hurdle
/ˈhɝdəɫ/ noun B1**Hurdle** describes a low, portable fence that sprinters leap over in a race, and, by extension, any obstacle that must be overcome. It works equally well for a garden fence and a tricky project deadline. As a noun, it can be counted—“three hurdles”—or used figuratively: “she faced many hurdles before the deal closed.” As a verb, it means to jump or get past a barrier: “He hurdled the paperwork.” In finance, a “hurdle rate” sets the minimum return an investment must clear. The word carries a brisk, active connotation, implying movement rather than a static blockage.
【核心含义】指跨栏比赛中的栏架，引申为必须克服的障碍或难关。
可数名词（如"三道障碍"），动词形式表示"跨越"。金融术语"最低预期回报率"（hurdle rate）需特殊记忆。区别于静态阻碍，隐含动态突破感。
【Significado central】Designa la valla baja que los velocistas saltan en una carrera atlética, y por extensión, cualquier obstáculo que debe superarse.
Es un sustantivo contable: "tres vallas", "tres obstáculos". En sentido figurado, se emplea para dificultades que exigen acción decidida: "enfrentó muchos obstáculos antes de cerrar el trato". Como verbo, significa "saltar" o "superar": "superó el papeleo sin problema". En el ámbito financiero, el "hurdle rate" o "tasa mínima de rendimiento" es el retorno mínimo que una inversión debe generar para considerarse viable. A diferencia de "obstáculo" o "barrera", que pueden ser estáticos, "hurdle" implica un movimiento activo de salto o de avance dinámico. En agricultura, también se usa para una cerca portátil hecha de ramas entrelazadas, usada para corrales de ovejas. No confundir con "hurtle" (verbo que significa "salir disparado" o "ir a toda velocidad"), un falso cognado común en inglés.
noun an obstacle or problem that must be overcome B1
The biggest hurdle for the team was the lack of experienced players.
(名词) 障碍；困难；难关；阻碍 【障碍；困难】
该团队最大的障碍是缺乏有经验的球员。
(sustantivo) obstáculo; barrera; traba; dificultad [un obstáculo o problema que debe superarse]
El mayor obstáculo para el equipo era la falta de jugadores con experiencia.
(nom) obstacle; écueil; difficulté; barrière; problème [Obstacle ou difficulté qu'il faut surmonter pour atteindre un objectif.]
Le plus grand obstacle pour l'équipe était le manque de joueurs expérimentés.
(Substantiv) Hürde; Hindernis [eine Schwierigkeit oder ein Hindernis, das überwunden werden muss, um ein Ziel zu erreichen]
Die größte **hurdle** für das Team war der Mangel an erfahrenen Spielern.
(名詞) 乗り越えなければならない障害や問題
チームにとって最大の難関は、経験豊富な選手が不足していることだった。
(substantivo) obstáculo; barreira; empecilho; dificuldade [um obstáculo ou problema que precisa ser superado]
O maior obstáculo para o time era a falta de jogadores experientes.
verb to leap over a barrier while running B1
The runner quickly hurdled the barrier and continued down the track.
(动词) 跨栏；跨越 【跨过；跳过（栏架）】
跑步者迅速跨过障碍物，继续沿着跑道前进。
(verbo) saltar vallas; salvar vallas; saltar obstáculos [saltar sobre una barrera mientras se corre]
El corredor saltó rápidamente la barrera y siguió por la pista.
(verbe) sauter (par-dessus); franchir [Sauter par-dessus une barrière ou un obstacle en courant.]
Le coureur a rapidement sauté la barrière et a poursuivi sa course sur la piste.
(Verb) hürden; über eine Hürde springen [während des Laufens über ein Hindernis springen, insbesondere in einem Wettkampf]
Der Läufer überwand die Hürde mit einem schnellen **hurdle** und setzte seinen Lauf fort.
(動詞) 走りながら障害物を飛び越える
走者はすばやくハードルを飛び越え、トラックを走り続けた。
(verbo) saltar; pular; transpor; superar [saltar sobre uma barreira enquanto corre]
O corredor saltou rapidamente a barreira e continuou pela pista.
noun An artificial barrier, variously constructed, over which athletes or horses jump in a race. countable
The athlete cleared the final hurdle to win the race.
(名词) 跨栏；栏架 【跨栏（体育比赛中运动员或马匹跳跃的人工障碍物）】
运动员跨过了最后一个栏架赢得了比赛。
(sustantivo) valla; obstáculo; barrera [Barrera artificial, construida de diversas formas, sobre la cual saltan atletas o caballos en una carrera.]
El atleta superó la última valla para ganar la carrera.
(nom) haie; obstacle [Barrière artificielle, de hauteur et de construction variées, que les athlètes ou les chevaux doivent franchir en sautant au cours d'une course.]
L'athlète a franchi la dernière haie pour remporter la course.
(Substantiv) Hürde [Eine künstliche Barriere, unterschiedlich konstruiert, über die Sportler oder Pferde bei einem Wettlauf springen.]
Der Athlet übersprang die letzte **hurdle** und gewann das Rennen.
(名詞) さまざまな構造で作られる人工的な障壁で、競技において選手や馬が飛び越えるもの。
選手は最後のハードルをクリアしてレースに優勝した。
(substantivo) barreira; obstáculo [Uma barreira artificial, construída de várias formas, sobre a qual atletas ou cavalos saltam em uma corrida.]
O atleta passou a barreira final para vencer a corrida.
noun An obstacle, real or perceived, physical or abstract. countable
Overcoming language barriers was the biggest hurdle in her new job.
(名词) 障碍；难关；阻碍 【障碍（现实或感知的，物理或抽象的）】
克服语言障碍是她新工作中最大的困难。
(sustantivo) obstáculo; barrera; dificultad; traba [Obstáculo, real o percibido, físico o abstracto.]
Superar las barreras lingüísticas fue el mayor obstáculo en su nuevo trabajo.
(nom) obstacle; écueil; difficulté [Obstacle, réel ou perçu, physique ou abstrait, qu'il faut franchir ou surmonter pour atteindre un objectif.]
Surmonter la barrière de la langue fut le principal obstacle dans son nouveau travail.
(Substantiv) Hindernis; Hürde [Ein Hindernis, sei es real oder wahrgenommen, physisch oder abstrakt.]
Die Überwindung der Sprachbarrieren war die größte **hurdle** in ihrem neuen Job.
(名詞) 現実のものであれ認識上のもの、物理的ものであれ抽象的なものである、障害や困難。
言語の壁を越えることは、彼女の新しい仕事における最大のハードルだった。
(substantivo) obstáculo; barreira; empecilho [Um obstáculo, real ou percebido, físico ou abstrato.]
Superar as barreiras linguísticas foi o maior obstáculo em seu novo emprego.
verb To jump over something while running.
The athlete will hurdle the fence during the race.
(动词) 跨越；跳过；跨过 【跨越（奔跑中跳过某物）】
运动员将在比赛中跳过围栏。
(verbo) saltar; salvar; sortear [Saltar sobre algo mientras se corre.]
El atleta saltará la cerca durante la carrera.
(verbe) franchir; sauter par-dessus; enjamber [Sauter par-dessus quelque chose en pleine course.]
L'athlète va franchir la barrière d'un bond élégant pendant la course.
(Verb) hürden; überspringen [Während des Laufens über ein Hindernis springen.]
Der Athlet wird während des Rennens die **hurdle** überspringen.
(動詞) 走りながら何かを飛び越えること。
選手はそのレースでフェンスを飛び越えるだろう。
(verbo) saltar; transpor [Saltar sobre algo enquanto corre.]
O atleta vai saltar a cerca durante a corrida.
verb To overcome an obstacle.
We must hurdle these financial difficulties to succeed.
(动词) 克服障碍；跨越障碍；突破难关
我们必须克服这些财务困难才能成功。
(verbo) superar; vencer; sortear; salvar [Superar un obstáculo.]
Debemos superar estas dificultades financieras para tener éxito.
(verbe) surmonter; franchir; vaincre [Surmonter ou venir à bout d'un obstacle ou d'une difficulté.]
Nous devons franchir ces difficultés financières pour réussir.
(Verb) eine Hürde nehmen; ein Hindernis überwinden; Hindernisse bewältigen [Ein Hindernis überwinden.]
Wir müssen diese finanziellen Schwierigkeiten **hurdle**, um erfolgreich zu sein.
(動詞) 障害や困難を克服すること。
成功するためにはこれらの経済的な困難を克服しなければならない。
(verbo) superar; ultrapassar; vencer; transpor [Superar um obstáculo.]
Devemos superar essas dificuldades financeiras para ter sucesso.
verb To compete in the track and field events of hurdles (e.g. high hurdles).
She trained for years to hurdle at the Olympic level.
(动词) 跨栏 【参加跨栏比赛（田径运动中的跨栏项目）】
她训练了多年，为的是参加奥运会跨栏比赛。
(verbo) correr vallas; competir en vallas [Competir en pruebas atléticas de vallas (por ejemplo, vallas altas).]
Ella entrenó durante años para competir en vallas a nivel olímpico.
(verbe) courir des haies; faire de la course de haies [Participer à des épreuves d'athlétisme comportant des haies à franchir, comme le 110 mètres haies.]
Elle s'est entraînée des années pour disputer des courses de haies au niveau olympique.
(Verb) Hürden laufen [An den Hürdenlauf-Wettbewerben in der Leichtathletik (z. B. Hochhürden) teilnehmen.]
Sie trainierte jahrelang, um bei Olympia im **hurdle**-Wettbewerb anzutreten.
(動詞) 陸上競技のハードル種目に出場すること。
彼女はオリンピックレベルのハードル競技に出場するために何年も訓練した。
(verbo) correr barreiras; disputar barreiras [Competir nas provas de barreiras do atletismo (por exemplo, barreiras altas).]
Ela treinou por anos para competir em barreiras em nível olímpico.
name A surname.
Professor Hurdle will be giving the keynote address.
(专有名词) 姓氏
赫德尔教授将发表主题演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Hurdle dará el discurso principal.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Hurdle prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Hurdle** hält die Eröffnungsrede.
(固有名詞) 英語の姓。
Hurdle教授が学会で基調講演を行います。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Hurdle fará o discurso de abertura.
noun A movable frame of wattled twigs, osiers, or withes and stakes, or sometimes of iron, used for enclosing land, for folding sheep and cattle, for gates, etc.; also, in fortification, used as revetments, and for other purposes. countable
The farmer used a wooden hurdle to contain the sheep in the field.
(名词) 篱栅；栅栏；围栏 【篱栅（用于围地、畜栏、栅门等的可移动编织框架）】
农民用木制栅栏把羊围在田地里。
(sustantivo) Marco móvil hecho de ramitas entrelazadas, mimbre o varas y estacas, o a veces de hierro, usado para cercar tierras, para encerrar ovejas y ganado, para puertas, etc.; también, en fortificación, usado como revestimiento y para otros fines.
El granjero usó una valla de madera para contener las ovejas en el campo.
(nom) claie; clôture mobile; barrière de claies [Cadre mobile fait de brindilles tressées, d'osier ou de branches flexibles et de pieux, parfois de fer, servant à enclore un terrain, à parquer les moutons ou le bétail, ou encore utilisé en fortification comme revêtement.]
Le fermier utilisa une claie en bois pour retenir les moutons dans le champ.
(Substantiv) Flechtzaun; Hürde [Ein beweglicher Rahmen aus geflochtenen Zweigen, Weidenruten oder Eisen, der zum Einzäunen von Land, zum Einpferchen von Schafen und Rindern, als Tor oder in der Befestigungskunst als Verkleidung dient.]
Der Bauer verwendete eine hölzerne **hurdle**, um die Schafe auf der Weide einzuzäunen.
(名詞) 枝を編んだもの、柳の枝、杭、あるいは鉄で作られた移動可能な木枠で、土地を囲い、羊や牛を閉じ込め、門として用いられる。築城では護岸材としても使われる。
農夫は羊を畑に閉じ込めておくために木の移動式柵を使った。
(substantivo) cancelar; cancela [Uma estrutura móvel de ramos trançados, vime ou varas e estacas, ou às vezes de ferro, usada para cercar terras, para conter ovelhas e gado, para portões, etc.; também, em fortificação, usada como revestimento e para outros fins.]
O fazendeiro usou uma barreira de madeira para conter as ovelhas no campo.
noun A sled or crate on which criminals were drawn to the place of execution. countable
In ancient times, criminals were transported to execution on a hurdle.
(名词) 囚笼；囚车 【囚笼（历史上运送罪犯至刑场的橇车或笼子）】
古时候，罪犯被用刑车运往处决地点。
(sustantivo) Trineo o caja sobre la cual se arrastraba a los criminales al lugar de ejecución.
En la antigüedad, los criminales eran transportados al lugar de ejecución en un trineo.
(nom) Traîneau ou caisse rudimentaire sur lesquels on traînait autrefois les condamnés jusqu'au lieu de leur exécution.
Dans l'Angleterre médiévale, les criminels étaient parfois transportés au supplice sur un traîneau d'exécution.
(Substantiv) Ein Schlitten oder Korb, auf dem Verbrecher zum Hinrichtungsort gezogen wurden.
In früheren Zeiten wurden Verbrecher auf einer **hurdle** zur Hinrichtung transportiert.
(名詞) 罪人を処刑場まで引きずるために用いたそりまたは木枠の台。
古代では、犯罪者は木枠の台に乗せられ、処刑場まで引きずられて運ばれた。
(substantivo) tropeço [Um trenó ou caixa sobre o qual os criminosos eram arrastados até o local de execução.]
Na Antiguidade, os criminosos eram transportados para a execução em um trenó de execução.
verb To hedge, cover, make, or enclose with hurdles.
The farmer will hurdle the sheep pen with wooden frames.
(动词) 用篱栅围隔
农民将用木栅栏围住羊圈。
(verbo) cercar con vallas; vallar; encerrar con vallas [Cercar, cubrir, construir o encerrar con vallas.]
El granjero cercará el redil de las ovejas con marcos de madera.
(verbe) garnir de claies; clôturer avec des claies [Enclore, délimiter ou entourer un espace à l'aide de claies ou de barrières mobiles.]
Le fermier va entourer l'enclos des moutons avec des cadres de bois tressé.
(Verb) mit Hürden umzäunen; mit Flechtwerk einzäunen [Mit Hürden einzäunen, bedecken, bauen oder umschließen.]
Der Bauer wird den Schafspferch mit hölzernen **hurdles** einzäunen.
(動詞) 柵で囲むこと、柵で覆うこと、柵で囲いを作ること。
農夫は木枠を使って羊小屋を柵で囲むつもりだ。
(verbo) cercar com barreiras; fechar com barreiras [Cercar, cobrir, fazer ou fechar com barreiras.]
O fazendeiro vai cercar o curral de ovelhas com armações de madeira.
noun A piece that is jumped over by a hopper piece. countable
The rabbit cleared the hurdle in a single bound.
(名词) 跳棋障碍 【跳棋障碍（供棋子跳跃的棋盘格）】
兔子一跃跳过了障碍物。
(sustantivo) Pieza sobre la cual salta una pieza saltadora.
El conejo saltó la valla de un solo brinco.
(nom) Pièce ou case qu'une autre pièce doit sauter d'un bond selon les règles d'un jeu de société, notamment au jeu de dames.
Le pion sauta par-dessus la barrière en un seul bond.
(Substantiv) Ein Hindernis, das von einer Spielfigur im Springen übersprungen wird.
Das Kaninchen überwand die **hurdle** mit einem einzigen Satz.
(名詞) チェッカー（ドラフツ）などのゲームで、跳ぶ側の駒（ホッパー）が飛び越える対象の駒。
ウサギはひと跳びでハードルを飛び越えた。
(substantivo) Uma peça sobre a qual uma peça saltadora pula.
O coelho passou por cima do obstáculo em um único salto.
verb To jump over another piece without capturing it.
The knight can hurdle the pawn without taking it.
(动词) 跳子 【跳子（棋类中跳过对方棋子但不吃子）】
骑士可以不吃掉兵而跳过它。
(verbo) saltar por encima [Saltar sobre otra pieza sin capturarla.]
El caballo puede saltar sobre el peón sin capturarlo.
(verbe) Au jeu de dames, sauter par-dessus une pièce adverse sans la capturer, selon une règle particulière du jeu.
Le cavalier peut sauter par-dessus le pion sans le prendre.
(Verb) überspringen (ohne zu schlagen) [Über eine andere Spielfigur springen, ohne sie zu schlagen.]
Der Springer kann die Bauernfigur **hurdle**, ohne sie zu schlagen.
(動詞) （チェスなどのゲームで）相手の駒を捕らずに飛び越えること。
ナイトはポーンを取らずに飛び越えることができる。
(verbo) saltar [Saltar sobre outra peça sem capturá-la.]
O cavalo pode saltar sobre o peão sem capturá-lo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →