knob
/ˈnɑb/ noun A1, B1, B2**Knob** is the friendly little bump you turn on a stove, the pommel that caps a sword, the rounded lump on a hillside, or any other protruding nub that begs to be grasped. It's the round, ergonomic invite to twist, grab, or simply admire a bump in the landscape.
【核心含义】指圆形或球形的凸起物，常用于操控（如旋钮）、装饰（如门把手）或自然形态（如山丘）。
多与动词“转动/拧”搭配（如旋钮），注意与“按钮（button）”区分——knob通常需旋转而非按压。
【Significado central】Perilla, pomo o protuberancia redondeada que sobresale de un objeto (puerta, estufa, espada, etc.) y está diseñada para sujetarse o girarse con la mano.
En español se traduce principalmente como "perilla" para objetos cotidianos como puertas, cajones, estufas, radios o palancas de cambio. Para el remate de una espada se usa "pomo" o "guarnición". En sentido geográfico (la colina redondeada), se puede decir "lomo", "lomita" o "promontorio redondeado". No confundir con "nudo" (knot) ni con "manija" (handle/lever), que es la barra que se acciona, no la bola que se gira. Es una palabra amigable y concreta, útil para describir cualquier saliente ergonómico que invite a tomarlo o girarlo.
noun a round handle on a door or drawer A1
Turn the knob to open the door.
(名词) 把手；球形把手；门把手 【门或抽屉上的圆形把手】
转动把手开门。
(sustantivo) perilla; pomo; manija [una manija redonda en una puerta o cajón]
Gira la perilla para abrir la puerta.
(nom) poignée; bouton de porte; bouton [Poignée ronde fixée sur une porte, un tiroir ou un meuble pour permettre de les ouvrir.]
Tourne le knob pour ouvrir la porte.
(Substantiv) Türklinke; Griff [ein runder Griff an einer Tür oder Schublade, der zum Öffnen oder Schließen gedreht wird]
Drehe den **knob**, um die Tür zu öffnen.
(名詞) ドアや引き出しの丸い取っ手。
ドアを開けるにはノブを回してください。
(substantivo) maçaneta; puxador; botão [uma maçaneta redonda em uma porta ou gaveta]
Gire a maçaneta para abrir a porta.
noun a small, round, raised part on a surface B1
The wooden door had a small knob that you could turn to open it.
(名词) 凸起；疙瘩；节 【表面上的小圆形凸起】
木门上有一个小圆钮，你可以转动它来开门。
(sustantivo) perilla; botón; protuberancia [una parte pequeña, redonda y elevada en una superficie]
La puerta de madera tenía una perilla pequeña que podías girar para abrirla.
(nom) bouton; bosse; protubérance; relief [Petite partie arrondie et saillante sur une surface.]
La porte en bois avait un petit knob qu'on pouvait tourner pour l'ouvrir.
(Substantiv) Knauf; Knubbel [eine kleine, runde Erhebung auf einer Oberfläche]
Die Holztür hatte einen kleinen **knob**, den man drehen konnte, um sie zu öffnen.
(名詞) 表面にある小さく丸い突起。
木製のドアには、開けるために回せる小さなノブが付いていた。
(substantivo) saliência; protuberância; nó; bolinha [uma parte pequena, redonda e saliente em uma superfície]
A porta de madeira tinha uma pequena maçaneta que você podia girar para abri-la.
noun a small, rounded hill B2
From the top of the knob, we could see the whole valley.
(名词) 小山丘；圆形小山；小丘
从小圆丘的顶上，我们可以看见整个山谷。
(sustantivo) cerro; loma; colina [una colina pequeña y redondeada]
Desde la cima del cerro, podíamos ver todo el valle.
(nom) mamelon; monticule; butte; tertre [Petite colline au sommet arrondi.]
Du haut du knob, nous pouvions voir toute la vallée.
(Substantiv) Hügel; Anhöhe; Kuppe [ein kleiner, abgerundeter Hügel]
Von der Spitze des **knob** aus konnten wir das ganze Tal sehen.
(名詞) 小さく丸い丘。
丘の頂上から、谷全体を見渡すことができた。
(substantivo) morrote; outeiro; morro; colina [uma colina pequena e arredondada]
Do topo da colina, podíamos ver todo o vale.
noun A rounded protuberance, especially one arising from a flat surface; a fleshy lump or caruncle. countable
The old door had a brass knob that was polished to a shine.
(名词) 圆形凸起；瘤；节；疙瘩；肉赘
那扇旧门上有一个擦得锃亮的黄铜球形把手。
(sustantivo) bulto; protuberancia; nudo; verruga [Una protuberancia redondeada, especialmente una que surge de una superficie plana; un bulto carnoso o carúncula.]
La vieja puerta tenía una perilla de latón pulida hasta relucir.
(nom) protubérance; excroissance; bosse; saillie; caroncule [Petite saillie arrondie sur une surface, comme le bouton bombé d'une porte.]
La vieille porte était équipée d'un bouton en laiton poli jusqu'à briller.
(Substantiv) Knauf; Knubbel; Höcker [**Knob** *m* eine abgerundete, aus einer Fläche herausragende Verdickung oder ein fleischiger Auswuchs; auch ein Zierknauf.]
Die alte Tür hatte einen **knob** aus Messing, der glänzend poliert war.
(名詞) 平らな面から突き出た丸い突起。特に、肉質のこぶや caruncle（肉垂状の突起）。
古いドアには、磨いて光らせるほど艶出しされた真鍮のノブが付いていた。
(substantivo) caroço; nódulo; carúncula; inchaço carnoso; protuberância arredondada [Uma protuberância arredondada, especialmente uma que surge de uma superfície plana; um inchaço carnoso ou carúncula.]
A porta antiga tinha uma **maçaneta** de latão que estava polida até brilhar.
noun A rounded control switch that can be turned on its axis, designed to be operated by the fingers. countable
She turned the volume knob clockwise to increase the sound.
(名词) 旋钮
她顺时针转动音量旋钮来增大声音。
(sustantivo) perilla; botón giratorio; ruedecilla [Un interruptor de control redondeado que se puede girar sobre su eje, diseñado para ser operado con los dedos.]
Giró la perilla del volumen en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el sonido.
(nom) bouton; molette; bouton de réglage; bouton rotatif [Bouton de commande rond que l'on peut tourner sur son axe pour régler un appareil, conçu pour être manipulé avec les doigts.]
Elle a tourné le bouton de volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le son.
(Substantiv) Drehknopf; Regler [**Knob** *m* (Technik) ein drehbarer, runder Schalter oder Regler, der mit den Fingern bedient wird.]
Sie drehte den Lautstärke-**knob** im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
(名詞) 軸の周りを回転させて指で操作するタイプの、丸い制御つまみ。
彼女は音量を上げるためにボリュームつまみを時計回りに回した。
(substantivo) botão; botão giratório; botão de controle [Um interruptor de controle arredondado que pode ser girado em seu eixo, projetado para ser operado pelos dedos.]
Ela girou o **botão** de volume no sentido horário para aumentar o som.
noun A ball-shaped part of a handle, lever, etc., designed to be grabbed by the hand. countable
The gearshift knob was made of polished wood.
(名词) 球形把手
换挡杆的球形把手是用抛光木材制成的。
(sustantivo) pomo; perilla; bola [Una parte en forma de bola de un mango, palanca, etc., diseñada para ser agarrada con la mano.]
La perilla de la palanca de cambios estaba hecha de madera pulida.
(nom) pommeau; boule; bouton [Partie arrondie en forme de boule située à l'extrémité d'un manche, d'un levier ou d'une poignée, conçue pour être saisie à la main.]
Le pommeau du levier de vitesse était en bois poli.
(Substantiv) Knauf; Griffknopf [**Knob** *m* (Technik) ein kugelförmiger Griff an einem Hebel, Schalter oder Werkzeug, der zum Greifen mit der Hand dient.]
Der Schaltknüppel hatte einen **knob** aus poliertem Holz.
(名詞) ハンドルやレバーなど、手で握るための球状部分。
ギアシフトのノブは磨かれた木で作られていた。
(substantivo) pomo; bola; punho [Uma parte em forma de bola de um cabo, alavanca, etc., projetada para ser agarrada pela mão.]
O **botão** da alavanca de câmbio era feito de madeira polida.
noun A prominent rounded hill. countable
The small village was nestled at the foot of a grassy knob.
(名词) 圆形山丘；圆顶山丘
小村庄坐落在一個長滿草的圓形小山腳下。
(sustantivo) cerro; otero; colina; loma; mogote [Una colina prominente y redondeada.]
El pequeño pueblo estaba situado al pie de una colina cubierta de hierba.
(nom) monticule; butte; mamelon; colline [Une colline arrondie et saillante, isolée dans le paysage.]
Le petit village était niché au pied d'un knob herbeux.
(Substantiv) Kuppe; Hügel [Ein markanter, abgerundeter Hügel.]
Das kleine Dorf lag am Fuße eines grasbewachsenen **knob**.
(名詞) 周囲より目立つ、頂上が丸い形状の小さな丘。
小さな村は草の生えた丸い丘の麓に抱かれていた。
(substantivo) cabeço; outeiro; monte arredondado; morro arredondado; cerro [Uma colina proeminente e arredondada.]
A pequena aldeia estava aninhada aos pés de um **monte** gramado.
noun A prominent, rounded bump along a mountain ridge. countable
From the valley, we could see a distinctive knob along the mountain ridge.
(名词) 圆顶山丘；圆形山丘
从山谷里，我们可以看到山脊上有一个明显的圆形隆起。
(sustantivo) mogote; otero; cabezo; promontorio [Un bulto prominente y redondeado a lo largo de una cresta montañosa.]
Desde el valle, podíamos ver un bulto distintivo a lo largo de la cresta de la montaña.
(nom) saillie; proéminence; bosse [Une protubérance arrondie et saillante le long d'une crête montagneuse.]
Depuis la vallée, on pouvait distinguer un knob bien marqué le long de la crête.
(Substantiv) Buckel; Auswuchs; Höcker [Eine markante, abgerundete Erhebung entlang eines Gebirgskamms.]
Vom Tal aus konnten wir einen auffälligen **knob** am Gebirgskamm erkennen.
(名詞) 山稜（さんりょう）に沿って突き出た、特徴のある丸い岩の隆起。
谷から、山稜沿いの特徴的なこぶを見ることができた。
(substantivo) cabeço; outeiro; saliência arredondada; pico arredondado [Uma saliência proeminente e arredondada ao longo de uma crista montanhosa.]
Do vale, podíamos ver uma **saliência** distinta ao longo da crista da montanha.
noun A dollop, an amount just larger than a spoonful (usually referring to butter). countable
She added a knob of butter to the frying pan.
(名词) 一团 【一团（通常指黄油）】
她在煎锅里加了一小块黄油。
(sustantivo) nuez de mantequilla; porción; trozo [Una porción, una cantidad un poco mayor que una cucharada (generalmente refiriéndose a mantequilla).]
Añadió una porción de mantequilla a la sartén.
(nom) noix; noisette [Une quantité un peu plus grosse qu'une cuillerée, généralement de beurre (équivalent de la « noix »).]
Elle ajouta un knob de beurre dans la poêle.
(Substantiv) Klecks; Batzen [Eine kleine, klumpenartige Menge (meist von Butter), die etwas größer als ein Esslöffel voll ist.]
Sie gab einen **knob** Butter in die Pfanne.
(名詞) ひとかけら。スプーンひとさじよりやや多い量（特にバターについて用いられる）。
彼女はバターひとかけらをフライパンに加えた。
(substantivo) noz; noz de manteiga; bola; porção [Uma porção, uma quantidade um pouco maior que uma colher (geralmente se referindo a manteiga).]
Ela adicionou uma **noz** de manteiga à frigideira.
noun A woman's breast. countable
She discreetly adjusted her bra strap under her shirt.
(名词) 乳房；奶子
她在衬衫下 discreetly 调整了胸罩肩带。
(sustantivo) teta; pecho; mama [Una teta de mujer.]
Ella ajustó discretamente el tirante del sostén debajo de su camisa.
(nom) nichon; sein; néné; teton; robert [Un sein de femme (argot britannique).]
Elle ajusta discrètement la bretelle de son soutien-gorge sous son chemisier.
(Substantiv) Titte (umgangssprachlich); Brust (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für die weibliche Brust.]
Sie rückte diskret ihren BH-Träger unter dem Shirt zurecht.
(名詞) 女性の乳房。英俗語として用いられる。
彼女はシャツの下でブラの strap をさりげなく直した。
(substantivo) seio; peito; mama [Seio de mulher.]
Ela ajustou discretamente a alça do sutiã sob a blusa.
noun The penis; dick. countable
He's such a knob for making that rude comment.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二
他真是个讨厌的家伙，居然说了那么粗鲁的话。
(sustantivo) verga; polla; pene [El pene; verga.]
Es un pendejo por hacer ese comentario grosero.
(nom) queue; bite; pénis; zizi [Le pénis ; par extension, terme insultant désignant une personne stupide ou grossière (argot britannique).]
C'est un vrai knob d'avoir fait ce commentaire grossier.
(Substantiv) Schwanz (umgangssprachlich); Pimmel (umgangssprachlich) [Vulgär für den Penis; auch abwertend für eine dumme oder unangenehme Person.]
Er ist so ein **knob**, dass er diesen unverschämten Kommentar gemacht hat.
(名詞) 陰茎。英俗語で dick とも呼ばれる。転じて「まぬけ」「ろくでなし」を意味する insult（侮辱語）として人に対して使われることもある。
彼が失礼なコメントをした時、彼女は『あいつって本当に嫌な奴ね』と思った。
(substantivo) pau; pica; caralho; cacete [O pênis; pica.]
Ele é muito **babaca** por ter feito aquele comentário grosseiro.
noun The clitoris. countable
The anatomy textbook included detailed diagrams of female external genitalia.
(名词) 阴蒂
解剖学教科书包含了女性外生殖器的详细图解。
(sustantivo) clítoris [El clítoris.]
El libro de texto de anatomía incluía diagramas detallados de los genitales externos femeninos.
(nom) clitoris [Le clitoris (argot).]
Le manuel d'anatomie comportait des schémas détaillés des organes génitaux externes féminins.
(Substantiv) Kitzler [Umgangssprachlich für die Klitoris.]
Das Anatomiebuch enthielt detaillierte Zeichnungen der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane.
(名詞) 陰核（クリトリス）。
その解剖学の教科書には、女性の外性器の詳しい図が含まれていた。
(substantivo) clitóris [O clitóris.]
O livro de anatomia incluía diagramas detalhados da genitália externa feminina.
noun A bulb of the garlic plant consisting of multiple cloves. countable
The recipe calls for one knob of garlic, minced finely.
(名词) 蒜头
食谱要求用一瓣大蒜，切碎。
(sustantivo) cabeza de ajo; bulbo de ajo [Un bulbo de la planta de ajo que consta de múltiples dientes.]
La receta pide un bulbo de ajo, picado finamente.
(nom) tête d'ail; bulbe d'ail [Une tête d'ail entière, composée de plusieurs gousses.]
La recette demande un knob d'ail finement émincé.
(Substantiv) Knolle [Eine Knolle der Knoblauchpflanze, die aus mehreren Zehen besteht.]
Das Rezept verlangt einen **knob** Knoblauch, fein gehackt.
(名詞) 複数の cloves（鱗片）から成るニンニクの球根。
レシピには刻んだニンニクひとかけらが必要だった。
(substantivo) cabeça de alho; bulbo de alho [Um bulbo da planta de alho consistindo de vários dentes.]
A receita pede uma **cabeça** de alho, finamente picada.
noun A chunky branch-like piece, especially of a ginger rhizome. countable
The recipe called for two knobs of fresh ginger.
(名词) 块茎；姜块 【块状根茎（尤指姜）】
食谱要求用兩塊新鮮的薑塊。
(sustantivo) trozo; pedazo; nudo [Un trozo grueso parecido a una rama, especialmente de un rizoma de jengibre.]
La receta pedía dos trozos de jengibre fresco.
(nom) morceau de gingembre; bout de gingembre [Un morceau charnu en forme de branche, notamment d'un rhizome de gingembre.]
La recette demandait deux knobs de gingembre frais.
(Substantiv) Stück; Knolle [Ein dickes, verzweigtes Stück, insbesondere vom Ingwerwurzelstock.]
Das Rezept verlangte zwei **knobs** frischen Ingwer.
(名詞) 枝のような形をした塊状の切片。特にショウガの根茎を指す。
レシピには新生姜の塊を二つ使うと書かれていた。
(substantivo) talo; troço; pedaço robusto [Uma peça robusta em forma de galho, especialmente de um rizoma de gengibre.]
A receita pedia dois **pedaços** de gengibre fresco.
noun A rounded ornament on the hilt of an edged weapon; a pommel. countable
The antique sword featured an ornate silver knob on its hilt.
(名词) 柄头圆饰；剑首
这把古董剑的剑柄上有一个华丽的银制圆头。
(sustantivo) pomo; pomo de la empuñadura; remate [Un ornamento redondeado en la empuñadura de un arma blanca; un pomo.]
La espada antigua tenía una elaborada perilla de plata en su empuñadura.
(nom) pommeau [Ornement arrondi fixé à l'extrémité de la garde d'une arme blanche, comme une épée ou un sabre.]
L'épée ancienne était ornée d'un pommeau en argent ciselé sur sa poignée.
(Substantiv) Knauf; Pomel [**Knob** *m* (Waffenkunde) ein runder Zierknauf am Griff einer Hieb- oder Stichwaffe; auch *Pommel* genannt.]
Das antike Schwert besaß einen kunstvoll verzierten **knob** aus Silber am Griff.
(名詞) 刃物の柄（つか）にある丸い装飾部品。pommel（柄頭）。
その antique の剣は、柄に精巧な銀の柄頭が備わっていた。
(substantivo) pomo; maçã [Um ornamento arredondado no cabo de uma arma branca; um pomo.]
A espada antiga apresentava um **pomo** de prata ornamentado em seu cabo.
noun A freshman at The Citadel, The Military College of South Carolina. countable
As a knob, he had to follow strict military protocols during his first year.
(名词) 新生 【南卡罗来纳军校新生】
作为新生，他第一年必须遵守严格的军事规章。
(sustantivo) novato; estudiante de primer año [Un estudiante de primer año en The Citadel, la Facultad Militar de Carolina del Sur.]
Como novato, tuvo que seguir estrictos protocolos militares durante su primer año.
(nom) Un étudiant de première année à The Citadel, le collège militaire de Caroline du Sud.
En tant que knob, il devait suivre des protocoles militaires stricts durant sa première année.
(Substantiv) Ein Erstsemester an der Militärakademie The Citadel in South Carolina.
Als **knob** musste er im ersten Jahr strenge militärische Vorschriften befolgen.
(名詞) ザ・シタデル（The Citadel、サウスカロライナ軍事大学）の一年生（freshman）。
新兵として、彼には最初の1年間、厳格な軍事規定に従う必要があった。
(substantivo) Um calouro em The Citadel, The Military College of South Carolina.
Como **calouro** (knob), ele teve que seguir protocolos militares rigorosos durante seu primeiro ano.
verb protrude
The wooden handle began to knob out after years of use.
(动词) 凸出；突出
经过多年使用，木柄开始凸出。
(verbo) sobresalir; protuberar; abultarse; resaltar [Sobresalir; protuberar.]
El mango de madera comenzó a sobresalir tras años de uso.
(verbe) faire saillie; dépasser; saillir; ressortir [Faire saillie, dépasser en formant une protubérance arrondie.]
La poignée en bois a commencé à knob après des années d'usure.
(Verb) herausragen; vorstehen [Hervorstehen oder sich wölben, besonders durch Abnutzung oder Alterung.]
Der hölzerne Griff begann nach Jahren der Nutzung nach außen zu **knob**.
(動詞) （動詞）突き出る、隆起する、こぶのように外へ張り出す。
長年の使用により、木製の取っ手がこぶのように外へ張り出し始めた。
(verbo) protruir; sobressair; salientar; avultar [Protruir; formar saliências.]
O cabo de madeira começou a **formar protuberâncias** após anos de uso.
verb furnish or produce with a knob, knobble
The artisan decided to knob the drawer with brass fittings.
(动词) 安装球形把手；制作球形把手 【安装或制作球形把手】
工匠决定给抽屉装上黄铜把手。
(verbo) Proveer o producir con un pomo, una protuberancia o un nudo pequeño.
El artesano decidió adornar el cajón con herrajes de latón.
(verbe) munir d'un bouton; doter d'un bouton; garnir d'un pommeau [Munir d'un bouton, d'une protubérance ou d'un pommeau.]
L'artisan décida de knob le tiroir avec des ferrures en laiton.
(Verb) knöpfen; mit Knöpfen versehen [Mit einem Knauf oder einer knaufartigen Verdickung versehen oder ausstatten.]
Der Handwerker beschloss, die Schublade mit Messingbeschlägen zu **knob**.
(動詞) （動詞）ノブ（丸いつまみ・取っ手）を取り付ける、こぶ状の装飾を施す。
職人は真鍮の金物で引き出しにノブを取り付けることにした。
(verbo) guarnecer de botões; dotar de botões [Dotar com botões ou saliências.]
O artesão decidiu **colocar botões de latão** na gaveta.
verb To have sex with.
He bragged that he was going to knob her after the party.
(动词) 性交；上床；搞 【性交（俚语）】
他吹嘘说派对结束后要和她上床。
(verbo) follar con; tirarse a; coger con; echar un polvo con [Tener relaciones sexuales con.]
Se jactó de que iba a follársela después de la fiesta.
(verbe) baiser; niquer; s'envoyer; coucher avec [Avoir des rapports sexuels avec (argot britannique grossier).]
Il s'est vanté qu'il allait la knob après la fête.
(Verb) bumsen; vögeln; poppen [Vulgär für Geschlechtsverkehr haben.]
Er prahlte damit, dass er sie nach der Party **knob** würde.
(動詞) （動詞）性交する（卑俗な表現）。
彼のパーティー後にあいつと寝ると彼は豪語していた。（⚠️注意：非常に下品な表現です）
(verbo) transar com; foder com; trepar com [Ter relações sexuais com.]
Ele se gabou que ia **transar** com ela depois da festa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →