canvas
/ˈkænvəs/ noun A2, B1, C1**Canvas** is a tightly woven fabric traditionally made from cotton or linen, stretched on a frame to serve as a painting surface. Artists spread pigment on it to create lasting images. Beyond the studio, canvas provides a sturdy base for sails, tents, and outdoor gear, thanks to its strength and resistance to weather. In modern jargon, a digital canvas describes any blank screen where designers arrange text, graphics, or code, echoing the original’s role as an open field for creativity.
【核心含义】一种密织布料，传统以棉麻制成，用作绘画基底或耐用材料。
注意与"帆布"（具体材质）和"画布"（艺术用途）的区别；数字领域常喻指创意工作区（如设计软件画板）。
【Significado central】Tela gruesa y resistente, tradicionalmente de algodón o lino, que se usa como superficie para pintar o como material durable para velas de barco, tiendas de campaña y equipo para exteriores.
En español conviene distinguir entre "lienzo" (la superficie ya preparada y montada sobre un bastidor para pintar, típica del caballete del artista) y "lona" (la tela industrial en sí, usada en náutica, campismo y bolsos). En el mundo del diseño digital, se habla de "lienzo digital" o se usa directamente el anglicismo "canvas" para referirse al espacio en blanco de programas como Photoshop, Figma o Procreate. Colocaciones frecuentes: "tela de lona", "bolso de lona", "zapatos de lona", "lienzo en blanco" (esta última también en sentido metafórico: "un lienzo en blanco" = una oportunidad para empezar de cero).
noun a strong, heavy cloth A2
The painter used canvas to make the tent.
(名词) 帆布 【一种结实厚重的布料】
画家用帆布做帐篷。
(sustantivo) lona; lienzo; tela de lino [una tela fuerte y pesada]
El pintor usó lona para hacer la tienda.
(nom) toile; canevas [Toile f. — tissu solide et épais, généralement en lin ou en coton, utilisé pour la confection, la peinture ou la voile.]
Le peintre a utilisé de la toile pour fabriquer la tente.
(Substantiv) Segeltuch; Plane [ein robustes, dicht gewebtes Gewebe aus Baumwolle, Hanf oder Leinen, das für Zelte, Segel oder als Malgrund verwendet wird]
Der Maler verwendete **canvas**, um das Zelt herzustellen.
(名詞) テントや帆、絵画の下地などに使われる丈夫で厚い布地
画家はテントを作るためにキャンバス地を使った。
(substantivo) lona; tela [um pano forte e pesado]
O pintor usou lona para fazer a tenda.
noun an oil painting B1
The artist displayed his new canvas at the gallery.
(名词) 油画 【一幅油画】
那位艺术家在画廊展示了他的新油画。
(sustantivo) lienzo; cuadro [una pintura al óleo]
El artista expuso su nuevo lienzo en la galería.
(nom) toile [Toile f. — support ou œuvre peinte à l'huile sur un tissu de lin.]
L'artiste a exposé sa nouvelle toile à la galerie.
(Substantiv) Gemälde; Leinwandbild [ein Gemälde, das mit Ölfarben auf einem festen Gewebe (meist Leinwand) ausgeführt ist]
Der Künstler präsentierte sein neues **canvas** in der Galerie.
(名詞) 特に油絵具で描かれた絵画作品
その芸術家は自分の新しい絵画を画廊に展示した。
(substantivo) tela; quadro a óleo [uma pintura a óleo]
O artista exibiu sua nova tela na galeria.
noun the floor of a boxing ring B1
The boxer was knocked down and hit the canvas hard.
(名词) 拳台；拳击台 【拳击台的地面】
拳击手被击倒，重重地摔在了拳击台的地板上。
(sustantivo) lona [el piso de un ring de boxeo]
El boxeador fue derribado y golpeó el lienzo con fuerza.
(nom) tapis; sol du ring [Tapis m. — revêtement du sol d'un ring de boxe, sur lequel se déroulent les combats.]
Le boxeur a été envoyé au tapis après un coup violent.
(Substantiv) Ringboden [der mit einem strapazierfähigen Belag versehene Boden eines Boxrings, auf dem die Kämpfer stehen]
Der Boxer wurde niedergeschlagen und schlug hart auf dem **canvas** auf.
(名詞) ボクシングやレスリングのリングの床面
そのボクサーはノックダウンされ、リングの床に激しく叩きつけられた。
(substantivo) lona [o chão de um ringue de boxe]
O boxeador foi derrubado e bateu forte no chão do ringue.
noun A type of coarse cloth, woven from hemp, useful for making sails and tents or as a surface for paintings. C1 ✓ countable
The sailors repaired the torn sails with sturdy canvas.
(名词) 帆布
水手们用结实的帆布修补了撕裂的船帆。
(sustantivo) lona; lienzo [Tipo de tela gruesa, tejida de cáñamo, útil para fabricar velas y tiendas de campaña o como superficie para pintar.]
Los marineros repararon las velas rasgadas con resistente lona.
(nom) canevas; toile; toile de chanve; toile grossière; toile à voile [Toile grossière tissée, généralement en chanvre, utilisée pour fabriquer des voiles, des tentes ou comme support de peinture.]
Les marins ont réparé les voiles déchirées avec une solide **canvas**.
(Substantiv) Segeltuch; Plane [Ein grobes, strapazierfähiges Gewebe aus Hanf oder Leinen, das traditionell für Segel, Zelte oder als Malgrund verwendet wird.]
Die Matrosen flickten die zerrissenen Segel mit robustem **canvas**.
(名詞) 麻で織られた目の粗い丈夫な布で、帆・テントの製作や絵画の支持体などに用いられる。
船員たちは破れた帆を丈夫なキャンパスで修繕した。
(substantivo) lona [Um tipo de tecido grosso, tecido de cânhamo, útil para fazer velas e tendas ou como superfície para pinturas.]
Os marinheiros consertaram as velas rasgadas com lona resistente.
noun A piece of canvas cloth stretched across a frame on which one may paint. countable
She prepared a blank canvas for her next oil painting.
(名词) 画布
她为下一幅油画准备了一块空白的画布。
(sustantivo) lienzo; bastidor [Tela de lona estirada sobre un marco sobre el cual se puede pintar.]
Preparó un lienzo en blanco para su próxima pintura al óleo.
(nom) châssis; toile; toiles; cadre à peindre [Toile tendue sur un châssis servant de support à la peinture à l'huile ou à d'autres techniques picturales.]
Elle a préparé une **canvas** vierge pour sa prochaine peinture à l'huile.
(Substantiv) Leinwand [Ein auf einen Rahmen gespanntes Stück Leinwand, das als Malgrund für Gemälde dient.]
Sie bereitete eine leere **canvas** für ihr nächstes Ölgemälde vor.
(名詞) 木枠などに張られた、絵画を描くためのキャンパス布。
彼女は次の油絵を描くため、真っ白なキャンパスを用意した。
(substantivo) tela; tela de pintura [Um pedaço de tecido de lona esticado sobre uma armação no qual se pode pintar.]
Ela preparou uma tela em branco para sua próxima pintura a óleo.
noun A basis for creative work. countable
The empty page served as a canvas for the writer's imagination.
(名词) 创作基底；创作平台；创作基础
空白的页面成为作家想象力的画布。
(sustantivo) lienzo; tabla rasa; terreno fértil [Base para el trabajo creativo.]
La página en blanco sirvió como lienzo para la imaginación del escritor.
(nom) canevas; toile de fond; support; base [Support servant de base à un travail créatif.]
La page blanche servait de canvas à l'imagination de l'écrivain.
(Substantiv) Leinwand; Grundlage; Ausgangspunkt [Grundlage oder Ausgangspunkt für ein kreatives Werk, auf dem Ideen oder Vorstellungen entwickelt werden.]
Die leere Seite diente als **canvas** für die Fantasie des Schriftstellers.
(名詞) 創造的な仕事の基盤や出発点となるもの。
白紙のページは、作家の想像力を広げるキャンバスとなった。
(substantivo) tela; tela em branco; pano de fundo; base criativa; terreno fértil [Uma base para trabalho criativo.]
A página em branco serviu como tela para a imaginação do escritor.
noun A region on which graphics can be rendered. countable
The graphic designer created the interface elements on a digital canvas.
(名词) 画布区域；绘图区域；图形画布
平面设计师在数字画布上创建了界面元素。
(sustantivo) lienzo; lienzo digital; superficie de renderizado; área de dibujo [Área en la que se pueden renderizar gráficos.]
El diseñador gráfico creó los elementos de la interfaz en un lienzo digital.
(nom) canevas; zone de rendu; surface de dessin; espace graphique [Zone d'affichage sur laquelle des éléments graphiques peuvent être rendus.]
Le graphiste a créé les éléments d'interface sur un canvas numérique.
(Substantiv) Zeichenfläche; Arbeitsfläche [Digitaler oder virtueller Bereich, auf dem Grafiken oder Bilder erstellt und bearbeitet werden.]
Der Grafikdesigner gestaltete die Interface-Elemente auf einem digitalen **canvas**.
(名詞) コンピュータ上でグラフィックを描き出すことができる領域。
グラフィックデザイナーはデジタルキャンバス上にインターフェースの要素を配置した。
(substantivo) tela; área de desenho; superfície de renderização; canvas [Uma região na qual gráficos podem ser renderizados.]
O designer gráfico criou os elementos da interface em uma tela digital.
noun Sails in general. countable
The ship's canvas billowed in the strong ocean winds.
(名词) 船帆；帆；帆篷 【船帆总称】
船帆在强劲的海风中鼓胀起来。
(sustantivo) velas; velamen; velería [Las velas en general.]
Las velas del barco se inflaron con los fuertes vientos oceánicos.
(nom) voiles; voilure; toile [Ensemble des voiles d'un navire.]
Les canvas du navire se gonflaient sous les vents forts de l'océan.
(Substantiv) Segeltuch; Segel [Gesamtheit der Segel eines Schiffes.]
Die **canvas** des Schiffes blähte sich im starken Wind auf dem Ozean.
(名詞) 船舶の帆の総称。
強い海風を受けて船の帆が大きく膨らんだ。
(substantivo) velas; velame; pano de vela [Velas em geral.]
As velas do navio se enfunaram nos fortes ventos oceânicos.
noun A tent. countable
We slept in a spacious canvas during our camping trip.
(名词) 帆布帐篷；帐篷
我们在露营旅行时睡在一个宽敞的帆布帐篷里。
(sustantivo) tienda de campaña; carpa; lona; tienda [Tienda de campaña.]
Dormimos en una espaciosa tienda de lona durante nuestro viaje de campamento.
(nom) tente; tente en toile; canevas [Tente en toile épaisse.]
Nous avons dormi dans un spacieux canvas durant notre excursion de camping.
(Substantiv) Zeltplane; Zelt [Ein Zelt, meist aus robustem Stoff gefertigt.]
Wir übernachteten in einem geräumigen **canvas** während unseres Campingausflugs.
(名詞) テント。
キャンプ旅行では、広々としたテントの中で一夜を過ごした。
(substantivo) tenda; barraca [Uma tenda.]
Dormimos em uma tenda espaçosa durante nossa viagem de acampamento.
noun A mesh of loosely woven cotton strands or molded plastic to be decorated with needlepoint, cross-stitch, rug hooking, or other crafts. countable
My grandmother enjoys embroidering floral patterns on needlepoint canvas.
(名词) 刺绣底布；绣布
我祖母喜欢在刺绣帆布上绣花卉图案。
(sustantivo) tela de bordar; lienzo; tela para punto de cruz [Malla de hilos de algodón sueltamente tejidos o de plástico moldeado, que se decora con bordado, punto de cruz, ganchillo para alfombras u otras manualidades.]
A mi abuela le encanta bordar patrones florales sobre tela de bordar.
(nom) canevas; toile à broder; grille de tapisserie; toile [Treillis de fibres lâchement tissées ou de plastique moulé, à mailles régulières, destiné à être décoré par broderie, point de croix, tapisserie ou autres travaux d'aiguille.]
Ma grand-mère aime broder des motifs floraux sur une **canvas** à canevas.
(Substantiv) Stramin; Stickgrund [Ein grobmaschiges Gewebe aus Baumwollfäden oder ein geformter Kunststoffträger, der mit Handarbeitstechniken wie Stickerei, Kreuzstich oder Teppichknüpfen verziert wird.]
Meine Großmutter stickt gern Blumenmuster auf **canvas** für ihre Nadelarbeiten.
(名詞) ニードルポイントやクロスステッチなどの手工芸に用いる、緩く織った綿糸あるいは成形プラスチック製の網目状の生地。
私の祖母は、ニードルポイント用のキャンパスに花の模様を刺繍して楽しんでいる。
(substantivo) etamine; tela; tela para bordado [Uma malha de fios de algodão frouxamente tecidos ou plástico moldado para ser decorada com ponto de agulha, ponto cruz, tapeçaria ou outros artesanatos.]
Minha avó gosta de bordar padrões florais em tela para ponto de agulha.
verb To cover (an area or object) with canvas.
They decided to canvas the furniture to protect it from the elements.
(动词) 用帆布覆盖
他们决定用帆布覆盖家具以防风雨侵蚀。
(verbo) cubrir con lona; entoldar; forrar con lona [Cubrir (un área u objeto) con lona.]
Decidieron cubrir los muebles con lona para protegerlos de la intemperie.
(verbe) bâcher; recouvrir de toile; entoiler; garnir de toile [Recouvrir d'une toile épaisse.]
Ils ont décidé de canvas les meubles pour les protéger des intempéries.
(Verb) mit Segeltuch bespannen; mit Plane abdecken [Etwas (einen Gegenstand oder Bereich) mit einem robusten Stoff (Canvas) bedecken, um es zu schützen oder zu verstärken.]
Sie beschlossen, die Möbel mit **canvas** zu bedecken, um sie vor Witterungseinflüssen zu schützen.
(動詞) キャンパスで覆う。
風雨から守るため、彼らは家具をキャンパスで覆うことにした。
(verbo) cobrir com lona; encapar com lona; forrar com lona [Cobrir (uma área ou objeto) com lona.]
Eles decidiram cobrir os móveis com lona para protegê-los das intempéries.
noun Athletic shoes. countable
He wore comfortable canvas shoes for his morning jog.
(名词) 帆布鞋；帆布运动鞋
他穿着舒适的帆布鞋进行晨跑。
(sustantivo) zapatillas deportivas; tenis; bambas; deportivas [Zapatillas deportivas.]
Usaba cómodas zapatillas de lona para su carrera matutina.
(nom) baskets; tennis; sneakers; chaussures de sport [Chaussures de sport, généralement en toile, à semelle souple.]
Il portait des canvas confortables pour son jogging matinal.
(Substantiv) Leinwandschuhe; Segeltuchschuhe [Leichte, aus Stoff gefertigte Sportschuhe, oft mit flacher Sohle.]
Er trug bequeme **canvas**-Schuhe zu seinem morgendlichen Jogging.
(名詞) 運動靴。
彼は朝のジョギングに軽量のキャンバスシューズを履いて出かけた。
(substantivo) tênis; sapatilha; sapato de lona [Tênis atléticos.]
Ele usava tênis de lona confortáveis para sua corrida matinal.
noun canvas, fabric used for painting countable
The artist stretched a fresh canvas over the wooden frame before beginning to paint.
(名词) 画布；油画布 【绘画用帆布】
艺术家在开始绘画前将新画布拉紧在木框上。
(sustantivo) lienzo; tela; bastidor [Lienzo, tela utilizada para pintar.]
El artista tensó un lienzo fresco sobre el marco de madera antes de comenzar a pintar.
(nom) toile; canevas; châssis [Toile servant de support à la peinture.]
L'artiste a tendu un canvas frais sur le châssis en bois avant de commencer à peindre.
(Substantiv) Leinwand; Malleinwand [Robuster, gewebter Stoff, der als Malgrund für Gemälde verwendet wird.]
Der Künstler spannte ein frisches **canvas** über den Holzrahmen, bevor er mit dem Malen begann.
(名詞) 絵画を描くために使われる、丈夫な布地の画布（キャンバス）。
画家は、絵を描く前に木枠に新しい画布を張り付けた。
(substantivo) tela; tela de pintura; lona de pintura; tecido para pintura [Tela, tecido usado para pintura.]
O artista esticou uma tela nova sobre a armação de madeira antes de começar a pintar.
noun canvas (area on which graphics are rendered) countable
The digital artist created the entire illustration on a single canvas in Photoshop.
(名词) 画布 【画布（图形渲染区域）】
数字艺术家在Photoshop的单个画布上创作了整个插图。
(sustantivo) lienzo; lienzo digital; área de renderizado [Lienzo (área sobre la cual se renderizan gráficos).]
El artista digital creó toda la ilustración en un solo lienzo en Photoshop.
(nom) canevas; toile; zone de rendu [Zone de travail graphique où s'affichent ou se créent des images numériques.]
L'artiste numérique a créé toute l'illustration sur un seul canvas dans Photoshop.
(Substantiv) Leinwand; Arbeitsfläche [Digitaler Arbeitsbereich, auf dem Grafiken oder Illustrationen erstellt werden.]
Der digitale Künstler erstellte die gesamte Illustration auf einem einzigen **canvas** in Photoshop.
(名詞) デジタル機器上でグラフィックや画像が描画される領域。
デジタルアーティストは、Photoshopの単一のキャンバス上ですべてのイラストを仕上げた。
(substantivo) tela; canvas [Tela (área na qual gráficos são renderizados).]
O artista digital criou a ilustração inteira em uma única tela no Photoshop.
noun business model canvas countable
Our startup team used the business model canvas to map out our value proposition.
(名词) 商业模式画布
我们的初创团队使用商业模式画布来规划我们的价值主张。
(sustantivo) lienzo del modelo de negocio; modelo Canvas; Business Model Canvas [Lienzo del modelo de negocio.]
Nuestro equipo de startup utilizó el lienzo del modelo de negocio para delinear nuestra propuesta de valor.
(nom) Business Model Canvas; canevas du modèle d'affaires; modèle d'affaires [Outil stratégique permettant de représenter un modèle d'affaires sur une page unique.]
Notre équipe de startup a utilisé le business model canvas pour cartographier notre proposition de valeur.
(Substantiv) Business Model Canvas [Strukturierte Vorlage zur Entwicklung und Darstellung eines Geschäftsmodells, oft in tabellarischer Form.]
Unser Startup-Team nutzte das **Business Model Canvas**, um unser Wertversprechen zu skizzieren.
(名詞) ビジネスモデルの構成要素を一覧で整理し、戦略立案に用いられるフレームワーク。
私たちのスタートアップチームは、ビジネスモデルキャンバスを使って価値提案を整理した。
(substantivo) canvas de modelo de negócios; Business Model Canvas [Business model canvas (modelo de negócios).]
Nossa equipe de startup usou o business model canvas para mapear nossa proposta de valor.
noun A rough draft or model of a song, air, or other literary or musical composition; especially one to show a poet the measure of the verses he is to make. countable
The composer shared a rough canvas of the melody with the lyricist.
(名词) 创作草稿；草稿；初稿；雏形
作曲家与作词人分享了旋律的初步草稿。
(sustantivo) borrador; bosquejo; esbozo; boceto [Borrador o modelo aproximado de una canción, melodía u otra composición literaria o musical; especialmente uno para mostrar al poeta la medida de los versos que debe escribir.]
El compositor compartió un borrador aproximado de la melodía con el letrista.
(nom) canevas; ébauche; brouillon; esquisse; premier jet [Ébauche d'une composition littéraire ou musicale, notamment pour indiquer au poète le mètre des vers à composer.]
Le compositeur a partagé un canvas de la mélodie avec le parolier.
(Substantiv) Entwurf; Skizze [Rohfassung oder grobes Modell eines literarischen oder musikalischen Werkes, insbesondere zur Veranschaulichung von Versmaßen oder Melodien.]
Der Komponist teilte dem Texter eine grobe **canvas** der Melodie mit.
(名詞) 詩・歌・楽曲などの文学作品の下書きや試案。特に詩人に韻律を示すためのものをいう。
作曲家は作詞家とメロディの粗い下書きを共有した。
(substantivo) rascunho; esboço; minuta; borrador [Um rascunho ou modelo de uma canção, melodia ou outra composição literária ou musical; especialmente um para mostrar a um poeta a medida dos versos que ele deve fazer.]
O compositor compartilhou um rascunho da melodia com o letrista.
verb Obsolete spelling of canvass.
The candidate will canvas the neighborhood for support.
(动词) canvass的旧拼写
候选人将在社区游说以争取支持。
(verbo) recabar votos; hacer campaña; sondear; recorrer pidiendo votos [Variante ortográfica obsoleta de canvass.]
El candidato recorrerá el vecindario en busca de apoyo.
(verbe) démarcher; solliciter; prospecter; faire du porte-à-porte [Ancienne graphie de « canvass » : solliciter des voix ou des opinions, faire du démarchage.]
Le candidat va canvas le quartier pour obtenir des soutiens.
(Verb) um Stimmen werben; Wahlkampf betreiben [Veraltete Schreibweise von *canvass* (systematisch um Unterstützung, Meinungen oder Stimmen werben).]
Der Kandidat wird im Viertel **canvas**, um Unterstützung zu gewinnen.
(動詞) 「canvass」の古いつづり。支持を求めて遊説する。
候補者は支持を求めて近隣の地域を遊説して回るだろう。
(verbo) angariar votos; solicitar apoio; fazer campanha; prospecção [Ortografia obsoleta de canvass (solicitar votos ou opiniões).]
O candidato vai solicitar apoio no bairro.
noun Obsolete spelling of canvass. countable
The canvas of public opinion revealed divided views.
(名词) canvass的旧拼写
民意调查显示了分歧的观点。
(sustantivo) encuesta; sondeo; recabación [Variante ortográfica obsoleta de canvass.]
El sondeo de la opinión pública reveló puntos de vista divididos.
(nom) sondage; enquête; démarchage; prospection [Ancienne graphie de « canvass » : enquête ou sondage d'opinion.]
Le canvas de l'opinion publique a révélé des points de vue partagés.
(Substantiv) Meinungsumfrage; Erhebung [Veraltete Schreibweise von *canvass* (systematische Erhebung von Meinungen oder Abstimmungen).]
Die **canvas** der öffentlichen Meinung zeigte geteilte Ansichten.
(名詞) 「canvass」の古いつづり。意見調査や支持活動。
世論調査の結果、国民の意見が大きく分かれていることが明らかになった。
(substantivo) pesquisa; sondagem; enquete; levantamento [Ortografia obsoleta de canvass (pesquisa, sondagem).]
A pesquisa de opinião pública revelou visões divididas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →