jingle
/ˈdʒɪŋɡəɫ/ noun A2**Jingle** is the cheerful clang of metal meeting metal, the tiny bells on a tambourine, the catchy three‑second earworm that sells soap, the horse‑drawn carriage rattling down cobblestones, and the quick “hello” of a phone call—all wrapped in a single word.
【核心含义】指金属碰撞、铃铛摇动等发出的清脆悦耳声响，也特指广告中朗朗上口的短曲。
常与"铃声"、"广告曲"搭配，注意与"jingling"（持续叮当声）的区别。中文使用时可直接说"手机jingle"指来电铃声。
【Significado central】Una llamada telefónica breve y rápida, generalmente para saludar o confirmar algo.
(informal, principalmente británico) Equivale a "una llamadita", "un telefonazo" o "una llamada corta". Es importante saber que esta palabra tiene varios significados en inglés —también se refiere a un sonido metálico alegre (como cascabeles o monedas) y a una melodía pegajosa de un anuncio—, pero cuando se usa en el sentido de "llamada" no tiene equivalente exacto en español y debe traducirse con una frase descriptiva.
noun a light, ringing sound A2
The cat's bell makes a soft jingle when it walks.
(名词) 叮当声；叮铃声；清脆响声
猫的铃铛在它走路时发出轻轻的叮当声。
(sustantivo) tintineo; cencerreo; campaneo; repique [un sonido ligero y tintineante]
El cascabel del gato hace un suave tintineo cuando camina.
(nom) tintement; tintinnabulement; grelot [un son clair et léger, comme un tintement de clochettes ou de grelots]
Le grelot du chat produit un léger **jingle** quand il marche.
(Substantiv) Geklingel; Geklirr [ein helles, klingelndes Geräusch, das durch das Aneinanderschlagen kleiner Metallteile entsteht]
Das Glöckchen am Weihnachtsbaum macht ein leises **jingle**, wenn man es berührt.
(名詞) 軽くて鳴り響く音
猫が歩くとき、首の鈴が小さくリンリンと鳴る。
(substantivo) tilintar; tinido; chocalhada [um som leve e tilintante]
O sino do gato faz um tilintar suave quando ele anda.
noun The sound of metal or glass clattering against itself. countable
The jingle of keys announced his arrival long before he reached the door.
(名词) 叮当声；叮铃声；哐啷声 【金属/玻璃碰撞声】
钥匙的叮当声在他到达门前很久就宣告了他的到来。
(sustantivo) tintineo; cascabeleo; repique [Tintineo; sonido de metal o vidrio al chocar entre sí.]
El tintineo de las llaves anunció su llegada mucho antes de que llegara a la puerta.
(nom) tintement; cliquetis; tintouin [Le bruit clair et métallique produit par des objets qui s'entrechoquent.]
Le tintement des clés a annoncé son arrivée bien avant qu'il ne franchisse la porte.
(Substantiv) Geklirr; Geklimper; Geklapper [Das klirrende oder klimpernde Geräusch, das entsteht, wenn Metall- oder Glasgegenstände aneinanderschlagen.]
Das **jingle** der Münzen in seiner Tasche verriet, dass er Kleingeld bei sich hatte.
(名詞) 金属やガラスが互いに触れ合って鳴る音。
鍵のじゃらじゃらという音が、彼がドアに届くずっと前に到着を知らせた。
(substantivo) tinido; tilintar; chocalhada [O som de metal ou vidro batendo contra si mesmo.]
O tilintar das chaves anunciou sua chegada muito antes de ele chegar à porta.
noun A memorable short song, or in some cases a snippet of a popular song with its lyrics modified, used for the purposes of advertising a product or service in a TV or radio commercial. countable
The catchy jingle for the new soda commercial has been stuck in my head all day.
(名词) 广告歌；广告曲；广告旋律
新汽水广告那首朗朗上口的广告歌整天都在我脑海里回荡。
(sustantivo) jingle; canción publicitaria; slogan musical [Una canción corta y memorable, o en algunos casos un fragmento de una canción popular con su letra modificada, que se utiliza con fines publicitarios de un producto o servicio en un comercial de televisión o radio.]
La pegajosa melodía del nuevo comercial de refresco se me ha quedado en la cabeza todo el día.
(nom) jingle; accroche musicale; slogan musical [Un court refrain accrocheur, parfois adapté d'une chanson populaire, servant à faire la publicité d'un produit ou d'un service à la radio ou à la télévision.]
Le refrain accrocheur de la publicité pour le nouveau soda me trotte dans la tête depuis ce matin.
(Substantiv) Werbesong; Jingle [Ein kurzes, einprägsames Werbelied oder ein Ausschnitt eines bekannten Liedes mit geänderten Texten, das in Radio- oder Fernsehwerbung verwendet wird.]
Der **jingle** der neuen Werbung geht mir einfach nicht mehr aus dem Kopf.
(名詞) テレビやラジオのCMで商品やサービスを宣伝するために使われる、記憶に残る短い曲。
新しいソーダの広告のキャッチーな歌い曲が、一日中頭から離れない。
(substantivo) jingle; vinheta; musiquinha publicitária [Uma música curta e memorável, ou em alguns casos um trecho de uma música popular com sua letra modificada, usada para fins de propaganda de um produto ou serviço em um comercial de TV ou rádio.]
O jingle pegajoso do novo comercial de refrigerante ficou na minha cabeça o dia todo.
verb To make a noise of metal or glass clattering against itself.
The wind chimes jingle softly in the evening breeze.
(动词) 叮当作响；叮叮当当；发出叮当声
风铃在晚风中轻轻叮当作响。
(verbo) tintinear; cencerrear; sonar [Hacer un ruido de metal o vidrio que suena al chocar entre sí.]
Los carillones de viento tintinean suavemente en la brisa de la tarde.
(verbe) tinter; cliqueter; tintinnabuler; sonner [Produire un tintement, un cliquetis métallique.]
Les carillons éoliens tintent doucement dans la brise du soir.
(Verb) klirren; klimpern; klappern [Ein klirrendes oder klimperndes Geräusch von sich geben, besonders wenn Metall- oder Glasgegenstände aneinanderschlagen.]
Die Glöckchen am Weihnachtsbaum **jingle** bei jeder Bewegung.
(動詞) 金属やガラスが互いに触れ合って、じゃらじゃらと音を立てる。
夕方のそよ風の中で風鈴が柔らかく鳴っていた。
(verbo) tilintar; retinir; tinir; badalar [Fazer um som de metal ou vidro batendo contra si mesmo.]
Os sininhos de vento tilintam suavemente na brisa da noite.
verb To rhyme or sound with a jingling effect.
The coins jingle in his pocket as he walks.
(动词) 叮当响；叮叮当当 【押韵作响】
他走路时口袋里的硬币叮当作响。
(verbo) Rimar o sonar con un efecto de tintineo.
Las monedas tintinean en su bolsillo mientras camina.
(verbe) Tinter, produire un son clair et métallique.
Les pièces **jingle**nt dans sa poche quand il marche.
(Verb) klingen; reimen [Einen klingelnden oder reimenden Klang erzeugen, der an das Geräusch von Metall oder Glas erinnert.]
Die Münzen **jingle**n in seiner Tasche, während er geht.
(動詞) じゃらじゃらと調子よく音を立てる、カランコロンと鳴る。
彼が歩くと、ポケットの中で小銭が **jingle** した。
(verbo) Rimar ou soar com efeito de tilintar.
As moedas tilintam no bolso dele enquanto ele caminha.
noun A small piece of metal attached to a musical instrument, such as a tambourine, so as to make a jangling sound when the instrument is played. countable
Each jingle on the tambourine created a festive rhythm during the performance.
(名词) 铃铛；响片；铃片 【铃铛（乐器配件）】
手鼓上的每个小金属片在表演时都创造出欢快的节奏。
(sustantivo) sonaja; cascabel; platillo [Sonaja; platillo pequeño (pieza de metal fijada a un instrumento musical, como una pandereta, para que suene al tocarlo).]
Cada sonaja de la pandereta creó un ritmo festivo durante la presentación.
(nom) grelot; clochette [Une petite pièce métallique fixée à un instrument de musique (tambourin, par exemple) afin de produire un tintement lorsqu'on en joue.]
Chaque grelot du tambourin ajoutait un rythme festif à la performance.
(Substantiv) Schelle; Schellenplättchen [Ein kleines Metallplättchen an einem Musikinstrument wie einer Tamburin, das beim Spielen ein klirrendes Geräusch erzeugt.]
Jedes **jingle** am Tamburin verstärkte den rhythmischen Klang der Musik.
(名詞) タンバリンなどの楽器に付けられ、演奏時にじゃらじゃらと音を立てる小さな金属片。
タンバリンのそれぞれのじゃらじゃらという音が、演奏中にお祭り騒ぎのようなリズムを作り出した。
(substantivo) ferrinhos; platinelas; chocalhos [Uma pequena peça de metal presa a um instrumento musical, como um pandeiro, para produzir um som chocalhante quando o instrumento é tocado.]
Cada guizo no pandeiro criou um ritmo festivo durante a apresentação.
verb To cause to make a noise of metal or glass clattering against itself.
She jingled the bells to get the children's attention.
(动词) 叮当作响；使叮当作响
她摇响铃铛以吸引孩子们的注意力。
(verbo) tintinear; hacer sonar; agitar [Hacer que algo produzca un ruido de metal o vidrio que suena al chocar entre sí.]
Ella hizo sonar las campanas para llamar la atención de los niños.
(verbe) faire tinter; faire cliqueter; faire sonner [Faire tinter, produire un son clair et métallique en agitant quelque chose.]
Elle a fait **jingle** les cloches pour attirer l'attention des enfants.
(Verb) klirren; klappern; rasseln [Ein metallisches oder gläsernes Geräusch verursachen, indem Gegenstände aneinanderstoßen oder klappern.]
Sie **jingle**te mit den Glocken, um die Aufmerksamkeit der Kinder zu erregen.
(動詞) 〜をじゃらじゃらと鳴らす、金属やガラスを触れ合わせて音を立てさせる。
彼女は子どもたちの気を引くために鈴を鳴らした。
(verbo) tilintar; retinir; fazer tilintar; sacudir [Causar um som de metal ou vidro batendo contra si mesmo.]
Ela agitou os sinos para chamar a atenção das crianças.
noun A jingle shell. countable
The beachcomber found a perfect jingle among the seashells on the shore.
(名词) 铃贝
海滩拾荒者在岸边的贝壳中发现了一个完美的蝶蛤壳。
(sustantivo) Una concha de jingle (Anomia simplex).
El buscador de conchas encontró un jingle perfecto entre las conchas marinas en la playa.
(nom) anomie [Forme abrégée de « jingle shell », un coquillage.]
Le promeneur a trouvé un beau jingle shell parmi les coquillages sur la plage.
(Substantiv) Muschel (Jingle Shell) [Eine kleine, dünne Muschel, die beim Aneinanderreiben ein klirrendes Geräusch erzeugt (auch *Jingle-Muschel* genannt).]
Am Strand fand sie eine glänzende **jingle** zwischen den anderen Muscheln.
(名詞) ジングル貝（イタボガキ科の二枚貝で、2枚の貝殻が触れ合ってチャリンと音がする貝）。
浜辺で貝殻拾いをしていた人が、岸辺の貝殻の中でぴったりの鈴を見つけた。
(substantivo) Uma concha-jingle (Anomia simplex).
O andarilho encontrou uma concha-jingle perfeita entre as conchas na praia.
noun A brief telephone call. countable
I'll just give you a quick jingle tomorrow to confirm the meeting time.
(名词) 简短电话；快速通话
明天我会给你打个简短的电话确认会议时间。
(sustantivo) dar un toque; llamadita; llamada rápida [Una breve llamada telefónica.]
Te voy a hacer una llamadita rápida mañana para confirmar la hora de la reunión.
(nom) coup de fil; coup de téléphone; appel [Un bref appel téléphonique.]
Je te passe juste un petit coup de fil demain pour confirmer l'heure du rendez-vous.
(Substantiv) kurzer Anruf [Ein kurzer Anruf, meist um etwas zu bestätigen oder mitzuteilen.]
Ich gebe dir morgen schnell ein **jingle**, um die Uhrzeit zu bestätigen.
(名詞) 短い電話の通話、またはひと言の電話。
明日の会議の時間を確認するため、ちょっと電話するよ。
(substantivo) ligação rápida; ligaçãozinha [Uma breve ligação telefônica.]
Vou só te dar uma ligadinha rápida amanhã para confirmar o horário da reunião.
noun Coin money. countable
He always carries some jingle in his pocket for the parking meter.
(名词) 硬币；零钱；钢镚儿
他口袋里总是带着些硬币投停车计时器。
(sustantivo) calderilla; monedas sueltas; dinero suelto [Dinero en monedas.]
Siempre lleva unas monedas en el bolsillo para el parquímetro.
(nom) monnaie; pièces; menue monnaie; ferraille [Monnaie en pièces de faible valeur.]
Il a toujours quelques pièces dans sa poche pour le parcmètre.
(Substantiv) Kleingeld; Münzgeld [Umgangssprachlich für Münzgeld oder Kleingeld.]
Er hatte immer etwas **jingle** in der Tasche, falls er einen Kaffee kaufen wollte.
(名詞) 硬貨、小銭、coin money（カチカチ鳴る金属の現金）。
彼は駐車メーター用に、ポケットにいつも小銭を入れている。
(substantivo) trocado; troco; moedinhas; dinheiro miúdo [Moedas.]
Ele sempre carrega algumas moedas no bolso para o parquímetro.
noun A carriage drawn by horses. countable
The wealthy merchant arrived in an elegant jingle pulled by two white horses.
(名词) 马车；轻便马车
富商乘坐一辆由两匹白马拉着的优雅马车抵达。
(sustantivo) carruaje; coche de caballos; diligencia [Un carruaje tirado por caballos.]
El acaudalado comerciante llegó en un elegante carruaje tirado por dos caballos blancos.
(nom) gig; phaéton; cabriolet [Une voiture tirée par un cheval.]
Le riche marchand est arrivé dans une élégante calèche tirée par deux chevaux blancs.
(Substantiv) Eine von Pferden gezogene Kutsche, insbesondere eine leichte, offene Kutsche.
Die Braut fuhr in einer eleganten **jingle** zur Kirche.
(名詞) 馬が引く二輪または四輪の馬車。
裕福な商人は、二頭の白い馬に引かれた優雅な二輪馬車で到着した。
(substantivo) carruagem; coche; cabriolé [Uma carruagem puxada por cavalos.]
O comerciante rico chegou em uma elegante carruagem puxada por dois cavalos brancos.
noun Pee, urine. countable
The toddler announced he needed to make some jingle right after drinking his juice.
(名词) 小便；尿；嘘嘘
toddler喝完果汁后立即宣布需要小便。
(sustantivo) pis; pipí; orina [Pis, orina.]
El niño pequeño anunció que necesitaba hacer pipí justo después de tomarse su jugo.
(nom) pipi; urine [Urine ; pipi (familier).]
Le petit garçon a annoncé qu'il devait faire pipi juste après avoir bu son jus.
(Substantiv) Pipi (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für Urin, besonders in der Kindersprache.]
Der kleine Junge sagte, er müsse mal **jingle** machen.
(名詞) おしっこ、尿（幼児語で使われる表現）。
幼児はジュースを飲んだすぐ後におしっこがしたいと言った。
(substantivo) xixi; pipi [Xixi, urina.]
O menino avisou que precisava fazer xixi logo depois de tomar seu suco.
verb To pee, to urinate.
I need to jingle before we leave.
(动词) 小便；尿尿；解手
我们出发前我得去小解一下。
(verbo) hacer pipí; orinar; hacer pis [Hacer pipí, orinar.]
Necesito ir a hacer pipí antes de que nos vayamos.
(verbe) faire pipi; uriner; pisser [(Familier) Faire pipi, uriner.]
Je dois aller **jingle** avant qu'on parte.
(Verb) pinkeln; pullern [(umgangssprachlich, salopp) Wasser lassen; urinieren.]
Ich muss noch schnell **jingle**n, bevor wir losfahren.
(動詞) おしっこをする、排尿する（特に幼児や幼い子どもに使われる表現）。
出かける前に、ちょっと **jingle** したいんだ。
(verbo) fazer xixi; xixi; fazer pipi; urinar [Fazer xixi, urinar.]
Preciso fazer xixi antes de a gente sair.
noun a jingle (song segment used in a commercial or radio program; also used for certain other sound samples used by radio DJs) countable
The radio DJ played a catchy jingle between songs.
(名词) 广告短歌；广告配乐
电台主持人在歌曲间播放了一段朗朗上口的广告短曲。
(sustantivo) cuña; jingle; sintonía; cortina [Una cuña (segmento de canción usado en un comercial o programa de radio; también se usa para ciertos otros efectos de sonido utilizados por locutores de radio).]
El locutor de radio reprodujo una pegajosa cuña entre las canciones.
(nom) jingle; accroche musicale; indicatif; sonal [Jingle, court refrain sonore ou musical utilisé à la radio ou à la télévision, notamment par les animateurs pour ponctuer leurs émissions.]
L'animateur radio a passé un **jingle** entraînant entre les chansons.
(Substantiv) Jingle; Werbesong; Radio-Jingle [Ein kurzes, eingängiges Musikstück oder Geräusch, das in Werbung, Radiosendungen oder von Moderatoren verwendet wird.]
Der Radiomoderator spielte zwischen den Liedern einen eingängigen **jingle**.
(名詞) CMやラジオ番組で使用される短い曲、またはラジオDJが使う音のサンプル。
ラジオのDJが曲と曲の間に catchy な **jingle** を流した。
(substantivo) jingle; vinheta [um jingle (trecho de música usado em um comercial ou programa de rádio; também usado para certos outros efeitos sonoros usados por DJs de rádio)]
O DJ de rádio tocou um jingle cativante entre as músicas.
noun jingle (short, memorable song used in an advertisement) countable
The commercial's jingle became instantly recognizable.
(名词) 广告歌；广告曲
这则广告的短歌立刻变得家喻户晓。
(sustantivo) jingle; canción publicitaria; cuña publicitaria [Jingle (canción corta y memorable usada en un anuncio publicitario).]
El jingle del comercial se volvió reconocible al instante.
(nom) jingle; accroche musicale; slogan musical [Jingle publicitaire, chanson courte et accrocheuse conçue pour être facilement mémorisée dans le cadre d'une publicité.]
Le **jingle** du spot publicitaire est devenu immédiatement reconnaissable.
(Substantiv) Jingle; Werbesong; Werbespruch [Ein kurzes, prägnantes Werbelied, das leicht im Gedächtnis bleibt.]
Der **jingle** der Werbung wurde sofort wiedererkannt.
(名詞) 広告で使われる記憶に残る短い曲（コマーシャルソング）。
そのCMの **jingle** はすぐにそれと分かるようになった。
(substantivo) jingle; vinheta [jingle (canção curta e memorável usada em um anúncio)]
O jingle do comercial se tornou instantaneamente reconhecível.
name a female given name from English
Jingle is a cheerful and melodic name for a baby girl.
(专有名词) 女性英文名字
金格尔是一个听起来欢快又悦耳的女婴名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino del inglés
Jingle es un nombre alegre y melódico para una niña.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
Jingle est un prénom féminin gai et mélodieux, idéal pour un bébé.
(Eigenname) ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der Klang oder Melodie assoziiert.
**Jingle** ist ein fröhlicher und klangvoller Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性名。（⚠️注意：「ジングル」は日本語では「短い広告音楽・CMソング」を意味します）
**Jingle** は女の子の赤ちゃんにぴったりな、明るく旋律的な名前だ。
(nome próprio) um nome feminino do inglês
Jingle é um nome alegre e melódico para uma menina.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →