knot
/ˈnɑt/ noun A1, A2, B1, B2Knot is a loop of rope, hair, or any pliable strand that holds together by intertwining its own parts. In geometry it becomes a tidy closed curve that refuses to untie without cutting. A knot can also describe a tangled mess of hair, a labyrinthine pattern, or a sticky predicament that demands clever unravelling. Its name hints at the same principle: something tied up so tightly that it forms a single, inseparable unit.
【核心含义】指绳子、头发等柔软条状物通过自身缠绕形成的牢固结扣，也比喻难以解开的复杂问题或困境。
常与"untie/undo"（解开）、"tie"（系）搭配；注意与"not"（不）的发音区别；"Gordian knot"特指棘手难题。
【Significado central】Lazo o anudo que se forma al entrelazar cuerda, cabello u otro material flexible sobre sí mismo, creando una unidad cerrada que no se desata sola; por extensión, un enredo, un grupo apretado, o en sentido figurado, un vínculo profundo o un problema difícil de resolver.
En español se traduce principalmente como "nudo" (sustantivo) y "anudar/atarse" (verbo). Se usa en contextos prácticos (hacer un nudo, desatar un nudo), para describir cabello enredado ("se le hizo un nudo en el pelo") y en expresiones figuradas muy comunes como "nudo en la garganta" (opresión emocional), "nudo de la cuestión" (el punto central de un asunto) o "nudo vial" (congestión de tránsito). Para el sentido abstracto de vínculo, como en "an invisible knot that bound them together", funciona bien "un lazo" o "un nudo invisible". Atención: en inglés marítimo, "knot" designa también la unidad de velocidad de los barcos; en español se llama igual "nudo", pero no tiene relación con atar nada.
noun a place where string or rope is tied or tangled A1
There is a knot in the rope that I cannot undo.
(名词) 绳结；结
绳子上有一个我解不开的结。
(sustantivo) nudo [un lugar donde se ata o se enreda un cordel o una cuerda]
Hay un nudo en la cuerda que no puedo desatar.
(nom) nœud [enjambement formé par une corde ou un fil qui s'entrecroise sur lui-même]
Il y a un nœud dans la corde que je n'arrive pas à défaire.
(Substantiv) Knoten [verflochtene oder verknotete Stelle in einem Seil, einer Schnur oder einem Faden]
In dem Seil ist ein **knot**, den ich nicht lösen kann.
(名詞) 紐や縄が結ばれたり、絡まったりしている箇所
そのロープには私がほどけない結び目がある。
(substantivo) nó [um lugar onde barbante ou corda está amarrado ou enrolado]
Há um nó na corda que eu não consigo desamarrar.
verb to tie or tangle string or rope A1
She knotted the string around the gift box.
(动词) 打结；系结
她把绳子打结在礼品盒上。
(verbo) anudar; atar; enredar [atar o enredar un cordel o una cuerda]
Ella anudó la cuerda alrededor de la caja de regalo.
(verbe) nouer; faire un nœud [faire un nœud, nouer une corde ou un fil]
Elle a noué la ficelle autour de la boîte cadeau.
(Verb) verknoten; knoten [ein Seil, eine Schnur oder einen Faden so verknüpfen, dass eine feste Verbindung oder ein Knoten entsteht]
Sie **knotete** die Schnur um das Geschenk.
(動詞) 紐や縄を結ぶ、または絡ませる
彼女はプレゼントの箱に紐をくくった。
(verbo) amarrar; atar; dar um nó; enrodilhar [amarrar ou enrolar barbante ou corda]
Ela amarrou a fita ao redor da caixa de presente.
noun a hard, dark spot in wood where a branch grew A2
The wooden table had a knot that made it hard to sand.
(名词) 木节；节疤
木桌上有个节疤，打磨起来很困难。
(sustantivo) nudo [una mancha dura y oscura en la madera donde creció una rama]
La mesa de madera tenía un nudo que dificultaba lijarla.
(nom) nœud [partie dure et foncée dans le bois, à l'endroit où poussait une branche]
La table en bois avait un nœud qui rendait le ponçage difficile.
(Substantiv) Astloch; Holzknoten [dunkler, harter Fleck im Holz, an dem einst ein Ast wuchs]
Der Holztisch hatte einen **knot**, der das Schleifen erschwerte.
(名詞) 木材の枝が生えていた跡にできる硬くて暗い部分
木のテーブルには節があり、サンドペーパーで磨くのが大変だった。
(substantivo) nó [uma mancha dura e escura na madeira onde cresceu um galho]
A mesa de madeira tinha um nó que dificultava o lixamento.
noun a hard lump or swelling in a muscle or body part B1
I have a painful knot in my shoulder muscle from stress.
(名词) 硬块；肿块；肌肉硬结
由于压力，我肩膀肌肉上有一个疼痛的硬块。
(sustantivo) nudo; contractura [un bulto o inflamación dura en un músculo o parte del cuerpo]
Tengo un nudo doloroso en el músculo del hombro por el estrés.
(nom) nœud; contracture; tension [masse dure et douloureuse qui se forme dans un muscle contracté]
J'ai une contracture douloureuse dans le muscle de l'épaule à cause du stress.
(Substantiv) Muskelverhärtung; Muskelknoten; Verspannung [schmerzhafte, verhärtete Stelle in einem Muskel oder Körperteil, oft durch Verspannung verursacht]
Ich habe einen schmerzhaften **knot** in der Schultermuskulatur vom Stress.
(名詞) 筋肉や体の一部にできる硬いしこり
ストレスで肩の筋肉に痛みを伴うしこりができている。
(substantivo) nó; nódulo; caroço [um caroço duro ou inchaço em um músculo ou parte do corpo]
Tenho um nó doloroso no músculo do ombro por causa do estresse.
noun a small group or cluster of people or things B1
A knot of students gathered around the teacher to ask questions.
(名词) 一小群；一小簇；一小撮 【一小群人或物】
一群学生围在老师身边问问题。
(sustantivo) grupo; círculo; corrillo; puñado [un grupo pequeño o un conjunto de personas o cosas]
Un grupo de estudiantes se reunió alrededor del maestro para hacer preguntas.
(nom) grappe; attroupement; rassemblement; peloton [petit groupe de personnes rassemblées en un endroit]
Un petit groupe d'élèves s'est formé autour du professeur pour poser des questions.
(Substantiv) Grüppchen; Häufchen [kleine, eng zusammenstehende Gruppe von Menschen oder Dingen]
Ein **knot** von Schülern versammelte sich um den Lehrer, um Fragen zu stellen.
(名詞) 人や物の小さな集まり
生徒たちの小さな集まりが先生を取り囲んで質問をした。
(substantivo) magote; grupo; ajuntamento; aglomerado [um pequeno grupo ou agrupamento de pessoas ou coisas]
Um grupo de alunos se reuniu ao redor do professor para fazer perguntas.
noun a unit of speed for ships and aircraft, equal to one nautical mile per hour B1
The ship was traveling at 20 knots.
(名词) 节 【节（航速单位）】
这艘船以20节的速度航行。
(sustantivo) nudo [una unidad de velocidad para barcos y aviones, igual a una milla náutica por hora]
El barco viajaba a 20 nudos.
(nom) nœud [unité de vitesse utilisée en navigation maritime et aérienne, équivalente à un mille marin par heure]
Le navire filait à 20 nœuds.
(Substantiv) Knoten [Geschwindigkeitseinheit für Schiffe und Flugzeuge, entsprechend einer Seemeile pro Stunde]
Das Schiff fuhr mit 20 **knots**.
(名詞) 船舶や航空機の速度の単位で、1時間に1海里
その船は時速20ノットで航行していた。
(substantivo) nó [uma unidade de velocidade para navios e aeronaves, igual a uma milha náutica por hora]
O navio estava viajando a 20 nós.
noun A looping of a piece of string or of any other long, flexible material that cannot be untangled without passing one or both ends of the material through its loops. B2 ✓ countable
She tied a secure knot in the rope before lowering the bucket into the well.
(名词) 绳结；结
她在把水桶放入井中之前，在绳子上打了一个牢固的结。
(sustantivo) nudo [Un enredo de un trozo de cuerda o de cualquier otro material largo y flexible que no se puede desenredar sin pasar uno o ambos extremos del material a través de sus lazadas.]
Hizo un nudo seguro en la cuerda antes de bajar el balde al pozo.
(nom) nœud [Entrelacement serré d'un fil, d'une corde ou de tout autre matériau long et flexible, qu'on ne peut démêler sans faire passer l'un ou les deux bouts dans les boucles.]
Elle a fait un nœud solide dans la corde avant de descendre le seau dans le puits.
(Substantiv) Knoten [**Knoten** *Substantiv, maskulin* – eine Verschlingung eines Seils, Bandes oder ähnlichen Materials, die sich nur durch Durchziehen der Enden durch die Schlaufen lösen lässt.]
Sie machte einen festen *Knoten* in das Seil, bevor sie den Eimer in den Brunnen hinabließ.
(名詞) 紐や細長い柔軟な素材を輪に通して結んだ、簡単にはほどけない結び目。
彼女はバケツを井戸に下ろす前に、ロープにしっかりした結び目を作った。
(substantivo) nó; laço; laçada [Um laço em um pedaço de corda ou qualquer outro material longo e flexível que não pode ser desatado sem passar uma ou ambas as extremidades do material por seus laços.]
Ela deu um **nó** firme na corda antes de baixar o balde no poço.
noun A difficult situation. B2 ✓ countable
The negotiations reached a knot when both parties refused to compromise.
(名词) 困境；难题；僵局
当双方都拒绝妥协时，谈判陷入了僵局。
(sustantivo) aprieto; trance; atolladero; apuro [Una situación difícil.]
Las negociaciones llegaron a un punto crítico cuando ambas partes se negaron a ceder.
(nom) impasse; pétrin; nœud; bourbier; situation épineuse [Situation difficile ; impasse.]
Les négociations ont atteint une impasse lorsque les deux parties ont refusé tout compromis.
(Substantiv) Zwickmühle; Dilemma [**Knoten** *Substantiv, maskulin* – (übertragen) eine schwierige, verfahrene Situation, die schwer zu lösen ist.]
Die Verhandlungen gerieten in einen *Knoten*, als beide Parteien zu keiner Einigung bereit waren.
(名詞) 困難な状況。難題。行き詰まり。
両者が妥協を拒否したため、交渉は行き詰まりに達した。
(substantivo) nó; impasse; beco sem saída; situação difícil [Uma situação difícil.]
As negociações chegaram a um **impasse** quando ambas as partes se recusaram a comprometer-se.
noun A tangled clump of hair or similar. B2 ✓ countable
After the windy hike, her hair was full of impossible knots.
(名词) 发结；死结
经过大风中的徒步后，她的头发里全是难解的缠结。
(sustantivo) nudo; enredo; maraña [Un mechón enredado de cabello o similar.]
Después de la caminata ventosa, su cabello estaba lleno de nudos imposibles.
(nom) nœud; bourre; enchevêtrement; emmêlement [Touffe emmêlée de cheveux ou de matière similaire.]
Après la randonnée ventée, ses cheveux étaient pleins de nœuds impossibles à démêler.
(Substantiv) Knoten; Verfilzung [**Knoten** *Substantiv, maskulin* – ein verfilztes oder verwickeltes Büschel von Haaren oder Fasern, das sich schwer entwirren lässt.]
Nach der Wanderung bei Wind war ihr Haar voller unentwirrbarer *Knoten*.
(名詞) 毛髪などのもつれ。絡まり。
風の強いハイキングの後、彼女の髪はもう解けないほどのもつれだらけだった。
(substantivo) nó; emaranhado; embaraço [Um emaranhado de cabelo ou similar.]
Depois da trilha ventosa, seu cabelo estava cheio de **nós** impossíveis.
noun The whorl left in lumber by the base of a branch growing out of the tree's trunk. B2 ✓ countable
The carpenter avoided using the board with a large knot as it weakened the structure.
(名词) 木节；节疤
木匠避免使用带有大节疤的木板，因为它会削弱结构强度。
(sustantivo) nudo [El nudo dejado en la madera por la base de una rama que crece del tronco del árbol.]
El carpintero evitó usar la tabla con un nudo grande porque debilitaba la estructura.
(nom) nœud; nœud du bois [Cercle concentrique laissé dans le bois par la base d'une branche qui poussait sur le tronc de l'arbre.]
Le menuisier évita d'utiliser la planche qui présentait un gros nœud, car cela affaiblissait la structure.
(Substantiv) Astloch; Astknorren [Eine runde, verholzte Verdickung im Holz, die durch den Ansatz eines Astes am Stamm eines Baumes entsteht.]
Der Tischler vermied das Brett mit dem großen **knot**, da es die Stabilität beeinträchtigte.
(名詞) 木材に見られる節。枝の基部から生じた年輪の渦。
大工は大きな節のある板材の使用を避けた。その節は構造を弱くするからだ。
(substantivo) nó (da madeira) [O verticilo deixado na madeira pela base de um galho que cresce do tronco da árvore.]
O carpinteiro evitou usar a tábua com um nó grande, pois enfraquecia a estrutura.
noun A tightened and contracted part of a muscle that feels like a hard lump under the skin. B2 ✓ countable
The massage therapist worked on the tight knot in my shoulder muscle.
(名词) 肌肉硬结；筋结
按摩师处理了我肩部肌肉中紧绷的硬结。
(sustantivo) nudo muscular; contractura; nudo [Parte tensa y contraída de un músculo que se siente como un bulto duro bajo la piel.]
El masajista trabajó en el nudo tenso del músculo de mi hombro.
(nom) contracture; nœud musculaire; point de tension [Partie contractée et tendue d'un muscle qui se présente comme une masse dure au toucher sous la peau.]
Le massothérapeute travailla sur le nœud de tension dans le muscle de mon épaule.
(Substantiv) Muskelverhärtung; Muskelknoten [Ein verhärteter, zusammengezogener Bereich in einem Muskel, der sich wie ein harter Knoten unter der Haut anfühlt.]
Die Masseurin bearbeitete den verspannten **knot** in meiner Schultermuskulatur.
(名詞) 筋肉内の硬いしこり。皮膚の下で感じられる、緊張して収縮した部分。
マッサージ師は私の肩の筋肉にある凝り固まった部分をもみほぐした。
(substantivo) nódulo muscular; contratura; nó (no músculo) [Parte de um músculo tensionada e contraída, que se sente como um nódulo duro sob a pele.]
O massagista trabalhou no nó tenso do músculo do meu ombro.
noun A unit of speed, equal to one nautical mile per hour. B2 ✓ countable
The sailboat was moving at a steady pace of 15 knots through the calm waters.
(名词) 节 【节（航速单位）】
帆船以每小时15节的速度在平静的水面上稳步前行。
(sustantivo) nudo [Unidad de velocidad, igual a una milla náutica por hora.]
El velero se movía a un ritmo constante de 15 nudos por las aguas tranquilas.
(nom) nœud [Unité de vitesse égale à un mille marin par heure.]
Le voilier avançait à une allure régulière de 15 nœuds sur les eaux calmes.
(Substantiv) Knoten [Eine Geschwindigkeitseinheit, die einer Seemeile pro Stunde entspricht.]
Das Segelboot bewegte sich mit gleichmäßigen 15 **knots** durch das ruhige Wasser.
(名詞) 速度の単位で、1時間に1海里（約1.852km）に相当する。
帆船は穏やかな海を15ノットで安定した速度で進んでいった。
(substantivo) nó [Unidade de velocidade, equivalente a uma milha náutica por hora.]
O veleiro se movia a um ritmo constante de 15 nós pelas águas calmas.
verb To form into a knot; to tie with a knot or knots. B2 ✓
She carefully knotted the two ropes together to create a secure connection.
(动词) 打结；系结；结扎
她仔细地将两根绳子打结在一起，形成一个牢固的连接。
(verbo) anudar; atar; hacer un nudo; anudarse [Formar un nudo; atar con un nudo o nudos.]
Anudó cuidadosamente las dos cuerdas para crear una conexión segura.
(verbe) nouer; faire un nœud; attacher; lier [Faire un nœud ; attacher à l'aide d'un nœud ou de plusieurs nœuds.]
Elle noua soigneusement les deux cordes ensemble pour créer une liaison solide.
(Verb) knoten; verknoten; zusammenbinden [Etwas zu einem Knoten formen oder mit einem Knoten verbinden.]
Sie verknotete die beiden Seile sorgfältig, um eine sichere Verbindung herzustellen.
(動詞) 結び目にする；結び目で結ぶ。
彼女は安全な接続を作るために、二本のロープを丁寧に結んだ。
(verbo) atar; amarrar; dar um nó em; nuar [Formar em um nó; atar com um nó ou nós.]
Ela amarrou cuidadosamente as duas cordas para criar uma conexão segura.
noun Local swelling in a tissue area, especially skin, often due to injury. B2 ✓ countable
A painful knot formed on his forehead after he bumped into the door.
(名词) 肿块；疙瘩 【组织肿块】
他撞到门后，额头上起了一个疼痛的肿包。
(sustantivo) chichón; bulto; hinchazón [Hinchazón local en una zona de tejido, especialmente la piel, a menudo debida a una lesión.]
Se le formó un nudo doloroso en la frente después de chocar contra la puerta.
(nom) bosse; enflure; gonflement [Gonflement local dans une zone de tissu, en particulier la peau, souvent causé par un choc.]
Une bosse douloureuse se forma sur son front après qu'il se fut cogné contre la porte.
(Substantiv) Beule; Schwellung [Eine lokale Verdickung oder Schwellung im Gewebe, insbesondere der Haut, oft verursacht durch eine Verletzung.]
Nach dem Stoß gegen die Tür bildete sich eine schmerzhafte **knot** auf seiner Stirn.
(名詞) 組織の局所的な腫れ。特に皮膚上にでき、しばしば外傷によるもの。
彼はドアにぶつかり、額に痛みを伴うこぶができた。
(substantivo) caroço; inchaço; nódulo; calombo [Inchaço local em uma área de tecido, especialmente a pele, geralmente devido a uma lesão.]
Formou-se um caroço doloroso na testa dele depois que bateu na porta.
verb To form wrinkles in the forehead, as a sign of concentration, concern, surprise, etc. B2 ✓
He knotted his brow in concentration while solving the complex mathematical problem.
(动词) 皱眉；蹙额；皱眉头
他在解决复杂的数学问题时皱起眉头全神贯注。
(verbo) fruncir el ceño; fruncir la frente; arrugar la frente [Formar arrugas en la frente, como señal de concentración, preocupación, sorpresa, etc.]
Frunció el ceño en concentración mientras resolvía el complejo problema matemático.
(verbe) froncer le front; froncer les sourcils; plisser le front; se plisser le front [Plisser le front, comme signe de concentration, d'inquiétude, de surprise, etc.]
Il fronça les sourcils de concentration en résolvant le problème mathématique complexe.
(Verb) die Stirn runzeln; die Brauen zusammenziehen [Die Stirn in Falten legen, z. B. als Zeichen von Konzentration, Sorge oder Überraschung.]
Er **knotete** die Stirn, während er das komplexe mathematische Problem löste.
(動詞) 集中や困惑、驚きのしるしとして、額に皺を寄せる。
彼は複雑な数学の問題を解いている間、集中して眉を寄せた。
(verbo) franzir (a testa); franzir as sobrancelhas; enrugar (a testa) [Formar rugas na testa, como sinal de concentração, preocupação, surpresa, etc.]
Ele franziu a testa em concentração enquanto resolvia o complexo problema matemático.
noun A maze-like pattern. B2 ✓ countable
The ancient carpet featured an intricate knot pattern that fascinated art historians.
(名词) 缠结图案；纽结图案
这块古老的地毯上有着错综复杂的缠结图案，让艺术史学家们着迷。
(sustantivo) nudo; lazo; entrelazado [Un patrón similar a un laberinto.]
La antigua alfombra presentaba un intrincado patrón de nudos que fascinaba a los historiadores del arte.
(nom) labyrinthe; motif entrelacé [Motif formant un dessin labyrinthique.]
L'ancien tapis présentait un motif labyrinthique complexe qui fascinait les historiens de l'art.
(Substantiv) Knotenmuster [**Knotenmuster** *Substantiv, Neutrum* – ein verschlungenes, labyrinthartiges Ornament oder Design, das an verknotete Strukturen erinnert.]
Der antike Teppich zeigte ein kunstvolles *Knotenmuster*, das Kunsthistoriker faszinierte.
(名詞) 装飾的な結び目の模様。複雑な編み込み模様。
古代の絨毯には、美術史家を魅了する精巧な結び目の模様が描かれていた。
(substantivo) emaranhado; novelo; labirinto [Um padrão labiríntico.]
O tapete antigo apresentava um intrincado padrão de **nós** que fascinava historiadores da arte.
verb To unite closely; to knit together. B2 ✓
Their shared experiences had knotted them together in a bond that time could not break.
(动词) 紧密连接；紧密结合；团结；联结
共同的经历将他们紧密地联结在一起，这种纽带经得起时间考验。
(verbo) unir; entrelazar; vincular; entretejer [Unir estrechamente; entrelazar.]
Sus experiencias compartidas los habían atado en un vínculo que el tiempo no podía romper.
(verbe) nouer; lier; unir étroitement; resserrer [Unir étroitement ; lier intimement.]
Leurs expériences partagées les avaient liés par un attachement que le temps ne pouvait briser.
(Verb) verbinden; verknüpfen [Eng miteinander verbinden; fest zusammenfügen.]
Ihre gemeinsamen Erlebnisse hatten sie zu einem **knot** verbunden, den die Zeit nicht lösen konnte.
(動詞) 密接に結びつける、固く結合させる。
共有した経験が彼らを、時間が断ち切ることのできない絆で結びつけていた。
(verbo) unir; entrelaçar; ligar; vincular [Unir estreitamente; entrelaçar.]
Suas experiências compartilhadas os haviam unido em um vínculo que o tempo não podia romper.
noun A group of people or things. B2 ✓ countable
A small knot of tourists gathered around the guide to hear the history of the monument.
(名词) 人群；簇拥；一小群 【人群；簇拥物】
一小群游客聚集在导游周围聆听纪念碑的历史。
(sustantivo) grupo; corrillo; puñado; nudo [Un grupo de personas o cosas.]
Un pequeño grupo de turistas se reunió alrededor del guía para escuchar la historia del monumento.
(nom) groupe; petit groupe; attroupement; grappe; amas [Petit rassemblement de personnes ou de choses.]
Un petit groupe de touristes se rassembla autour du guide pour entendre l'histoire du monument.
(Substantiv) Grüppchen; Häuflein [Eine kleine Gruppe von Menschen oder Dingen, die eng beieinanderstehen oder zusammengehören.]
Ein kleiner **knot** von Touristen versammelte sich um den Reiseführer, um die Geschichte des Denkmals zu hören.
(名詞) 人や物の小さな集まり、集団。
観光客の小さな一群が、記念碑の歴史を聞こうとガイドの周りに集まった。
(substantivo) grupo; círculo; reunião; punhado [Um grupo de pessoas ou coisas.]
Um pequeno grupo de turistas se reuniu ao redor do guia para ouvir a história do monumento.
noun A bond of union; a connection; a tie. B2 ✓ countable
Their shared love of music created an invisible knot that bound them together for decades.
(名词) 纽带；连结；联系；关系；联结 【纽带；连结】
他们对音乐共同的热爱形成了一种无形的纽带，将他们紧密相连数十年。
(sustantivo) vínculo; lazo; unión; conexión; nexo [Un vínculo de unión; una conexión; un lazo.]
Su amor compartido por la música creó un nudo invisible que los mantuvo unidos durante décadas.
(nom) lien; attache; nœud; connexion [Lien d'union ; connexion ; attachement.]
Leur amour partagé de la musique créa un lien invisible qui les unit pendant des décennies.
(Substantiv) Band; Bindung; Verbindung [Ein Band der Verbindung; eine enge Beziehung oder ein Zusammenhang.]
Ihre gemeinsame Liebe zur Musik schuf einen unsichtbaren **knot**, der sie jahrzehntelang verband.
(名詞) 結びつき、絆、つながり。
音楽を愛する共通の思いが、彼らを何十年もの間つなぎ続ける目に見えない絆を生んだ。
(substantivo) vínculo; laço; ligação; união; conexão [Um vínculo de união; uma conexão; um laço.]
O amor compartilhado pela música criou um nó invisível que os manteve unidos por décadas.
noun A protuberant joint in a plant. B2 ✓ countable
Bamboo stems are characterized by prominent knots at regular intervals.
(名词) 节瘤；竹节 【植物节瘤】
竹子的茎干特点是每隔一段距离就有突出的节。
(sustantivo) nudo [Nudo protuberante en una planta.]
Los tallos de bambú se caracterizan por tener nudos prominentes a intervalos regulares.
(nom) nœud [Articulation saillante sur la tige d'une plante.]
Les tiges de bambou se caractérisent par des nœuds proéminents à intervalles réguliers.
(Substantiv) Knoten; Nodium [Eine verdickte Stelle oder ein verdicktes Gelenk an einer Pflanze.]
Bambusstangen sind durch markante **knots** in regelmäßigen Abständen gekennzeichnet.
(名詞) 植物の茎にある節。膨らんだ関節部。
竹の茎は、一定の間隔ごとに目立つ節があることが特徴だ。
(substantivo) nó; junta [Junta protuberante em uma planta.]
Os caules de bambu são caracterizados por nós proeminentes em intervalos regulares.
noun Any knob, lump, swelling, or protuberance. B2 ✓ countable
The old tree trunk was covered with rough knots and gnarls.
(名词) 隆起物；疙瘩；瘤节
老树的树干上布满了粗糙的节疤和木瘤。
(sustantivo) protuberancia; bulto; nudosidad; nudo [Cualquier protuberancia, bulto, hinchazón o relieve.]
El tronco del viejo árbol estaba cubierto de nudos rugosos y nudosidades.
(nom) protubérance; excroissance; bosse; renflement; nodosité [Toute proéminence, bosse, gonflement ou saillie.]
Le vieux tronc d'arbre était couvert de nœuds rugueux et de nodosités.
(Substantiv) Knoten; Knubbel; Auswuchs [Jede Art von Verdickung, Beule, Schwellung oder Auswuchs an einer Oberfläche.]
Der alte Baumstamm war mit rauen **knots** und Knorren übersät.
(名詞) あらゆるこぶ、隆起、突起。
古い木の幹は粗いこぶと節で覆われていた。
(substantivo) saliência; protuberância; caroço; nó [Qualquer saliência, caroço, inchaço ou protuberância.]
O velho tronco da árvore estava coberto de nós e protuberâncias retorcidas.
noun The point on which the action of a story depends; the gist of a matter. B2 ✓ countable
The knot of the mystery novel revolves around the butler's hidden past.
(名词) 关键点；核心情节 【情节关键点】
这部悬疑小说的关键情节围绕着管家的隐秘过往展开。
(sustantivo) nudo; meollo; quid [El punto en el que depende la acción de una historia; lo esencial de un asunto.]
El nudo de la novela de misterio gira en torno al pasado oculto del mayordomo.
(nom) nœud; nœud de l'intrigue; cœur; clef; pivot [Point sur lequel repose l'action d'une histoire ; cœur d'une affaire.]
Le nœud de l'intrigue du roman policier tourne autour du passé caché du majordome.
(Substantiv) Kernpunkt; Dreh- und Angelpunkt [Der entscheidende Punkt in einer Handlung oder einem Sachverhalt; der Kern einer Angelegenheit.]
Der **knot** des Kriminalromans dreht sich um die verborgene Vergangenheit des Butlers.
(名詞) 物語の要点。物事の核心。
そのミステリー小説の核心は、執事の隠された過去にまつわるものだ。
(substantivo) nó da questão; cerne; núcleo; âmago [O ponto do qual depende a ação de uma história; o cerne de uma questão.]
O nó do romance policial gira em torno do passado oculto do mordomo.
noun A non-self-intersecting closed curve in (e.g., three-dimensional) space that is an abstraction of a knot (in sense 1 above). B2 ✓ countable
In topology, mathematicians study the properties of a knot without considering the rope's thickness.
(名词) 拓扑纽结
在拓扑学中，数学家研究结的性质时不考虑绳子的粗细。
(sustantivo) nudo [Una curva cerrada que no se intersecta consigo misma en el espacio (por ejemplo, tridimensional) que es una abstracción de un nudo (en el sentido 1 anterior).]
En topología, los matemáticos estudian las propiedades de un nudo sin considerar el grosor de la cuerda.
(nom) nœud topologique; nœud [En topologie, courbe fermée qui ne se croise pas elle-même dans l'espace, considérée comme l'abstraction mathématique d'un nœud concret.]
En topologie, les mathématiciens étudient les propriétés d'un nœud sans tenir compte de l'épaisseur de la corde.
(Substantiv) Knoten [**Knoten** *Substantiv, maskulin* – (Mathematik, Topologie) eine geschlossene, nicht selbstschneidende Kurve im Raum, die als abstrakte Darstellung eines verknoteten Seils betrachtet wird.]
In der Topologie untersuchen Mathematiker die Eigenschaften eines *Knotens*, ohne die Dicke des Seils zu berücksichtigen.
(名詞) （三次元）空間における、自己と交差しない閉じた曲線。
位相幾何学では、数学者たちは紐の太さを考慮せずに結び目の性質を研究する。
(substantivo) nó [Uma curva fechada que não se autointercepta no espaço (por exemplo, tridimensional) que é uma abstração de um nó (no sentido 1 acima).]
Em topologia, os matemáticos estudam as propriedades de um **nó** sem considerar a espessura da corda.
noun A kind of epaulet; a shoulder knot. B2 ✓ countable
The officer's uniform was adorned with an elaborate golden knot on the shoulder.
(名词) 肩饰结；肩结
军官的制服肩部装饰着一个精致的金色肩结。
(sustantivo) charretera; capona; nudo de hombro [Un tipo de charretera; un nudo de hombro.]
El uniforme del oficial estaba adornado con un elaborado nudo dorado en el hombro.
(nom) épaulette; nœud d'épaule; torsade; dragonne [Sorte d'épaulette ; nœud porté sur l'épaule, notamment comme ornement d'uniforme.]
L'uniforme de l'officier était orné d'un nœud doré élaboré sur l'épaule.
(Substantiv) Schulterstück; Epaulette [Eine Art Schulterklappe oder Verzierung an Uniformen, oft in Form eines Zierknotens.]
Die Uniform des Offiziers war mit einem aufwendigen goldenen **knot** auf der Schulter geschmückt.
(名詞) 肩章の一種。肩に付ける装飾的な結び目。
その将校の制服には、精巧な金の肩飾りがあしらわれていた。
(substantivo) dragona; nó de ombro [Um tipo de dragona; um nó de ombro.]
O uniforme do oficial era adornado com um elaborado nó dourado no ombro.
verb To form knots. B2 ✓
The rope began to knot as he twisted it tightly.
(动词) 打结；结成结；缠结
当他紧紧拧动时，绳子开始打结。
(verbo) anudarse; formar nudos; enredarse [Formar nudos.]
La cuerda comenzó a anudarse mientras él la retorcía fuertemente.
(verbe) faire des nœuds; se nouer; s'enrouler [Former des nœuds.]
La corde commença à faire des nœuds lorsqu'il la tordit fortement.
(Verb) sich verknoten; Knoten bilden [Knoten bilden, sich verknoten.]
Das Seil begann sich zu **knoten**, als er es fest verdrehte.
(動詞) 結び目を作る。
彼がロープをしっかりとねじると、結び目ができていった。
(verbo) formar nós; embaraçar; enredar; emaranhar [Formar nós.]
A corda começou a dar nós quando ele a torceu com força.
verb To entangle or perplex; to puzzle. B2 ✓
The contradictory instructions completely knotted my thinking about how to proceed.
(动词) 困惑；使困惑；使为难；纠缠
这些相互矛盾的指示完全扰乱了我的思路，不知道该如何进行。
(verbo) enredar; confundir; dejar perplejo [Enredar o confundir; dejar perplejo.]
Las instrucciones contradictorias enredaron completamente mi pensamiento sobre cómo proceder.
(verbe) embrouiller; emmêler; troubler; perplexifier [Emmêler ou rendre perplexe ; brouiller.]
Les instructions contradictoires embrouillèrent complètement ma réflexion sur la marche à suivre.
(Verb) verwirren; durcheinanderbringen [Verwirren oder in Verlegenheit bringen; jemanden vor ein Rätsel stellen.]
Die widersprüchlichen Anweisungen **knoteten** meine Gedanken völlig, sodass ich nicht wusste, wie ich vorgehen sollte.
(動詞) 混乱させる、紛糾させる、惑わせる。
矛盾した指示が、どのように進めるべきかについての私の考えを完全に混乱させた。
(verbo) emaranhar; confundir; enredar; intrigar [Emaranhar ou confundir; intrigar.]
As instruções contraditórias confundiram completamente meu raciocínio sobre como prosseguir.
verb To knit knots for a fringe. B2 ✓
She learned to knot the threads for a decorative fringe on the shawl.
(动词) 打流苏结；编织流苏 【编织流苏结】
她学会了为披肩上的装饰流苏打结。
(verbo) anudar; hacer nudos [Hacer nudos para una franja decorativa.]
Aprendió a anudar los hilos para crear una franja decorativa en el chal.
(verbe) nouer une frange; faire des nœuds de frange [Nouer ou tricoter des nœuds pour former une frange décorative.]
She learned to knot the threads for a decorative fringe on the shawl.
(Verb) franzen; mit Fransen knüpfen [Fäden zu einer Franse verknoten, indem man Knoten knüpft.]
Sie lernte, die Fäden für eine dekorative Franse am Schal zu **knot**.
(動詞) 房飾りのための結び目を編む。
彼女はショールの装飾的な房を作るために、糸を結ぶことを覚えた。
(verbo) franjar; fazer nós; nuar [Fazer nós para uma franja.]
Ela aprendeu a dar nós nos fios para fazer uma franja decorativa no xale.
noun A node (point at which the lines of a funicular machine meet from different angular directions) B2 ✓ countable
The engineer carefully examined the knot where the cable lines converged from different angles.
(名词) 绳结节点；节点
工程师仔细检查了缆绳从不同角度汇聚的节点。
(sustantivo) nudo; nodo [Un nodo (punto en el que se encuentran las líneas de una máquina funicular desde diferentes direcciones angulares).]
El ingeniero examinó cuidadosamente el nudo donde las líneas de cable convergían desde diferentes ángulos.
(nom) nœud; jonction; point de jonction [Nœud géométrique : point de rencontre des lignes d'une machine funiculaire provenant de directions angulaires différentes.]
L'ingénieur examina attentivement le nœud où les lignes de câble convergeaient selon différents angles.
(Substantiv) Knotenpunkt [Ein Knotenpunkt, an dem die Seile oder Leinen einer Seilkonstruktion aus verschiedenen Richtungen zusammentreffen.]
Der Ingenieur prüfte sorgfältig den **knot**, an dem die Kabel aus unterschiedlichen Winkeln zusammenliefen.
(名詞) 索道機械の異なる方向からの線が集まる節点。
技術者はケーブルが異なる角度から合流する節点を慎重に調べた。
(substantivo) nó [Um nó (ponto onde as linhas de uma máquina funicular se encontram vindas de diferentes direções angulares).]
O engenheiro examinou cuidadosamente o nó onde as linhas dos cabos convergiam de diferentes ângulos.
noun A unit of indicated airspeed, calibrated airspeed, or equivalent airspeed, which varies in its relation to the unit of speed so as to compensate for the effects of different ambient atmospheric conditions on aircraft performance. B2 ✓ countable
The pilot adjusted the aircraft's speed to maintain 250 knots indicated airspeed during descent.
(名词) 校准空速节
飞行员调整飞机速度，在下降过程中保持250节指示空速。
(sustantivo) nudo [Unidad de velocidad indicada, velocidad calibrada o velocidad equivalente, que varía en su relación con la unidad de velocidad para compensar los efectos de las diferentes condiciones atmosféricas ambientales en el rendimiento de la aeronave.]
El piloto ajustó la velocidad de la aeronave para mantener 250 nudos de velocidad indicada durante el descenso.
(nom) nœud [Unité de vitesse air indiquée, calibrée ou équivalente, dont la correspondance avec l'unité de vitesse varie afin de compenser les effets des conditions atmosphériques ambiantes sur les performances d'un aéronef.]
Le pilote ajusta la vitesse de l'appareil pour maintenir 250 nœuds de vitesse air indiquée pendant la descente.
(Substantiv) Knoten [Eine Einheit der angezeigten Fluggeschwindigkeit, kalibrierten Fluggeschwindigkeit oder äquivalenten Fluggeschwindigkeit, die je nach Umgebungsbedingungen variiert, um die Leistung eines Flugzeugs zu kompensieren.]
Der Pilot passte die Geschwindigkeit des Flugzeugs an, um während des Sinkflugs 250 **knots** angezeigte Fluggeschwindigkeit beizubehalten.
(名詞) 航空機の対気速度（指示対気速度、較正対気速度、または相当対気速度）の単位で、高度や気温などの大気条件による影響が補正される。
パイロットは降下中、表示対気速度250ノットを維持するために機体の速度を調整した。
(substantivo) nó [Unidade de velocidade indicada, velocidade calibrada ou velocidade equivalente, que varia em sua relação com a unidade de velocidade a fim de compensar os efeitos de diferentes condições atmosféricas ambiente no desempenho da aeronave.]
O piloto ajustou a velocidade da aeronave para manter 250 nós de velocidade indicada durante a descida.
noun The swelling of the bulbus glandis in members of the dog family, Canidae. B2 ✓ countable
During mating, the male dog's knot ensures successful reproduction.
(名词) 阴茎球 【犬科动物阴茎球】
交配期间，公犬的龟头球确保繁殖成功。
(sustantivo) nudo; bulbo glandular [La hinchazón del bulbo glandular (bulbus glandis) en los miembros de la familia de los perros, los cánidos.]
Durante el apareamiento, el nudo del perro macho asegura una reproducción exitosa.
(nom) nœud; gonflement du bulbus glandis [Gonflement du bulbe glandis chez les membres de la famille des canidés.]
Pendant l'accouplement, le nœud du chien mâle assure le succès de la reproduction.
(Substantiv) Knoten [Die Schwellung des *Bulbus glandis* bei männlichen Hunden während der Paarung.]
Beim Deckakt sorgt der **knot** des Rüden für eine erfolgreiche Fortpflanzung.
(名詞) イヌ科動物の陰茎球腺の膨張。
交尾中、オスの犬の陰茎球腺の膨張は繁殖の成功を確実にする。
(substantivo) inchaço do bulbo glandis; bulbo glandis [O inchaço do bulbo glandis em membros da família dos cães, Canidae.]
Durante o acasalamento, o nó do cão macho garante o sucesso da reprodução.
noun The bulbus glandis. B2 ✓ countable
The veterinarian explained that the knot is a normal anatomical feature in male canines.
(名词) 龟头球
兽医解释说这个结是雄性犬科动物正常的解剖特征。
(sustantivo) bulbo glandular [El bulbo glandular (bulbus glandis).]
El veterinario explicó que el nudo es una característica anatómica normal en los caninos machos.
(nom) bulbus glandis [Le bulbe glandis, structure anatomique située à la base du pénis chez les canidés.]
Le vétérinaire expliqua que le nœud (bulbe glandis) est une caractéristique anatomique normale chez les canidés mâles.
(Substantiv) Knoten (anatomisch) [Der *Bulbus glandis* (eine anatomische Struktur bei männlichen Hunden).]
Die Tierärztin erklärte, dass der **knot** ein normales anatomisches Merkmal bei Rüden ist.
(名詞) 陰茎球（オスのイヌ科動物の陰茎基部にある血管が拡張した組織で、正常な解剖学的構造である）。
獣医は、knot がオスのイヌ科動物における正常な解剖学的特徴であると説明した。
(substantivo) bulbus glandis [O bulbus glandis.]
O veterinário explicou que o nó é uma característica anatômica normal em caninos machos.
noun A nautical mile. B2 ✓ countable
The lighthouse was approximately 12 knots from our current position along the coast.
(名词) 海里
灯塔距离我们沿海的当前位置大约12海里。
(sustantivo) milla náutica [Una milla náutica.]
El faro estaba aproximadamente a 12 nudos de nuestra posición actual a lo largo de la costa.
(nom) mille marin [Un mille marin.]
Le phare se trouvait à environ 12 milles marins de notre position actuelle le long de la côte.
(Substantiv) Seemeile [Eine Seemeile (veraltet oder umgangssprachlich in bestimmten Kontexten).]
Der Leuchtturm war etwa 12 **knots** von unserer aktuellen Position an der Küste entfernt.
(名詞) 海里（航海で用いられる距離の単位、約1.852km）。
灯台は私たちの現在の位置から海岸沿いに約12 knot の距離にあった。
(substantivo) milha náutica [Uma milha náutica.]
O farol estava a aproximadamente 12 nós da nossa posição atual ao longo da costa.
noun One of a variety of shore birds; red-breasted sandpiper (variously Calidris canutus or Tringa canutus). B2 ✓ countable
We spotted a knot wading along the shoreline during our birdwatching trip.
(名词) 滨鹬 【滨鹬（一种鸻鹬类水鸟）】
在我们观鸟之旅中，我们看到一只滨鹬沿着海岸线涉水。
(sustantivo) correlimos gordo; playero ártico [Una de varias aves playeras; correlimos gordo (Calidris canutus o Tringa canutus).]
Vimos un correlimos gordo caminando por la costa durante nuestro viaje de observación de aves.
(nom) bécasseau maubèche [Oiseau de rivage, bécasseau maubèche (Calidris canutus).]
We spotted a knot wading along the shoreline during our birdwatching trip.
(Substantiv) Knutt [Ein Watvogel, insbesondere der Knutt (Calidris canutus oder Tringa canutus), der an Küsten vorkommt.]
Wir entdeckten einen **knot**, der während unserer Vogelbeobachtungstour am Ufer entlanglief.
(名詞) さまざまな海辺の鳥類の一種；アカアシミユビシギ（学名 Calidris canutus あるいは Tringa canutus）。
私たちは birdwatching の trip 中、岸辺を歩くユキドリを見つけた。
(substantivo) seixoeira; maçarico-de-peito-vermelho; fuselo [Uma de várias aves costeiras; maçarico-de-peito-vermelho (variadamente Calidris canutus ou Tringa canutus).]
Avistamos um maçarico caminhando pela margem durante nossa viagem de observação de aves.
noun the bird species Calidris canutus (syn. Tringa canutis) B2 ✓ countable
The knot is known for its long migratory journeys along coastlines.
(名词) 红腹滨鹬
滨鹬以其沿着海岸线的长途迁徙而闻名。
(sustantivo) correlimos gordo; playero ártico [La especie de ave Calidris canutus (sin. Tringa canutus).]
El correlimos gordo es conocido por sus largas migraciones a lo largo de las costas.
(nom) bécasseau maubèche [Bécasseau maubèche (Calidris canutus, syn. Tringa canutus), oiseau migrateur des rivages.]
The knot is known for its long migratory journeys along coastlines.
(Substantiv) Knutt [Die Vogelart Knutt (Calidris canutus, Synonym: Tringa canutis).]
Der **knot** ist für seine langen Zugrouten entlang der Küsten bekannt.
(名詞) アカアシキアシシギ（Calidris canutus、シノニム Tringa canutus） という鳥の種類。
アカアシキアシシギは海岸線沿いの長い渡り（migration）で知られている。
(substantivo) seixoeira; maçarico-de-peito-vermelho; fuselo [a espécie de ave Calidris canutus (sin. Tringa canutus)]
O maçarico é conhecido por suas longas viagens migratórias ao longo das costas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →