replace
/ˌɹiˈpɫeɪs/, /ɝˈpɫeɪs/ verb A2**Replace** means to put something back where it once belonged, to give back money you owe, to swap in a matching stand‑in, to step into another's shoes, or to stand in for the original. Imagine a faulty toaster being swapped for a shiny new one; that's replace in action. The word slides easily from refunds to job handovers, always about substitution or restoration.
【核心含义】指用新的或不同的东西替代原有事物，或将事物放回原位。
常与“with/by”搭配表示替换方式；注意与“exchange”（交换）的区别，replace强调取代而非互换。
【Significado central】Poner algo o a alguien en el lugar de lo que estaba antes, ya sea para devolverlo, sustituirlo por otro equivalente o tomar su puesto.
Se traduce como "reemplazar" o "sustituir" (sinónimos en la mayoría de los contextos); "remplazar" es una variante ortográfica válida. Es un verbo muy versátil: sirve para objetos (cambiar una pieza dañada por una nueva), para personas (ocupar el cargo de alguien que se fue o se jubiló) e incluso para dinero (devolver o reembolsar lo que se debe). A diferencia de "volver a poner", "replace" siempre implica que algo nuevo o diferente ocupa el lugar de lo anterior. Registro neutro; aparece con frecuencia en contextos técnicos, laborales y de servicio al cliente.
verb to take the place of A2
The new teacher will replace the old one.
(动词) 取代；替换；代替 【取代；替换】
新老师将取代旧老师。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplantar [ocupar el lugar de]
El nuevo maestro **reemplazará** al anterior.
(verbe) remplacer; prendre la place de; se substituer à; succéder à [remplacer, prendre la place de]
Le nouveau professeur remplacera l'ancien.
(Verb) ersetzen; ablösen [Die Position oder Funktion einer Person oder Sache einnehmen, die zuvor von jemand anderem oder etwas anderem ausgefüllt wurde.]
Die neue Lehrerin wird die alte **replace**.
(動詞) 〜に取って代わる、置き換える
新しい先生が古い先生に取って代わる。
(verbo) substituir; repor; trocar; suceder [tomar o lugar de]
O novo professor vai substituir o antigo.
verb To take the place of; to be used instead of. A2 ✓
Digital payments are gradually replacing cash transactions.
(动词) 取代；替代
数字支付正在逐渐取代现金交易。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplantar [Tomar el lugar de; ser usado en lugar de.]
Los pagos digitales están reemplazando gradualmente las transacciones en efectivo.
(verbe) remplacer; se substituer à; tenir lieu de; prendre la place de; suppléer [Prendre la place de ; se substituer à.]
Les paiements numériques remplacent progressivement les transactions en espèces.
(Verb) ersetzen; ablösen [an die Stelle von etwas treten; stattdessen verwendet werden]
Digitale Zahlungen **replace** nach und nach Bargeldtransaktionen.
(動詞) ～の代わりになる；～の代わりに使われる。
デジタル決済が徐々に現金取引に取って代わりつつあります。
(verbo) substituir; suplantar; tomar o lugar de [Tomar o lugar de; ser usado em vez de.]
Pagamentos digitais estão gradualmente substituindo transações em dinheiro.
verb To supply or substitute an equivalent with. A2 ✓
We need to replace the old software with a newer version.
(动词) 更换；替换
我们需要用更新的版本替换旧软件。
(verbo) sustituir; reemplazar; suplir [Suministrar o sustituir por un equivalente.]
Necesitamos reemplazar el software antiguo con una versión más nueva.
(verbe) remplacer; substituer [Fournir ou substituer par un équivalent.]
Nous devons replace l'ancien logiciel par une version plus récente.
(Verb) ersetzen; austauschen [etwas durch ein gleichwertiges oder besseres Äquivalent ersetzen]
Wir müssen die alte Software durch eine neuere Version **replace**.
(動詞) 同等のものを代わりに提供または代用する。
古いソフトウェアを新しいバージョンに置き換える必要があります。
(verbo) substituir; trocar; repor [Fornecer ou substituir por um equivalente.]
Precisamos substituir o software antigo por uma versão mais nova.
verb To take over the position or role from. A2 ✓
She will replace Mr. Johnson as the department manager next month.
(动词) 接替；接任
她下个月将接替约翰逊先生担任部门经理。
(verbo) sustituir; reemplazar; relevar; suplir [Tomar el puesto o rol de; sustituir.]
Ella reemplazará al Sr. Johnson como gerente de departamento el próximo mes.
(verbe) remplacer; succéder à; prendre la suite de [Succéder à quelqu'un dans un poste ou une fonction ; prendre la suite de.]
Elle va replace M. Johnson comme chef de département le mois prochain.
(Verb) ablösen; ersetzen [die Position oder Rolle einer Person übernehmen]
Sie wird nächsten Monat Herrn Johnson als Abteilungsleiterin **replace**.
(動詞) 前任者の地位や役割を引き継ぐ。
彼女は来月、ジョンソン氏に代わって部門マネージャーになります。
(verbo) substituir; suceder [Assumir o cargo ou papel de.]
Ela substituirá o Sr. Johnson como gerente do departamento no próximo mês.
verb To restore to a former place, position, condition, etc.; to put back. A2 ✓
Please replace the book on the shelf after reading.
(动词) 放回；归位 【放回原处】
阅读后请把书放回书架原处。
(verbo) reponer; volver a poner; devolver a su lugar; colocar de nuevo [Restaurar a un lugar, posición o condición anterior; volver a poner.]
Por favor, vuelve a poner el libro en el estante después de leerlo.
(verbe) remettre; replacer; remettre en place [Remettre à sa place ou à sa position d'origine ; replacer.]
Veuillez replace le livre sur l'étagère après l'avoir consulté.
(Verb) zurücklegen; zurückstellen [etwas an seinen ursprünglichen Platz, in seine ursprüngliche Position oder seinen früheren Zustand zurückbringen]
Bitte **replace** das Buch nach dem Lesen ins Regal.
(動詞) 元の場所、位置、状態などへ戻す；元あった場所に戻す。
読んだ後は、本を棚に戻してください。
(verbo) recolocar; repor; colocar de volta; restituir [Restaurar a um lugar, posição, condição anterior, etc.; colocar de volta.]
Por favor, devolva o livro à prateleira depois de ler.
verb To put in a new or different place. A2 ✓
Let's replace the sofa to the other side of the room for better space utilization.
(动词) 改放；换位置
我们把沙发搬到房间另一侧吧，这样能更好地利用空间。
(verbo) reubicar; cambiar de lugar; trasladar; mudar [Poner en un lugar nuevo o diferente.]
Vamos a mover el sofá al otro lado de la sala para aprovechar mejor el espacio.
(verbe) déplacer; changer de place; transférer [Mettre dans un endroit nouveau ou différent.]
Si on replace le canapé de l'autre côté, la pièce sera mieux agencée.
(Verb) umstellen; verlegen [etwas an einen neuen oder anderen Ort stellen]
Lass uns das Sofa auf die andere Seite des Zimmers **replace**, um den Raum besser zu nutzen.
(動詞) 新しい場所または別の場所へ移す。
ソファを部屋の反対側に動かして、スペースを有効に使えるようにしよう。
(verbo) mudar de lugar; reposicionar; deslocar; transferir [Colocar em um lugar novo ou diferente.]
Vamos colocar o sofá no outro lado da sala para melhor aproveitamento do espaço.
verb To place again. A2 ✓
The archaeologist carefully replaced the artifact exactly where it was found.
(动词) 重新放置；放回原处
考古学家小心翼翼地将文物放回原发现位置。
(verbo) reponer; volver a colocar; recolocar [Colocar de nuevo; poner otra vez.]
La arqueóloga colocó de nuevo el artefacto con cuidado exactamente donde se encontró.
(verbe) replacer; remettre en place; reposer [Placer de nouveau ; remettre en place.]
L'archéologue a soigneusement replaced l'artifact exactement là où il avait été trouvé.
(Verb) wieder hinlegen; wieder platzieren [etwas erneut an seinen ursprünglichen Platz setzen]
Der Archäologe **replaced** das Fundstück sorgfältig genau dort, wo es gefunden wurde.
(動詞) もう一度置く；再び置く。
考古学者は、遺物を発見された正確な場所にもとのとおり丁寧に戻した。
(verbo) recolocar; colocar novamente; repor; reposicionar [Colocar novamente.]
O arqueólogo recolocou cuidadosamente o artefato exatamente onde foi encontrado.
verb To demolish (a building) and build an updated form of that building in its place. A2 ✓
The city plans to replace the old stadium with a modern sports complex.
(动词) 拆建；重建
市政府计划拆除旧体育场，在原地建造一个现代化的体育中心。
(verbo) reedificar [Demoler (un edificio) y construir una versión actualizada de ese edificio en su lugar.]
La ciudad planea reemplazar el viejo estadio con un moderno complejo deportivo.
(verbe) reconstruire; rénover; refaire à neuf; reconstruire à neuf [Démolir un bâtiment et en construire une version modernisée à la même place.]
La ville prévoit de replace le vieux stade par un complexe sportif moderne.
(Verb) ersetzen; neu bauen [ein Gebäude abreißen und an derselben Stelle ein modernisiertes oder neues Gebäude errichten]
Die Stadt plant, das alte Stadion zu **replace** und durch ein modernes Sportzentrum zu ersetzen.
(動詞) （建物を）取り壊し、同じ場所に新しい建物を建てる。
その市は、古い競技場を近代的なスポーツ複合施設に建て替える計画をしている。
(verbo) reconstruir; reerguer; reedificar [Demolir (um edifício) e construir uma forma atualizada desse edifício em seu lugar.]
A cidade planeja substituir o velho estádio por um complexo esportivo moderno.
verb To refund; to repay; to pay back. A2 ✓
The company will replace the full amount you paid for the defective product.
(动词) 偿还；退还；赔付
公司将全额退还您为瑕疵产品支付的款项。
(verbo) reembolsar; devolver; reintegrar [Reembolsar; devolver; pagar de vuelta.]
La empresa reembolsará el monto total que pagó por el producto defectuoso.
(verbe) rembourser; restituer [Rembourser une somme ; restituer un montant payé.]
Le magasin va replace la totalité du prix de l'article défectueux.
(Verb) erstatten; zurückerstatten [einen Geldbetrag erstatten oder zurückzahlen]
Das Unternehmen wird den vollen Betrag, den Sie für das defekte Produkt bezahlt haben, **replace**.
(動詞) 返金する；弁済する。
会社は欠陥商品に対してお支払いになった全額を返金いたします。
(verbo) reembolsar; ressarcir; devolver; restituir [Reembolsar; devolver; pagar de volta.]
A empresa reembolsará o valor total que você pagou pelo produto defeituoso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →