condense
/kənˈdɛns/ verb B1, B2**Condense** means to make something shorter or more compact by removing excess. It can also describe turning vapor into liquid by cooling. In writing, you **condense** a paragraph by stripping out redundancies, leaving the core argument intact. Scientists speak of condensation when water droplets form on a cold surface. The verb works transitivity: you can **condense** a sauce by simmering until it thickens, or **condense** data into a summary chart. The noun form, condensation, shares the same idea of compression in both language and physics.
【核心含义】指通过去除多余部分使事物更短小精炼；或指气体遇冷变为液体。
常与"文章/信息/数据"搭配表示精简内容；与"蒸汽/水汽"搭配表示液化。注意与"压缩"（compress）的区别：condense 强调内容提炼，compress 侧重体积缩小。
【Significado central】Significa reducir algo a una forma más breve y compacta eliminando lo innecesario, o bien transformar un gas o vapor en líquido al enfriarse.
Se usa generalmente como verbo transitivo: se condensa un texto, un informe, unos datos o una información para expresar la idea de síntesis y. En cocina, se puede condensar una salsa reduciéndola a fuego lento hasta que espese y pierda agua. En física y química, la condensación ocurre cuando el vapor de agua se convierte en líquido, por ejemplo, cuando se forman gotas en la superficie fría de un vaso con hielo. El sustantivo correspondiente es condensación. No debe confundirse con comprimir: condensar y conservar lo esencial del contenido, mientras que comprimir se centra en reducir el volumen o el tamaño físico (como en comprimir un archivo o un gas a alta presión).
verb to make shorter by using fewer words B1
The machine condenses the cardboard into a thin sheet.
(动词) 压缩；精简；缩写 【压缩；简缩】
请将你的报告压缩到一页。
(verbo) condensar; abreviar; resumir; sintetizar; comprimir [hacer más corto usando menos palabras]
La máquina condensa el cartón en una lámina delgada.
(verbe) condenser; abréger; résumer; raccourcir [Rendre plus court en utilisant moins de mots.]
La machine **condense** le carton en une fine feuille.
(Verb) zusammenfassen; kürzen [einen Text oder eine Aussage durch Kürzungen auf das Wesentliche reduzieren, ohne den Inhalt zu verändern.]
Der Autor musste seinen Artikel stark **condense**, um die vorgegebene Wortzahl einzuhalten.
(動詞) 言葉数を減らして短くする
その機械は段ボールを薄いシートに圧縮する。
(verbo) condensar; resumir; sintetizar; abreviar; compendiar [tornar mais curto usando menos palavras]
A máquina condensa o papelão em uma folha fina.
verb to press into a smaller, denser form B1
The machine condenses milk into powder.
(动词) 压缩；浓缩；压紧 【压缩；使浓缩】
这台机器将牛奶浓缩成粉末。
(verbo) condensar; comprimir; compactar [presionar hasta obtener una forma más pequeña y densa]
La máquina condensa la leche en polvo.
(verbe) comprimer; tasser; compacter; presser [Comprimer en une forme plus petite et plus dense.]
La machine **condense** le lait en poudre.
(Verb) verdichten; komprimieren [ein Material durch Druck oder andere Verfahren in eine dichtere, kompaktere Form bringen.]
Die Maschine **condensed** die Milch zu Pulver, um sie länger haltbar zu machen.
(動詞) 圧縮してより小さく密度の高い形にする
その機械は牛乳を粉末に圧縮する。
(verbo) comprimir; condensar; adensar [comprimir em uma forma menor e mais densa]
A máquina condensa o leite em pó.
verb to turn from gas into liquid B2
When steam hits a cold window, it will condense into water droplets.
(动词) 凝结；冷凝 【冷凝；凝结】
当蒸汽碰到冰冷的窗户时，它会凝结成水滴。
(verbo) condensar; condensarse [convertir de gas en líquido]
Cuando el vapor toca una ventana fría, se condensa en gotitas de agua.
(verbe) se condenser; se liquéfier [Se transformer d'un état gazeux en état liquide.]
Quand la vapeur frappe une vitre froide, elle se **condense** en gouttelettes d'eau.
(Verb) kondensieren [sich von einem gasförmigen in einen flüssigen Zustand umwandeln, meist durch Abkühlung.]
Wenn Wasserdampf auf eine kalte Scheibe trifft, **condensed** er zu kleinen Wassertropfen.
(動詞) 気体を液体に変える
蒸気が冷たい窓に当たると、水滴となって結露する。
(verbo) condensar; liquefazer [transformar de gás em líquido]
Quando o vapor atinge uma janela fria, ele se condensa em gotículas de água.
verb To concentrate toward the essence by making more close, compact, or dense, thereby decreasing size or volume.
The editor had to condense the 500-page manuscript into a 200-page book without losing the core message.
(动词) 浓缩；压缩；精简 【浓缩（通过压缩使更紧密、致密，减少体积）】
编辑需要将500页的手稿浓缩成200页的书，同时不丢失核心信息。
(verbo) condensar; comprimir; resumir; sintetizar; abreviar [Concentrar hacia la esencia haciendo algo más cerrado, compacto o denso, disminuyendo así su tamaño o volumen.]
El editor tuvo que condensar el manuscrito de 500 páginas en un libro de 200 páginas sin perder el mensaje principal.
(verbe) condenser; réduire; concentrer; compresser; abréger [Rendre plus dense, plus compact ou plus serré, afin d'en réduire le volume.]
L'éditeur a dû **condenser** le manuscrit de 500 pages en un livre de 200 pages sans perdre le message central.
(Verb) verdichten; komprimieren; straffen [etwas durch Verdichtung oder Straffung kürzer oder konzentrierter machen, ohne den wesentlichen Inhalt zu verlieren]
Der Autor musste seinen Roman stark **condense**, um ihn für eine Kurzfassung geeignet zu machen.
(動詞) より密接・紧凑・密にすることで本質に集中させ、サイズまたは体積を減少させる。
編集者は500ページの手稿を200ページの本に、中核となるメッセージを損なうことなく凝縮しなければならなかった。
(verbo) condensar; comprimir; resumir; sintetizar; abreviar [Concentrar em direção à essência, tornando mais próximo, compacto ou denso, diminuindo assim o tamanho ou volume.]
O editor teve que condensar o manuscrito de 500 páginas em um livro de 200 páginas sem perder a mensagem central.
verb To transform from a gaseous state into a liquid state via condensation.
Cold surfaces cause water vapor to condense into droplets on windows during winter.
(动词) 冷凝
寒冷的表面使水蒸气在冬季凝结成窗户上的水滴。
(verbo) condensar; condensarse; licuar [Transformar de un estado gaseoso a un estado líquido mediante condensación.]
Las superficies frías hacen que el vapor de agua se condense en gotas en las ventanas durante el invierno.
(verbe) condenser; liquéfier [Faire passer un gaz à l'état liquide par condensation.]
Les surfaces froides font **condenser** la vapeur d'eau en gouttelettes sur les vitres en hiver.
(Verb) kondensieren [von einem gasförmigen in einen flüssigen Zustand übergehen (durch Abkühlung oder Druck)]
An kalten Wintertagen **condense** Wasserdampf zu Wassertropfen an den Fensterscheiben.
(動詞) 凝縮によって気体状態から液体状態に変える。
冷たい表面は冬の窓に水蒸気を結露させる。
(verbo) condensar; liquefazer [Transformar de um estado gasoso para um estado líquido por meio de condensação.]
Superfícies frias fazem o vapor d'água se condensar em gotículas nas janelas durante o inverno.
verb To be transformed from a gaseous state into a liquid state.
Steam will condense on the mirror after a hot shower.
(动词) 凝结
热水淋浴后，蒸汽会在镜子上凝结。
(verbo) condensarse; condensar [Ser transformado de un estado gaseoso a un estado líquido.]
El vapor se condensará en el espejo después de una ducha caliente.
(verbe) se condenser; se liquéfier; se précipiter [Passer de l'état gazeux à l'état liquide par condensation.]
La vapeur d'eau se **condense** sur le miroir après une douche chaude.
(Verb) kondensieren [sich von einem gasförmigen in einen flüssigen Zustand verwandeln]
Nach dem Duschen **condense** der Dampf an den Spiegeln im Badezimmer.
(動詞) 気体状態から液体状態に変化する。
熱いシャワーの後、蒸気が鏡に凝縮する。
(verbo) condensar; condensar-se [Ser transformado de um estado gasoso para um estado líquido.]
O vapor vai se condensar no espelho depois de um banho quente.
adj Condensed; compact; dense.
The author published a condense version of the epic novel for younger readers.
(形容词) 浓缩的；压缩的；精简的
作者为年轻读者出版了这部史诗小说的浓缩版本。
(adjetivo) condensado; compacto; denso [Condensado; compacto; denso.]
El autor publicó una versión condensada de la novela épica para lectores más jóvenes.
(adjectif) condensé; compact; dense [Condensé ; compact ; dense.]
L'auteur a publié une version **condensée** du roman épique pour les jeunes lecteurs.
(Adjektiv) verdichtet; komprimiert; gekürzt [verdichtet, kompakt oder stark konzentriert (in Bezug auf Inhalt oder Form)]
Die **condense** Ausgabe des Lehrbuchs eignet sich besonders für schnelles Lernen.
(形容詞) 凝縮された；圧縮された；密度の高い。
作家は若い読者向けに、その壮大な小説の短縮版を出版した。
(adjetivo) condensado; compacto; denso [Condensado; compacto; denso.]
O autor publicou uma versão condensada do romance épico para leitores mais jovens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →