exasperate
/ɪɡˈzæspɝˌeɪt/ verb B2**Exasperate** means to irritate someone to the point of frustration. It captures the feeling that arises when repeated annoyances push patience beyond its limits. The verb works transitively, so you exasperate a person, a crowd, or even a system. It conveys a sustained or escalating irritation rather than a fleeting upset. Use it when the aggravation is strong enough to make someone sigh exasperatedly or act in a rash, flustered manner.
【核心含义】激怒到极度烦躁，指因反复烦扰而使人耐心耗尽、情绪失控。
通常接人作宾语（如exasperate the teacher），强调持续加剧的恼怒而非短暂不快。中文易与“激怒”混淆，但程度更重，接近“令人抓狂”。
【Significado central】Irritar profundamente a alguien hasta agotar su paciencia por completo, generalmente debido a molestias repetidas o crecientes.
Es un verbo transitivo que requiere un objeto directo, casi siempre una persona o un grupo: exasperar a un maestro, exasperar al público, exasperar a alguien con preguntas. Describe una irritación sostenida y acumulativa, no un disgusto pasajero; transmite la imagen de alguien que suspira con fastidio o actúa de forma atolondrada e impulsiva. Es más intenso que "molestar" o "fastidiar" y más prolongado que un simple "irritar" momentáneo. Registro: formal, común en textos escritos y en discursos. Atención: en español médico, "exasperar" significa "empeorar los síntomas de una enfermedad" — es un sentido técnico diferente al de este verbo en inglés.
verb to make someone very angry or frustrated B2
His constant lateness exasperated his teacher, who had to remind him every day.
(动词) 激怒；惹恼；使恼怒；触怒 【激怒；使非常恼怒】
他经常迟到让老师非常恼火，老师不得不每天提醒他。
(verbo) exasperar; sacar de quicio; irritar muchísimo; enervar [hacer que alguien esté muy enojado o frustrado]
Su constante impuntualidad **exasperó** a su maestra, que tenía que recordárselo todos los días.
(verbe) exaspérer; pousser à bout; agacer; exaspérer quelqu'un [Rendre quelqu'un profondément irrité ou frustré.]
Ses retards répétés ont exasperated son prof, qui devait le lui rappeler chaque jour.
(Verb) zur Weißglut bringen; auf die Palme bringen; erbittern [jemanden so sehr ärgern oder frustrieren, dass er wütend oder ungeduldig wird]
Seine ständigen Ausreden **exasperate** mich – ich kann es einfach nicht mehr hören!
(動詞) 非常に怒らせる、激しくいら立たせる
彼の絶え間ない遅刻に、先生はうんざりしました。
(verbo) exasperar; irritar profundamente; enervar; tirar do sério [irritar profundamente; frustrar intensamente]
Seus constantes atrasos irritavam profundamente o professor, que precisava lembrá-lo todos os dias.
verb To tax the patience of; irk, frustrate, vex, provoke, annoy; to make angry.
His constant interruptions during the meeting began to exasperate everyone present.
(动词) 激怒；惹恼；使恼火；触怒 【激怒；使恼火】
他在会议期间不断的打断开始惹恼所有在场的人。
(verbo) exasperar; irritar; sacar de quicio; sacar de las casillas; poner de los nervios [Poner a prueba la paciencia de alguien; irritar, frustrar, enojar, provocar, molestar; hacer enojar.]
Sus constantes interrupciones durante la reunión comenzaron a exasperar a todos los presentes.
(verbe) exaspérer; agacer; irriter; énerver; pousser à bout [Exaspérer, irriter profondément; pousser à bout la patience de quelqu'un.]
Ses interruptions constantes pendant la réunion ont fini par exaspérer tous les participants.
(Verb) zur Weißglut bringen; auf die Palme bringen; ärgern [jemanden so sehr reizen oder ärgern, dass dessen Geduld überstrapaziert wird; starke Verärgerung oder Wut hervorrufen.]
Seine ständigen Unterbrechungen während der Besprechung begannen, alle Anwesenden zu **exasperate**.
(動詞) 忍耐力を試す；いらだたせる、怒らせる
会議中の彼の絶え間ない割り込みは、出席者全員をいらだたせ始めた。
(verbo) exasperar; irritar; aborrecer; enfurecer; provocar [Pôr à prova a paciência; irritar, frustrar, exasperar, provocar, aborrecer; deixar zangado.]
Suas interrupções constantes durante a reunião começaram a exasperar todos os presentes.
adj Exasperated.
She gave an exasperate sigh when she saw the messy room again.
(形容词) 恼怒的；恼火的
当她再次看到凌乱的房间时，发出了恼怒的叹息。
(adjetivo) exasperado; irritado; harto; enfadado [Exasperado.]
Dio un suspiro exasperado cuando vio de nuevo el desorden en la habitación.
(adjectif) exaspéré; agacé; irrité; énervé; excédé [Exaspéré.]
Elle a poussé un soupir exaspéré en voyant la chambre en désordre à nouveau.
(Adjektiv) genervt; verärgert; gereizt [in einem Zustand der Verärgerung oder Gereiztheit; von etwas genervt.]
Sie stieß einen **exasperate** Seufzer aus, als sie das chaotische Zimmer erneut sah.
(形容詞) いらだたされた、怒った
彼女は再び散らかった部屋を見て、いらだたしげなため息をついた。
(adjetivo) exasperado; irritado; aborrecido; enfurecido [Exasperado.]
Ela deu um suspiro exasperado quando viu a bagunça no quarto de novo.
adj Exasperated; embittered.
His exasperate tone revealed years of frustration with the system.
(形容词) 激怒的；愤慨的
他愤懑的语气透露出多年来对这个体系的挫败感。
(adjetivo) amargado; resentido; exasperado; descorazonado [Exasperado; amargado.]
Su tono exasperado revelaba años de frustración con el sistema.
(adjectif) exaspéré; aigri; ulcéré; irrité; amer [Exaspéré; aigri, rendu amer.]
Son ton exaspéré révélait des années de frustration face au système.
(Adjektiv) verbittert; erbittert [durch anhaltende Frustration oder Enttäuschung verbittert; tief verärgert.]
Sein **exasperate** Tonfall verriet jahrelange Verbitterung über das System.
(形容詞) ひどくいらだった；苦々しさを感じている
彼のいらだたしい口調は、システムに対する長年の不満を明らかにした。
(adjetivo) exasperado; amargurado; ressentido; enfurecido [Exasperado; amargurado.]
Seu tom exasperado revelou anos de frustração com o sistema.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →