collision
/kəˈɫɪʒən/ noun B1, C1**Collision** is a sudden, forceful contact between two moving bodies. In everyday speech it also describes any abrupt clash of ideas, personalities, or events. Physicists distinguish elastic collisions, where the objects bounce apart retaining their kinetic energy, from inelastic collisions, where they stick together and lose energy as heat or deformation. The term works equally well for a car crash, a bumper‑to‑bumper pile‑up, or for two opinions that slam into each other during a debate. Because the word implies motion and momentum, it suggests something that cannot be easily paused or reversed. Use **collision** whenever you want to highlight the sudden, often noisy, impact of tangible or abstract forces.
【核心含义】指两个移动物体间的突然猛烈接触；也用于思想、个性或事件的剧烈冲突。
常与“车辆”“观点”等搭配；注意与“crash”（更强调损坏）的区别，物理中分弹性/非弹性碰撞。
【Significado central】Contacto repentino y violento entre dos cuerpos en movimiento; también describe choques abruptos de ideas, personalidades o eventos.
En física se distingue entre colisión elástica (los objetos rebotan conservando su energía cinética) e inelástica (se quedan unidos o pierden energía en forma de calor o deformación). Funciona tanto para un choque de vehículos como para el encontronazo súbito de opiniones en un debate. A diferencia de "crash", que enfatiza más el daño o la destrucción, "collision" pone el acento en el impacto mismo y en el movimiento previo de los cuerpos, lo que sugiere algo difícil de detener o revertir una vez iniciado. Combinaciones útiles: "head-on collision" (choque frontal), "collision course" (rumbo de colisión, también en sentido figurado) y "near-collision" (casi choque).
noun a crash B1
The collision of two cars made a loud noise.
(名词) 碰撞；相撞
两辆车的碰撞发出了巨大的噪音。
(sustantivo) choque; colisión; accidente [un choque]
La colisión de dos autos hizo un ruido fuerte.
(nom) collision; choc; accident; carambolage; tamponnement [choc violent entre deux corps qui se rencontrent]
La collision entre les deux voitures a produit un bruit assourdissant.
(Substantiv) Zusammenstoß; Aufprall; Kollision [ein Zusammenstoß zweier oder mehrerer Objekte, insbesondere von Fahrzeugen, der mit großer Wucht erfolgt]
Die **collision** der beiden Autos verursachte einen lauten Knall.
(名詞) 衝突、激突
二台の自動車の衝突は大きな音を響かせた。
(substantivo) colisão; choque; batida; acidente [uma colisão]
A colisão dos dois carros fez um barulho alto.
noun Any event in which two or more bodies exert forces on each other in a relatively short time. In a collision, physical contact of two bodies is not necessary. C1 ✓ countable
In physics, we study the collision of subatomic particles.
(名词) 碰撞 【碰撞（物体间短时间内相互作用力的现象）】
在物理学中，我们研究亚原子粒子的碰撞。
(sustantivo) colisión; choque [Cualquier evento en el que dos o más cuerpos ejercen fuerzas entre sí en un tiempo relativamente corto. En una colisión, no es necesario el contacto físico de los dos cuerpos.]
En física, estudiamos la colisión de partículas subatómicas.
(nom) collision; choc; impact; heurt; rencontre [En physique, événement au cours duquel deux corps ou plus exercent des forces les uns sur les autres dans un laps de temps relativement court, le contact physique n'étant pas nécessairement requis.]
En physique, nous étudions la collision de particules subatomiques.
(Substantiv) Kollision; Zusammenstoß; Stoß [Ein Vorgang, bei dem zwei oder mehr Körper innerhalb kurzer Zeit Kräfte aufeinander ausüben, ohne dass dabei zwingend physischer Kontakt bestehen muss.]
In der Physik untersucht man die **collision** von subatomaren Teilchen.
(名詞) 二つ以上の物体が比較的短い時間に互いに力を及ぼす出来事。衝突においては、二物体の物理的な接触は必ずしも必要とされない。
物理学では、原子以下の粒子の衝突について学ぶ。
(substantivo) colisão [Qualquer evento em que dois ou mais corpos exercem forças um sobre o outro em um tempo relativamente curto. Em uma colisão, o contato físico de dois corpos não é necessário.]
Na física, estudamos a colisão de partículas subatômicas.
noun Clipping of naming collision. countable
The programmer fixed the naming collision in the code.
(名词) 命名冲突 【命名冲突的简称】
程序员修复了代码中的命名冲突。
(sustantivo) colisión de nombres [Acortamiento de colisión de nombres.]
El programador corrigió la colisión de nombres en el código.
(nom) conflit de nommage; collision de noms [Forme abrégée de « naming collision » (conflit de noms) ; situation où deux entités partagent le même identifiant dans un système.]
Le programmeur a résolu le conflit de noms dans le code.
(Substantiv) Namenskonflikt [Kurzwort für *naming collision*; ein Konflikt, der entsteht, wenn zwei oder mehr Bezeichner in einem Programm denselben Namen tragen.]
Der Programmierer behebt die **collision** im Code, die durch doppelte Variablennamen entstanden ist.
(名詞) 名前衝突の短縮形。
プログラマーはコード内の命名の衝突を修正した。
(substantivo) colisão de nomes [Abreviatura de colisão de nomes.]
O programador corrigiu a colisão de nomes no código.
noun Clipping of collision detection; tangibility. countable
The game's collision detection prevents characters from walking through walls.
(名词) 碰撞检测 【碰撞检测/可触知性的简称】
游戏的碰撞检测防止角色穿墙。
(sustantivo) detección de colisiones; colisión [Acortamiento de detección de colisiones; tangibilidad.]
La detección de colisiones del juego impide que los personajes caminen a través de las paredes.
(nom) détection de collision; tangibilité [Forme abrégée de « collision detection » (détection de collision) ; capacité à détecter un contact entre objets dans un environnement virtuel ou physique.]
Le système de détection de collision du jeu empêche les personnages de traverser les murs.
(Substantiv) Kollisionserkennung [Kurzwort für *collision detection*; die Fähigkeit eines Systems, zu erkennen, ob und wann zwei Objekte in Kontakt treten oder sich überschneiden.]
Die **collision** im Spiel verhindert, dass Figuren durch Wände laufen.
(名詞) 衝突検出の短縮形。触知性。
ゲームのcollision detectionによって、キャラクターが壁をすり抜けることを防いでいる。
(substantivo) detecção de colisão [Abreviatura de detecção de colisão; tangibilidade.]
A detecção de colisão do jogo impede que os personagens atravessem paredes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →