogo empurrando ou golpeando.]
O soldado rapidamente introduziu a bala na câmara do rifle.
verb To fill or compact by pounding or driving. B2 ✓
The construction crew used a machine to ram the soil firmly into place.
(动词) 夯实；捣实
施工队用机器将土壤夯实到位。
(verbo) apisonar; compactar; pisonar; apretar [Llenar o compactar mediante golpes o presión.]
El equipo de construcción usó una máquina para apisonar firmemente el suelo.
(verbe) damer; tasser; compacter; pilonner [Remplir ou tasser un matériau en le frappant ou en le comprimant.]
L'équipe de construction a utilisé une machine pour damer le sol et le rendre compact.
(Verb) verdichten; feststampfen; rammen [Durch Rammen oder Pressen füllen oder verdichten.]
Die Bauarbeiter nutzten eine Maschine, um den Boden fest zu **ram**.
(動詞) 打撃や打ち込みによって～を詰める、または固める。
建設作業員は機械を使って、土壌を所定の場所にしっかり打ち固めた。
(verbo) soquear; calcar; adensar; compactar; pisotear [Preencher ou compactar por percussão ou pressão.]
A equipe de construção usou uma máquina para compactar o solo firmemente no lugar.
verb To thrust during sexual intercourse. B2 ✓
He rammed himself against her with brute force.
(动词) 猛力插入
他用蛮力猛烈地撞击她。
(verbo) follar; coger; tirarse [Empujar durante el acto sexual.]
Se abalanzó contra ella con fuerza bruta.
(verbe) pénétrer; baiser [Pousser violemment et avec force lors d'un rapport sexuel.]
Il s'est jeté sur elle avec une force brutale.
(Verb) stoßen [Sich beim Geschlechtsverkehr heftig und wiederholt gegen jemanden stoßen.]
Er **ram**te sich mit roher Gewalt gegen sie.
(動詞) 性交の際に激しく突き入れる。
彼は何の優しさもなく、彼女に乱暴に体当たりした。
(verbo) estocar; foder; transar; trepar [Empurrar durante o intercurso sexual.]
Ele se jogou contra ela com força bruta.
adj Rancid; offensive in smell or taste. B2 ✓
The ram butter had to be thrown out due to its unpleasant odor.
(形容词) 腐臭的；哈喇的
变质的黄油因为难闻的气味不得不被扔掉。
(adjetivo) rancio [Rancio; de olor o sabor desagradable.]
La mantequilla rancia tuvo que ser desechada debido a su olor desagradable.
(adjectif) rance; faisandé; puant [Rance ; qui dégage une odeur ou un goût désagréable.]
Le beurre rance a dû être jeté en raison de son odeur déplaisante.
(Adjektiv) ranzig; verdorben [Ranzig; unangenehm im Geruch oder Geschmack.]
Die **ram**e Butter musste wegen ihres unangenehmen Geruchs weggeworfen werden.
(形容詞) 酸敗した。においや味が不快なさま。
酸敗したバターは不快な臭いのため、廃棄しなければならなかった。
(adjetivo) rançoso; rancioso; azedado; estragado; podre [Rançoso; ofensivo em cheiro ou sabor.]
A manteiga rançosa teve que ser jogada fora devido ao seu odor desagradável.
noun Acronym of random-access machine. B2 ✓ countable
In theoretical computer science, a RAM is used to analyze algorithm complexity.
(名词) 随机存取机器
在理论计算机科学中，RAM用于分析算法复杂度。
(sustantivo) máquina de acceso aleatorio; RAM [Sigla de máquina de acceso aleatorio]
En informática teórica, una RAM se usa para analizar la complejidad de algoritmos.
(nom) RAM; machine à accès aléatoire [Acronyme de « random-access machine », modèle informatique théorique à accès direct utilisé pour analyser la complexité des algorithmes.]
En informatique théorique, on utilise une **RAM** pour analyser la complexité des algorithmes.
(Substantiv) RAM-Modell [Abkürzung für *random-access machine*, ein theoretisches Modell in der Informatik zur Analyse von Algorithmen.]
In der theoretischen Informatik wird eine **RAM** verwendet, um die Komplexität von Algorithmen zu untersuchen.
(名詞) ランダムアクセスマシン（random-access machine）の頭字語。理論計算機科学でアルゴリズムの複雑さを分析するために使われる計算モデル。
理論計算機科学では、RAMモデルを用いてアルゴリズムの複雑さを分析する。
(substantivo) RAM; máquina de acesso aleatório [Sigla de máquina de acesso aleatório.]
Na ciência da computação teórica, uma RAM é usada para analisar a complexidade de algoritmos.
noun Acronym of relative atomic mass; sometimes styled r.a.m.. B2 ✓ countable
The relative atomic mass (RAM) of carbon is approximately 12.01.
(名词) 相对原子质量
碳的相对原子质量（RAM）约为12.01。
(sustantivo) masa atómica relativa; peso atómico [Sigla de masa atómica relativa; a veces se escribe r.a.m.]
La masa atómica relativa (RAM) del carbono es aproximadamente 12,01.
(nom) masse atomique relative; RAM [Acronyme de « relative atomic mass », rapport de la masse d'un atome d'un élément à celle d'un atome de référence.]
La masse atomique relative (**RAM**) du carbone est d'environ 12,01.
(Substantiv) relative Atommasse [Abkürzung für *relative atomic mass* (relative Atommasse), die durchschnittliche Masse eines Atoms eines Elements im Vergleich zu 1/12 der Masse eines Kohlenstoff-12-Atoms.]
Die relative Atommasse (**RAM**) von Kohlenstoff beträgt etwa 12,01.
(名詞) 相対原子量（relative atomic mass）の頭字語。
炭素の相対原子量（RAM）は約12.01である。
(substantivo) massa atômica relativa; massa atómica relativa; MAR [Sigla de massa atômica relativa; às vezes grafada como m.a.r.]
A massa atômica relativa (MAR) do carbono é aproximadamente 12,01.
noun Acronym of responsibility assignment matrix. B2 ✓ countable
The project manager created a RAM to clarify team responsibilities.
(名词) 责任分配矩阵
项目经理创建了一个RAM来明确团队职责。
(sustantivo) MAR; matriz de asignación de responsabilidades [Sigla de matriz de asignación de responsabilidades]
El gerente de proyecto creó una RAM para clarificar las responsabilidades del equipo.
(nom) matrice de répartition des responsabilités; matrice RACI [**Ram** : matrice d'attribution des responsabilités, outil de gestion de projet qui définit clairement le rôle et les responsabilités de chaque membre de l'équipe (souvent appelée matrice RACI).]
Le chef de projet a créé un **ram** pour clarifier les responsabilités de l'équipe.
(Substantiv) Verantwortungszuweisungsmatrix; RACI-Matrix [**RAM** *f* oder *n* (Abkürzung für *Responsibility Assignment Matrix*): Tabelle oder Matrix, die die Verantwortlichkeiten einzelner Teammitglieder in einem Projekt klar zuweist und darstellt.]
Der Projektleiter erstellte eine **RAM**, um die Aufgabenverteilung im Team zu verdeutlichen.
(名詞) responsibility assignment matrix（責任分担マトリックス）の頭文字をとった略語。
プロジェクトマネージャーはチームの責任分担を明確にするため、RAM（責任分担マトリックス）を作成した。
(substantivo) matriz de atribuição de responsabilidades; MAR [Sigla de matriz de atribuição de responsabilidades.]
O gerente de projeto criou uma RAM para esclarecer as responsabilidades da equipe.
noun Acronym of reliability availability maintainability. B2 ✓ countable
Engineers evaluated the system's RAM to ensure its long-term reliability.
(名词) 可靠性可用性可维护性
工程师评估了系统的RAM以确保其长期可靠性。
(sustantivo) RAM; confiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad [Sigla de confiabilidad, disponibilidad y mantenibilidad]
Los ingenieros evaluaron la RAM del sistema para asegurar su fiabilidad a largo plazo.
(nom) RAM; MRD (maintenabilité, fiabilité, disponibilité) [**Ram** : acronyme désignant la fiabilité, la disponibilité et la maintenabilité, trois critères utilisés pour évaluer la performance d'un système ou d'un équipement.]
Les ingénieurs ont évalué le **ram** du système pour garantir sa fiabilité à long terme.
(Substantiv) Zuverlässigkeits-, Verfügbarkeits- und Wartbarkeitsanalyse; RAM-Analyse [**RAM** *f* oder *n* (Abkürzung für *Reliability, Availability, Maintainability*): Bewertungskriterien für die Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Wartungsfreundlichkeit eines technischen Systems.]
Die Ingenieure analysierten die **RAM** des Systems, um dessen langfristige Betriebssicherheit zu gewährleisten.
(名詞) reliability（信頼性）、availability（可用性）、maintainability（保守性）の頭文字をとった略語。
エンジニアは長期的な信頼性を確保するため、システムのRAMを評価した。
(substantivo) confiabilidade, disponibilidade e manutenibilidade; CDM [Sigla de confiabilidade, disponibilidade e manutenibilidade.]
Os engenheiros avaliaram a RAM do sistema para garantir sua confiabilidade a longo prazo.
noun Acronym of radar-absorbent material, a material which absorbs radar. B2 ✓ countable
The stealth aircraft was coated with a special ram to avoid detection by enemy radar systems.
(名词) 雷达吸波材料
这架隐形飞机涂有特殊的雷达吸波材料，以避免被敌方雷达系统探测到。
(sustantivo) material absorbente de radar; material absorbedor de radar; MAR [Sigla de material absorbente de radar, un material que absorbe el radar]
La aeronave furtiva estaba recubierta con un RAM especial para evitar la detección por los sistemas de radar enemigos.
(nom) RAM; matériau absorbant les ondes radar; matériau radar-absorbant [**Ram** : matériau absorbant les ondes radar, utilisé notamment sur les avions furtifs pour réduire leur détection par les systèmes radar ennemis.]
L'avion furtif était recouvert d'un **ram** spécial pour éviter d'être détecté par les radars ennemis.
(Substantiv) radarabsorbierendes Material; Tarnmaterial (für Radar) [**RAM** *n* oder *m* (Abkürzung für *Radar-Absorbent Material*): Material, das Radarwellen absorbiert und so die Erkennung durch Radarsysteme erschwert oder verhindert.]
Das Tarnkappenflugzeug war mit einer speziellen **RAM**-Beschichtung versehen, um feindlichen Radaranlagen zu entgehen.
(名詞) radar-absorbent materialの略称で、レーダーの電波を吸収する素材。
ステルス機は敵のレーダーに探知されないよう、特殊なram（電波吸収材）で覆われていた。
(substantivo) material absorvente de radar; MAR [Sigla de material absorvente de radar, um material que absorve radar.]
A aeronave furtiva foi revestida com um material absorvente de radar especial para evitar a detecção por sistemas de radar inimigos.
name Initialism of Royal Academy of Music. B2 ✓
She received her classical training at RAM before becoming a professional cellist.
(专有名词) 英国皇家音乐学院
她在成为专业大提琴手之前，曾在皇家音乐学院接受古典音乐训练。
(nombre propio) Real Academia de Música; RAM [Sigla de Real Academia de Música]
Ella recibió su formación clásica en la RAM antes de convertirse en cellista profesional.
(nom propre) Académie royale de musique [**Ram** : acronyme de la *Royal Academy of Music*, prestigieuse école de musique britannique située à Londres.]
Elle a reçu sa formation classique à la **Ram** avant de devenir violoncelliste professionnelle.
(Eigenname) Royal Academy of Music [**RAM** *f* (Initialwort für *Royal Academy of Music*): Britische Musikhochschule mit Sitz in London, eine der renommiertesten Ausbildungsstätten für klassische Musik.]
Sie absolvierte ihre Ausbildung an der **RAM**, bevor sie als professionelle Cellistin auftrat.
(固有名詞) Royal Academy of Music（王立音楽院）の頭文字をとった略称。
彼女はプロのチェリストになる前に、RAM（英国王立音楽院）でクラシック音楽の訓練を受けた。
(nome próprio) Academia Real de Música [Sigla de Royal Academy of Music (Academia Real de Música).]
Ela recebeu sua formação clássica na RAM antes de se tornar uma violoncelista profissional.
name A male given name. B2 ✓
Ram just got promoted to manager at his company.
(专有名词) 拉姆 【男子名】
拉姆刚被提升为公司的经理。
(nombre propio) Un nombre propio masculino.
Ram acaba de ser ascendido a gerente en su empresa.
(nom propre) Ram [Prénom masculin, d'origine sanskrite (notamment répandu en Inde), signifiant « Dieu » ou désignant la divinité hindoue Rama.]
Ram vient d'être promu manager dans son entreprise.
(Eigenname) ein männlicher Vorname.
**Ram** wurde gerade zum Manager in seiner Firma befördert.
(固有名詞) 男性の名前のひとつ。
ラムは会社でマネージャーに昇進したばかりだ。
(nome próprio) Ram [Um nome próprio masculino.]
Ram acabou de ser promovido a gerente em sua empresa.
name A surname B2 ✓
Professor Ram will be giving the keynote address.
(专有名词) 拉姆 【姓氏】
拉姆教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Ram dará el discurso principal.
(nom propre) Ram [Nom de famille.]
Le professeur Ram prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) ein Familienname.
Professor **Ram** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 姓。
ラム教授が基調講演を行う予定です。
(nome próprio) Um sobrenome
O Professor Ram fará o discurso de abertura.
name Initialism of Rise Above Movement. B2 ✓
The organization RAM has been designated as a white supremacist group by several watchdog organizations.
(专有名词) 超越运动组织
多个监督组织已将Rise Above Movement指定为白人至上主义团体。
(nombre propio) Rise Above Movement; Movimiento Rise Above [Siglas de Rise Above Movement (Movimiento de Superación).]
La organización RAM ha sido designada como un grupo de supremacía blanca por varias organizaciones de vigilancia.
(nom propre) Mouvement Rise Above [**Ram** : acronyme de *Rise Above Movement*, organisation suprémaciste blanche désignée comme groupuscule extrémiste par plusieurs organismes de surveillance.]
L'organisation **Ram** a été classée parmi les groupes suprémacistes blancs par plusieurs organisations de surveillance.
(Eigenname) Rise Above Movement [**RAM** *f* (Initialwort für *Rise Above Movement*): Bezeichnung für eine rechtsextreme Gruppierung in den USA, die als gewaltbereit und rassistisch eingestuft wird.]
Die Organisation **RAM** wurde von mehreren Überwachungsbehörden als rechtsextreme Gruppe klassifiziert.
(固有名詞) Rise Above Movementの略称で、監視団体により白人至上主義組織に指定されている団体。
RAM（Rise Above Movement）は複数の監視団体により白人至上主義組織に指定されている。
(nome próprio) Rise Above Movement [Sigla de Rise Above Movement.]
A organização RAM foi designada como um grupo supremacista branco por várias organizações de vigilância.
name Someone connected with Derby County Football Club, as a fan, player, coach etc. B2 ✓
As a lifelong Ram, he never misses a Derby County match.
(专有名词) 公羊球迷；公羊队员 【德比郡足球俱乐部相关人士】
作为终身公羊队球迷，他从未错过德比郡队的任何比赛。
(nombre propio) carnero; hincha del Derby County; aficionado del Derby County [Alguien relacionado con el Derby County Football Club, como aficionado, jugador, entrenador, etc.]
Como aficionado de toda la vida del Derby County, nunca se pierde un partido.
(nom propre) supporter de Derby County; Ram [Supporter, joueur ou membre du club de football anglais Derby County, dont l'emblème est un bélier.]
Fidèle Ram depuis toujours, il ne manque aucun match de Derby County.
(Eigenname) Bezeichnung für eine Person, die mit dem Fußballverein Derby County verbunden ist (als Fan, Spieler, Trainer usw.).
Als lebenslanger **Ram** verpasst er kein Spiel von Derby County.
(固有名詞) ダービー・カウンティFCに関わる人（ファン、選手、コーチなど）。
彼は生涯のラム（ダービー・カウンティのサポーター）として、試合を一度も欠かさない。
(nome próprio) Ram [Alguém ligado ao Derby County Football Club, como torcedor, jogador, treinador etc.]
Como um torcedor de toda a vida do Derby County, ele nunca perde um jogo.
name The father of Amminadab and the son of Hezron. B2 ✓
According to the Bible, Ram was the father of Amminadab.
(专有名词) 兰姆 【希斯仑之子，亚米拿达之父】
根据圣经记载，兰是亚米拿达的父亲。
(nombre propio) El padre de Amminadab y el hijo de Hezrón.
Según la Biblia, Ram fue el padre de Amminadab.
(nom propre) Ram [Personnage biblique, père d'Amminadab et fils de Hetsron, de la généalogie de Jésus.]
Selon la Bible, Ram était le père d'Amminadab.
(Eigenname) Ram [in der Bibel der Vater von Amminadab und Sohn von Hezron.]
Laut der Bibel war **Ram** der Vater von Amminadab.
(固有名詞) ヘツロンの子でアミナダブの父（聖書の人名）。
聖書によれば、ラムはアミナダブの父である。
(nome próprio) Ram [O pai de Aminadabe e filho de Esrom.]
Segundo a Bíblia, Ram foi o pai de Aminadabe.
name One of the two progenitors of the second generation of humans in Mandaeism. B2 ✓
In Mandaean tradition, Ram is one of the second generation progenitors.
(专有名词) 拉姆 【曼达教第二代人类始祖之一】
在曼达派传统中，拉姆是第二代人类始祖之一。
(nombre propio) Uno de los dos progenitores de la segunda generación de humanos en el mandeísmo.
En la tradición mandea, Ram es uno de los progenitores de la segunda generación.
(nom propre) Dans le mandaïsme, l'un des deux ancêtres de la seconde génération humaine.
Dans la tradition mandaéenne, Ram est l'un des progéniteurs de la seconde génération.
(Eigenname) einer der beiden Stammväter der zweiten Menschheitsgeneration im Mandäismus.
In der mandäischen Tradition ist **Ram** einer der Stammväter der zweiten Generation.
(固有名詞) マンダ教において人類の第二世代の祖とされる存在のひとり。
マンダ教の伝統では、ラムは第二世代の祖のひとりとされる。
(nome próprio) Um dos dois progenitores da segunda geração de humanos no Mandeísmo.
Na tradição mandeana, Ram é um dos progenitores da segunda geração.
noun A US Korean War anti-tank weapon. B2 ✓ countable
The soldier carried a ram to defend against enemy tanks.
(名词) 公羊火箭筒 【美军韩战反坦克武器】
士兵携带RAM反坦克武器来防御敌方坦克。
(sustantivo) Un arma antitanque estadounidense de la Guerra de Corea.
El soldado llevaba un arma antitanque para defenderse de los tanques enemigos.
(nom) Arme antichar américaine utilisée pendant la guerre de Corée.
Le soldat portait un ram pour se défendre contre les chars ennemis.
(Substantiv) eine US-amerikanische Panzerabwehrwaffe aus dem Koreakrieg.
Der Soldat trug ein **ram**, um sich gegen feindliche Panzer zu verteidigen.
(名詞) 朝鮮戦争時にアメリカ軍が使用した対戦車兵器。
兵士は enemy tanks（敵の戦車）への対抗手段として ram を携帯していた。
(substantivo) Uma arma antitanque americana da Guerra da Coreia.
O soldado carregava um ram para se defender dos tanques inimigos.
noun RAM (random-access memory) B2 ✓ countable
Upgrading your computer's RAM can significantly improve its performance when running multiple applications.
(名词) 随机存取存储器
升级电脑的随机存取存储器可以显著提高运行多个应用程序时的性能。
(sustantivo) memoria RAM; RAM; memoria de acceso aleatorio [RAM (memoria de acceso aleatorio)]
Actualizar la RAM de tu computadora puede mejorar significativamente su rendimiento al ejecutar múltiples aplicaciones.
(nom) RAM; mémoire vive; mémoire à accès aléatoire [**Ram** : mémoire vive d'un ordinateur (de l'anglais *Random Access Memory*), mémoire à accès aléatoire servant au stockage temporaire des données en cours de traitement.]
Mettre à niveau la **ram** de votre ordinateur peut considérablement améliorer ses performances lors de l'exécution de plusieurs applications.
(Substantiv) Arbeitsspeicher; RAM [**RAM** *m* oder *n* (Abkürzung für *Random-Access Memory*): Flüchtiger Speicher in Computern, der Daten und Programme während der Verarbeitung temporär speichert und schnellen Zugriff ermöglicht.]
Ein Upgrade des **RAM** kann die Leistung deines Computers deutlich verbessern, besonders bei mehreren gleichzeitig laufenden Programmen.
(名詞) random-access memoryの略称で、コンピュータの主記憶装置。
コンピュータのRAMを増設すると、複数のアプリケーションを同時に動かす際の性能が大幅に向上する。
(substantivo) memória de acesso aleatório; RAM; memória RAM [RAM (memória de acesso aleatório).]
Atualizar a RAM do seu computador pode melhorar significativamente seu desempenho ao executar vários aplicativos.
noun RAM (random access memory) B2 ✓ countable
Modern video games require at least 16GB of RAM for optimal performance.
(名词) 随机存取存储器
现代电子游戏需要至少16GB的随机访问存储器才能获得最佳性能。
(sustantivo) memoria RAM; RAM; memoria de acceso aleatorio [RAM (memoria de acceso aleatorio)]
Los videojuegos modernos requieren al menos 16 GB de RAM para un rendimiento óptimo.
(nom) RAM; mémoire vive; mémoire à accès aléatoire [**Ram** : mémoire vive d'un ordinateur, mémoire à accès aléatoire permettant de lire et d'écrire des données dans n'importe quel ordre.]
Les jeux vidéo modernes nécessitent au moins 16 Go de **ram** pour des performances optimales.
(Substantiv) Arbeitsspeicher; RAM [**RAM** *m* oder *n* (Abkürzung für *Random-Access Memory*): Arbeitsspeicher eines Computers, der für die vorübergehende Speicherung von Daten während der Ausführung von Programmen zuständig ist.]
Moderne Videospiele benötigen mindestens 16 GB **RAM**, um optimal zu laufen.
(名詞) random access memoryの略称で、コンピュータがデータを読み書きする記憶装置。
近年のビデオゲームは最適な動作のために少なくとも16GBのRAMを必要とする。
(substantivo) memória de acesso aleatório; RAM; memória RAM [RAM (memória de acesso aleatório).]
Os jogos modernos exigem pelo menos 16 GB de RAM para desempenho ideal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →