protrusion
/pɹəˈtɹuːʒən/ noun B2, C2**Protrusion** is a noun that describes anything that sticks out from a surface. Think of a nailhead, a mountain peak, or a cheekbone that juts forward. The word captures the visible bulge or jutting part. In everyday speech the term fits both the literal and the figurative. Engineers speak of a protrusion on a pipe when a rivet sticks out beyond the smooth line. Biologists note a bone protrusion when a growth forms a noticeable bump. Writers may use it to give a character a mental protrusion, meaning an idea that stands out sharply. The plural is protrusions, and the verb form is protrude.
【核心含义】指物体表面突出的部分或状态。
常用于描述具体物体的凸起（如钉子、岩石），也可比喻抽象事物的显眼之处。注意与“突起”“隆起”近义，但更强调“外伸”的视觉效果。
【Significado central】Se refiere a cualquier cosa que sobresale o se proyecta hacia afuera desde una superficie, como una protuberancia, un bulto o una parte que sobresale de un objeto.
Es un término de registro formal y técnico, muy usado en contextos de ingeniería (por ejemplo, "protrusión en una tubería" cuando un remache sobresale de la superficie lisa), medicina y anatomía ("protrusión ósea" o "protrusión discal", que es un desplazamiento de un disco de la columna). En biología y geología también se emplea para describir salientes naturales como picos o formaciones rocosas. Su forma verbal es "protruir" (o más común en español general, "sobresalir" o "salir hacia afuera"). En sentido figurado, puede referirse a algo que destaca notoriamente, como una idea prominente. Aunque existe en español, en el habla cotidiana se sustituye con frecuencia por "protuberancia" o "saliente", que resultan más naturales. Cuidado con el falso cognado: no debe confundirse con "protrusión" como sinónimo de "pulsión" (impulso psicológico), que en español se usa solo en contextos psicoanalíticos.
noun a part that sticks out B2
The rock had a sharp protrusion that could cut your hand.
(名词) 突出部分；凸起；隆起
这块岩石有一个锋利的突起，可能会划伤你的手。
(sustantivo) protuberancia; saliente; resalte; bulto [una parte que sobresale]
La roca tenía una protuberancia filosa que podía cortar la mano.
(nom) saillie; protubérance; avancée; dépassement [Partie qui dépasse ou avance vers l'extérieur par rapport à une surface.]
Le rocher présentait une protrusion tranchante qui pouvait vous couper la main.
(Substantiv) Vorsprung; Auswuchs; Ausragung [ein Teil eines Gegenstands oder einer Oberfläche, der deutlich nach außen hervorsteht]
Der Felsen hatte eine scharfe **protrusion**, an der man sich verletzen konnte.
(名詞) 表面から突き出ている部分
その岩には手を切ることができる鋭い突起がありました。
(substantivo) saliência; projeção; ressalto; protuberância [uma parte que se projeta]
A rocha tinha uma projeção afiada que podia cortar a mão.
noun Anything that protrudes. C2 ✓ countable
The sharp protrusion on the machinery posed a safety hazard to workers.
(名词) 突出物；凸起
机器上的尖锐凸起物对工人构成了安全隐患。
(sustantivo) protuberancia; saliente; prominencia; resalto; abultamiento [Cualquier cosa que sobresale.]
El saliente filoso de la maquinaria representaba un peligro para los trabajadores.
(nom) saillie; protubérance; proéminence; avancée [Toute chose qui dépasse ou fait saillie hors d'une surface ou d'un contour.]
La saillie pointue sur la machine représentait un risque pour la sécurité des ouvriers.
(Substantiv) Vorsprung; Auswuchs; Ausstülpung [Ein Gegenstand oder Teil, das aus einer Oberfläche oder Grenze herausragt.]
Die scharfe **Protrusion** an der Maschine stellte ein Sicherheitsrisiko für die Arbeiter dar.
(名詞) 突き出ているもの、突出物。
機械の鋭い突起が作業者にとって安全上の危険をもたらしていた。
(substantivo) saliência; protuberância; projeção; relevo [Qualquer coisa que se projeta para fora.]
A saliência afiada na maquinaria representava um risco à segurança dos trabalhadores.
noun The act of protruding. C2 ✓ countable
The sudden protrusion of the rock from the cliff face made it dangerous for climbers.
(名词) 突出；伸出 【突出动作】
岩石从崖面突然凸出，让攀岩者感到危险。
(sustantivo) protrusión; sobresalimiento [El acto de sobresalir.]
El repentino saliente de la roca en el acantilado lo hizo peligroso para los escaladores.
(nom) protrusion; saillie [L'action de dépasser ou de faire saillie hors d'une surface.]
La saillie soudaine de la roche depuis la falaise rendait l'escalade dangereuse.
(Substantiv) Hervortreten; Vorstehen [Der Vorgang, bei dem etwas aus einer Oberfläche oder Grenze hervortritt oder herausragt.]
Das plötzliche **Protrusion** des Felsens aus der Klippenwand machte das Klettern gefährlich.
(名詞) 突き出ること、突出する行為。
崖の表面から岩が突然突き出していたため、登山者にとって危険だった。
(substantivo) projeção; saliência [O ato de projetar-se para fora.]
A projeção repentina da rocha da face do penhasco tornou-a perigosa para os alpinistas.
noun The state of being protruded. C2 ✓ countable
The protrusion of the bone was clearly visible through the skin after the injury.
(名词) 突出；凸出 【突出状态】
受伤后，骨头凸出的状态透过皮肤清晰可见。
(sustantivo) protrusión [El estado de estar sobresalido.]
La protrusión del hueso era claramente visible a través de la piel después de la lesión.
(nom) saillie; proéminence [L'état de ce qui dépasse ou fait saillie hors d'une surface.]
La saillie de l'os était clairement visible à travers la peau après la blessure.
(Substantiv) Hervorstehen; Vorragung [Der Zustand, in dem etwas aus einer Oberfläche oder Grenze herausragt oder hervortritt.]
Die **Protrusion** des Knochens war nach der Verletzung deutlich unter der Haut zu erkennen.
(名詞) 突き出ている状態、突出している状態。
怪我の後、骨の突出が皮膚越しにはっきりと確認できた。
(substantivo) saliência; projeção [O estado de estar projetado para fora.]
A protrusão do osso era claramente visível através da pele após a lesão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →