pit
/ˈpɪt/ noun A1, B1, B2**Pit** is a hole in the earth, whether it's a simple garden dip, a concealed mine, a racing‑track service zone, or the secluded corner where marching‑band percussion hides. Archaeologists dig pits to catalog artifacts with pinpoint coordinates. In each case the pit is a purposeful depression serving a function—fuel, repair, rhythm, or research.
【核心含义】指地面或物体表面有意挖掘或自然形成的凹陷处，通常具有特定功能。
注意与“洞”（hole）的区别：pit强调功能性凹陷（如检修坑、矿坑），而非单纯孔洞。避免误用为“深渊”（abyss）。
【Significado central】Un lecho o superficie blanda y cóncava que sirve como lugar de descanso, imaginado como una depresión acogedora en la que el cuerpo se hunde.
Uso literario y poético: se compara la cama con una fosa o hondonada por la sensación de envolverse y hundirse en ella. No debe confundirse con los significados más comunes de "pit", que según el contexto se traducen como "hoyo", "fosa" (fosa común, fosa nasal), "mina" (mina de carbón), "foso" (de orquesta o de taller mecánico) o la zona de servicio en una pista de carreras. Equivale a "lecho" en registro formal o a "cama" en el habla cotidiana. Por ejemplo: "Después de un largo día, me hundí en la blanda hondonada del colchón y me dormí al instante."
noun a hole in the ground A1
The dog fell into a deep pit.
(名词) 坑；坑洞；地坑
那只狗掉进了一个深坑。
(sustantivo) foso; pozo; hoyo; fosa [un hoyo en el suelo]
El perro cayó en un hoyo profundo.
(nom) trou; fosse; cavité [Trou creusé dans le sol, généralement assez profond.]
Le chien est tombé dans un trou profond.
(Substantiv) Grube; Loch [eine Vertiefung oder ein Loch im Boden, das natürlich entstanden oder künstlich ausgehoben ist]
Der Hund fiel in eine tiefe **pit**.
(名詞) 地面に掘られた穴
犬が深い穴に落ちてしまった。
(substantivo) buraco; cova; fossa; poço; cacimba [um buraco no chão]
O cachorro caiu em um buraco fundo.
noun the hard seed inside a fruit like a peach or cherry B1
I accidentally bit into a peach pit.
(名词) 果核；核
我不小心咬到了桃核。
(sustantivo) hueso; carozo; pepita [la semilla dura dentro de un fruto como el durazno o la cereza]
Mordí accidentalmente el hueso de un durazno.
(nom) noyau [Noyau dur situé à l'intérieur de certains fruits, comme la pêche ou la cerise.]
J'ai croqué par accident dans un noyau de pêche.
(Substantiv) Kern; Stein [der harte Kern im Inneren bestimmter Früchte wie Pfirsich oder Kirsche]
Ich biss versehentlich auf einen Pfirsich-**pit**.
(名詞) モモやサクランボなどの果実の中にある硬い種、核
うっかり桃の種を噛んでしまった。
(substantivo) caroço [a semente dura dentro de uma fruta como o pêssego ou a cereja]
Mordi acidentalmente o caroço de um pêssego.
noun a small scar or hollow mark on the skin left by a disease B2
Chickenpox can leave pits on the skin.
(名词) 痘痕；麻点；痘坑 【痘痕，麻点】
水痘会在皮肤上留下麻点。
(sustantivo) cicatriz; cavidad; marca [una pequeña cicatriz o marca hueca en la piel dejada por una enfermedad]
La varicela puede dejar hoyuelos en la piel.
(nom) cicatrice; marque; creux [Petite cicatrice en creux laissée sur la peau par une maladie, notamment la varicelle ou la variole.]
La varicelle peut laisser des cicatrices en creux sur la peau.
(Substantiv) Narbe; Pockennarbe [eine kleine Narbe oder Vertiefung in der Haut, die durch eine Krankheit wie Pocken entstanden ist]
Windpocken können **pits** auf der Haut hinterlassen.
(名詞) 病気などによって皮膚に残った小さな傷跡や凹み
水疱瘡は治った後に皮膚に凹みの跡を残すことがある。
(substantivo) marca; cicatriz; covinha [uma pequena cicatriz ou marca oca na pele deixada por uma doença]
A catapora pode deixar marcas na pele.
verb to set against each other in a competition or fight B2
The coach decided to pit the two best players against each other.
(动词) 使对抗；使较量；使相争 【使对抗，使较量】
教练决定让两名最佳选手相互对抗。
(verbo) enfrentar; oponer; enfrentarse [enfrentar en una competencia o pelea]
El entrenador decidió enfrentar a los dos mejores jugadores.
(verbe) opposer; mettre en compétition; affronter [Opposer quelqu'un à un autre dans une compétition ou un affrontement.]
L'entraîneur a décidé d'opposer les deux meilleurs joueurs l'un contre l'autre.
(Verb) gegeneinander ausspielen; aufeinanderhetzen [jemanden oder etwas gezielt in einen Wettkampf oder Streit gegeneinander antreten lassen]
Der Trainer beschloss, die beiden besten Spieler gegeneinander zu **pit**.
(動詞) 競争や戦いで互いに対戦させる、向かい合わせる
コーチは二人の最強の選手を対戦させることにした。
(verbo) opor; pôr em confronto; enfrentar; confrontar [colocar um contra o outro em uma competição ou luta]
O técnico decidiu colocar os dois melhores jogadores um contra o outro.
noun A hole in the ground. B1 ✓ countable
The children dug a deep pit in the backyard to bury their treasure.
(名词) 坑；穴；洞 【坑穴】
孩子们在后院挖了一个深坑来埋藏他们的宝藏。
(sustantivo) hoyo; foso; agujero; pozo [Un hoyo en el suelo.]
Los niños cavaron un hoyo profundo en el patio trasero para enterrar su tesoro.
(nom) trou; fosse; creux; excavation; cavité [Trou creusé dans le sol.]
Les enfants ont creusé un pit profond dans le jardin pour y enterrer leur trésor.
(Substantiv) Grube; Loch [**Pit** *f* oder *m*: eine Vertiefung oder ein Loch im Boden, das natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein kann.]
Die Kinder gruben eine tiefe **pit** im Garten, um ihren Schatz zu vergraben.
(名詞) 地面に掘られた穴
子供たちは裏庭に深い穴を掘り、宝物を埋めた。
(substantivo) buraco; cova; fosso; vala; poço [Um buraco no chão.]
As crianças cavaram um buraco profundo no quintal para enterrar seu tesouro.
noun A seed inside a fruit; a stone or pip inside a fruit. B1 ✓ countable
Be careful not to swallow the pit when eating cherries.
(名词) 果核；核
吃樱桃时要小心，不要吞下果核。
(sustantivo) hueso; pepita; carozo; semilla [Una semilla dentro de una fruta; un hueso o pepita dentro de una fruta.]
Ten cuidado de no tragarte el hueso al comer cerezas.
(nom) noyau; pépin [Noyau d'un fruit à chair.]
Fais attention à ne pas avaler le noyau quand tu manges des cerises.
(Substantiv) Kern; Stein; Kirschkern [der harte Kern im Inneren einer Frucht, insbesondere der Stein bei Steinobst]
Vorsicht, beim Kirschenessen den **pit** nicht verschlucken.
(名詞) 果物の内部にある硬い種や核（特にさくらんぼや桃などの核果類）。
さくらんぼを食べるときは、種を飲み込まないように気をつけてください。
(substantivo) caroço; semente [Uma semente dentro de uma fruta; um caroço dentro de uma fruta.]
Tenha cuidado para não engolir o caroço ao comer cerejas.
verb To bring (something) into opposition with something else. B1 ✓
The debate moderator tried to pit the two candidates against each other on healthcare policy.
(动词) 使对立；使对抗
辩论主持人试图让两位候选人在医疗政策上互相较量。
(verbo) enfrentar; oponer; contraponer [Oponer algo a otra cosa.]
El moderador del debate intentó enfrentar a los dos candidatos entre sí en el tema de la política de salud.
(verbe) opposer; confronter; mettre en opposition; affronter [Opposer (une chose) à une autre ; mettre en confrontation directe.]
Le modérateur du débat a essayé d'opposer les deux candidats sur la politique de santé.
(Verb) gegeneinander ausspielen [zwei Dinge oder Personen gezielt in einen Gegensatz oder Wettbewerb zueinander bringen]
Der Moderator der Debatte versuchte, die beiden Kandidaten in der Gesundheitspolitik gegeneinander zu **pit**.
(動詞) 対決させる、対抗させる。
討論の司会者は、医療政策について二人の候補者を対立させようとしました。
(verbo) opor; confrontar; colocar em oposição; pôr em confronto [Colocar (algo) em oposição a outra coisa.]
O moderador do debate tentou opor os dois candidatos em relação à política de saúde.
verb To remove the stone from a stone fruit or the shell from a drupe. B1 ✓
She deftly pitted the cherries before adding them to the pie filling.
(动词) 去核
她灵巧地去除了樱桃核，然后将其加入馅饼馅料中。
(verbo) deshuesar [Quitar el hueso a una fruta de hueso o la cáscara a una drupa.]
Ella deshuesó hábilmente las cerezas antes de agregarlas al relleno del pastel.
(verbe) dénoyauter; enlever le noyau de [Dénoyauter un fruit à noyau ; retirer le noyau.]
Elle a dénoyauté les cerises avec habileté avant de les ajouter à la garniture de la tarte.
(Verb) entkernen; entsteinen [den Stein aus einer Steinfrucht oder die Schale aus einer Steinfrucht entfernen]
Sie **pittete** geschickt die Kirschen, bevor sie sie in die Kuchenfüllung gab.
(動詞) 果物の種や核を取り除く。
彼女はさくらんぼの種を手際よく取り除いてから、パイのフィリングに加えた。
(verbo) descaroçar; tirar o caroço de [Remover o caroço de uma fruta de caroço ou a casca de uma drupa.]
Ela retirou habilmente os caroços das cerejas antes de adicioná-las ao recheio da torta.
noun An armpit. B1 ✓ countable
After the workout, he applied deodorant to his pit to stay fresh.
(名词) 腋窝；胳肢窝
锻炼结束后，他在腋下涂抹了除臭剂以保持清爽。
(sustantivo) axila; sobaco [Una axila.]
Después del entrenamiento, se aplicó desodorante en la axila para mantenerse fresco.
(nom) aisselle [L'aisselle, cavité située sous l'épaule, à la jonction du bras et du torse.]
Après la séance de sport, il a mis du déodorant dans sa pit pour rester frais.
(Substantiv) Achselhöhle [Die Achselhöhle eines Menschen.]
Nach dem Training trug er Deodorant unter seinem **pit** auf, um frisch zu bleiben.
(名詞) 脇の下、腋窩（えきか）。
ワークアウトの後、彼は pit にデオドラントを塗って爽やかさを保った。
(substantivo) axila; sovaco [Uma axila.]
Depois do treino, ele aplicou desodorante na axila para se manter fresco.
noun A small surface hole or depression, a fossa. B1 ✓ countable
The tiny pit on the surface of the metal was caused by corrosion over time.
(名词) 凹坑；凹陷
金属表面的小凹坑是长期腐蚀造成的。
(sustantivo) fosa; fosita; hoyo [Un pequeño agujero o depresión en la superficie, una fosa.]
El pequeño pozo en la superficie del metal fue causado por la corrosión a lo largo del tiempo.
(nom) fosse; cavité; dépression; creux [Petit creux ou cavité à la surface d'un matériau, légère dépression ponctuelle.]
La minuscule pit à la surface du métal était causée par la corrosion au fil du temps.
(Substantiv) Grübchen; Vertiefung [Eine kleine Vertiefung oder Mulde auf einer Oberfläche, oft durch Abnutzung oder Beschädigung entstanden.]
Die winzige **pit** auf der Metalloberfläche war durch Korrosion über die Jahre entstanden.
(名詞) 物体の表面にある小さな穴やくぼみ、凹み。
金属の表面にある小さな pit は、長年の腐食によって生じたものだった。
(substantivo) fossa; cavidade; depressão [Um pequeno orifício ou depressão na superfície, uma fossa.]
A pequena fossa na superfície do metal foi causada pela corrosão ao longo do tempo.
verb To make pits in; to mark with little hollows. B1 ✓
Acid rain has pitted the surface of the marble statue over time.
(动词) 使凹陷；留下凹痕
酸雨逐渐使大理石雕像表面出现了凹坑。
(verbo) picar; agujerear; ahoyar [Hacer hoyos en; marcar con pequeñas cavidades.]
La lluvia ácida ha picado la superficie de la estatua de mármol con el tiempo.
(verbe) creuser; canneler; piqûrer; marquer de creux; raviner [Creuser de petits creux dans une surface ; marquer de petites cavités.]
Les pluies acides ont creusé la surface de la statue en marbre au fil du temps.
(Verb) anfressen; aushöhlen; narbig machen [kleine Vertiefungen oder Mulden in einer Oberfläche verursachen oder hinterlassen]
Der saure Regen hat im Laufe der Zeit die Oberfläche der Marmorstatue **pitted**.
(動詞) （表面に）小さな穴やくぼみを作る。
酸性雨によって、長い年月をかけて大理石像の表面に凹凸ができました。
(verbo) esburacar; cavar pequenos orifícios em; fazer cavidades em [Fazer cavidades em; marcar com pequenos orifícios.]
A chuva ácida corroeu a superfície da estátua de mármore ao longo do tempo.
noun The grave, underworld or Hell. B1 ✓ countable
In ancient mythology, heroes often journeyed to the pit to rescue souls from the underworld.
(名词) 地狱；阴间
在古代神话中，英雄们常常前往地狱深渊，从冥界拯救灵魂。
(sustantivo) tumba; infierno; inframundo; averno [La tumba, el inframundo o el infierno.]
En la mitología antigua, los héroes a menudo viajaban al averno para rescatar almas del inframundo.
(nom) enfers; enfer; tombe; fosse [L'abîme où reposent les morts, les enfers ou le séjour des âmes dans l'au-delà selon les croyances.]
Dans la mythologie antique, les héros descendaient souvent dans la pit pour sauver les âmes du monde souterrain.
(Substantiv) Hölle; Unterwelt [In mythologischen oder religiösen Kontexten die Unterwelt, das Totenreich oder die Hölle.]
In der antiken Mythologie begaben sich Helden oft ins **pit**, um Seelen aus der Unterwelt zu retten.
(名詞) 墓、冥界、または地獄。
古代神話では、英雄たちが冥界から魂を救い出すために冥府の底へと旅立つことがよくあった。
(substantivo) inferno; túmulo; sepultura; submundo [A sepultura, o submundo ou o Inferno.]
Na mitologia antiga, os heróis frequentemente viajavam para o abismo para resgatar almas do submundo.
noun An enclosed area into which gamecocks, dogs, and other animals are brought to fight, or where dogs are trained to kill rats. B1 ✓ countable
The illegal fighting pit was discovered by authorities, with evidence of dog fights and rat baiting.
(名词) 斗兽场
当局发现了这个非法斗兽场，里面有斗狗和诱鼠比赛的证据。
(sustantivo) ruedo; gallera; redondel [Un área cerrada donde se llevan a pelear gallos de pelea, perros y otros animales, o donde se adiestra a perros para matar ratas.]
El foso de peleas ilegal fue descubierto por las autoridades, con evidencia de peleas de perros y peleas de ratas.
(nom) fosse; arène; ring [Enclos ou fosse où l'on force des animaux à se battre entre eux ou contre des rats, pour le spectacle ou les paris.]
La pit de combat illégale a été découverte par les autorités, avec des preuves de combats de chiens et de mise à mort de rats.
(Substantiv) Kampfgrube; Kampfarena [Ein umschlossener Bereich, in dem Tiere wie Hähne oder Hunde zum Kämpfen oder zur Rattenjagd eingesetzt werden.]
Die Behörden entdeckten das illegale Kampf**pit**, in dem es Hinweise auf Hundekämpfe und Rattenhetzen gab.
(名詞) 闘鶏や犬、ネズミなどの動物を戦わせるために用意された囲まれた場所。
違法な地下格闘場が当局に発見され、犬同士を戦わせる試合や、ネズミを使った賭け事の証拠が見つかった。
(substantivo) rinha; rinque; arena de briga [Uma área fechada onde galos de briga, cães e outros animais são levados para lutar, ou onde cães são treinados para matar ratos.]
O poço de briga ilegal foi descoberto pelas autoridades, com evidências de rinhas de cães e combate de ratos.
noun An area at a racetrack used for refueling and repairing the vehicles during a race. B1 ✓ countable
The race car made a quick stop at the pit for new tires and fuel.
(名词) 维修区
赛车在维修站快速停下更换新轮胎和加油。
(sustantivo) boxes; foso; parada de boxes [Una zona en un circuito de carreras utilizada para repostar y reparar los vehículos durante una carrera.]
El auto de carreras hizo una parada rápida en el foso para cambiar neumáticos y reabastecer combustible.
(nom) stand; voie des stands; stand de ravitaillement [Zone située en bordure d'un circuit de course, où l'on ravitaille et répare les véhicules pendant une épreuve.]
La voiture de course s'est arrêtée au pit pour des pneus neufs et du carburant.
(Substantiv) Boxengasse; Box [**Pit** *f* oder *m* (Motorsport): der Bereich an einer Rennstrecke, in dem Fahrzeuge während des Rennens aufgetankt, repariert oder mit neuen Reifen versehen werden.]
Der Rennwagen machte einen kurzen Stopp in der **pit**, um neue Reifen und Sprit zu holen.
(名詞) レース中に車両の給油や修理を行うサーキットの区域
レーシングカーは新しいタイヤと燃料を補給するため、ピットで素早く停車した。
(substantivo) box; boxes; pit stop [Uma área em uma pista de corrida usada para reabastecer e reparar os veículos durante uma corrida.]
O carro de corrida fez uma parada rápida no pit para trocar pneus e abastecer.
noun A mine. B1 ✓ countable
The old coal pit has been closed for decades due to safety concerns.
(名词) 矿井；矿坑
由于安全问题，这个老煤矿已经关闭了几十年。
(sustantivo) mina; pozo [Una mina.]
La antigua mina de carbón ha estado cerrada durante décadas por razones de seguridad.
(nom) mine; puits de mine; houillère [Une mine, en particulier une mine de charbon ou autre minerai, endroit où l'on extrait des ressources du sous-sol.]
L'ancienne coal pit a été fermée il y a des décennies pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Bergwerk; Grube; Zeche [Ein Bergwerk, insbesondere ein unterirdischer Abbaubetrieb für Kohle oder andere Mineralien.]
Das alte Kohle**pit** ist seit Jahrzehnten aus Sicherheitsgründen geschlossen.
(名詞) 鉱物、特に石炭や金属を採掘するために地面に掘られた坑道や施設。
その古い炭鉱は安全上の問題により何十年も前に閉鎖された。
(substantivo) mina; mina de carvão; poço de mina [Uma mina.]
A antiga mina de carvão está fechada há décadas devido a questões de segurança.
noun A mosh pit. B1 ✓ countable
The energy was electric as the crowd formed a chaotic mosh pit near the stage.
(名词) 摇滚乐迷狂欢区；mosh pit
人群在舞台附近形成了一个混乱的狂舞区，气氛热烈无比。
(sustantivo) pogo; mosh pit [Un pogo.]
La energía era electrizante mientras la multitud formaba un caótico pogo cerca del escenario.
(nom) fosse; mosh pit [Zone située devant la scène lors d'un concert où les spectateurs se bousculent, dansent et sautent de manière chaotique.]
L'énergie était électrique quand la foule a formé une pit chaotique près de la scène.
(Substantiv) Moshpit; Pogo [Ein Bereich vor der Bühne bei Konzerten, in dem sich das Publikum beim Moshen dicht drängt und wild bewegt.]
Die Stimmung war elektrisch, als sich vor der Bühne ein chaotisches **pit** bildete.
(名詞) ライブコンサートなどで、観客が激しいモッシュ（衝突し合うダンス）を行うためにステージ前に形成される区域。
観客がステージ近くで混沌としたモッシュピットを形成し、会場の熱気は最高潮に達した。
(substantivo) roda punk; roda de mosh; mosh pit [Uma roda de mosh.]
A energia era eletrizante enquanto o público formava uma roda de mosh caótica perto do palco.
noun An undesirable location, especially an unclean one. B1 ✓ countable
The abandoned building had become a pit of filth, with garbage and debris scattered everywhere.
(名词) 脏乱差之地；垃圾场；污秽之地
那栋废弃建筑已经变成了一个污秽不堪的地方，垃圾和碎片散落得到处都是。
(sustantivo) fregadero; antro; tugurio; cuchitril; guarida [Un lugar indeseable, especialmente uno sucio.]
El edificio abandonado se había convertido en un lugar de inmundicia, con basura y escombros esparcidos por todas partes.
(nom) bouge; taudis; cloaque; gourbi [Lieu répugnant, sale et dégradé, considéré comme insalubre ou indigne.]
Le bâtiment abandonné était devenu une pit de saleté, avec des ordures et des débris éparpillés partout.
(Substantiv) Dreckloch; Saustall [Ein abwertend bezeichneter, schmutziger oder vernachlässigter Ort, der als unangenehm oder ekelerregend empfunden wird.]
Das verlassene Gebäude war zu einem **pit** aus Dreck und Müll verkommen.
(名詞) 特に不潔で不快な場所、嫌な場所。
廃墟となった建物は、ゴミや瓦礫が至る所に散らばった汚れの溜まり場と化していた。
(substantivo) antro; covil; chiqueiro; fosso [Um local indesejável, especialmente um sujo.]
O prédio abandonado havia se tornado um antro de sujeira, com lixo e entulho espalhados por toda parte.
noun The indented mark left by a pustule, as in smallpox. B1 ✓ countable
The smallpox survivor's face was marked with deep pits where the pustules had been.
(名词) 痘痕；麻子
这位天花幸存者的脸上布满了脓疱留下的深坑。
(sustantivo) marca de viruela; pico; cicatriz de viruela [La marca hundida dejada por una pústula, como en la viruela.]
El rostro del sobreviviente de viruela estaba marcado con profundos hoyos donde habían estado las pústulas.
(nom) cicatrice; marque en creux; grain de variole [Marque creuse laissée sur la peau par une pustule cicatrisée, notamment après la variole.]
Le visage du survivant de la variole était marqué de profondes pits là où s'étaient trouvées les pustules.
(Substantiv) Pockennarbe [Eine narbige Vertiefung in der Haut, die nach dem Abheilen einer Pustel, z. B. bei Pocken, zurückbleibt.]
Das Gesicht des Pockenüberlebenden war von tiefen **pits** gezeichnet, wo einst die Pusteln gewesen waren.
(名詞) 天然痘などの膿疱（のうほう）が治癒した後に皮膚に残る、くぼんだ痕（あざ）。
天然痘を生き延びた人の顔には、かつて膿疱があった場所に深い痘痕（あばた）が刻まれていた。
(substantivo) bexiga; marca de bexiga; cicatriz de varíola [A marca indentada deixada por uma pústula, como na varíola.]
O rosto do sobrevivente de varíola estava marcado com cicatrizes profundas onde as pústulas haviam estado.
noun A bleak, depressing state of mind. B1 ✓ countable
After losing his job, he fell into a deep pit of despair, unable to see any hope for the future.
(名词) 抑郁心境；绝望深渊；情绪低谷
失业后，他陷入了深深的绝望之中，看不到未来的任何希望。
(sustantivo) pozo; abismo; foso [Un estado mental sombrío y depresivo.]
Después de perder su empleo, cayó en un profundo pozo de desesperación, sin poder ver ninguna esperanza para el futuro.
(nom) gouffre; abîme; marasme; être au fond du trou [État psychologique marqué par un profond découragement et une absence totale d'espoir.]
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans une pit de désespoir, incapable d'entrevoir le moindre avenir.
(Substantiv) Abgrund der Verzweiflung; Tiefpunkt [Ein Zustand tiefer Niedergeschlagenheit oder Hoffnungslosigkeit, aus dem man sich nur schwer befreien kann.]
Nach dem Jobverlust versank er in einem tiefen **pit** der Verzweiflung und sah keine Zukunft mehr.
(名詞) 暗く、希望のない気分の状態、深い絶望。
職を失った後、彼は深い絶望の底に落ち込み、将来への希望を全く見出せなくなった。
(substantivo) abismo; fundo do poço; poço [Um estado mental sombrio e deprimente.]
Depois de perder o emprego, ele caiu em um profundo abismo de desespero, sem conseguir ver esperança para o futuro.
verb To put (an animal) into a pit for fighting. B1 ✓
In ancient times, people would pit dogs against each other for entertainment.
(动词) 放入斗兽场；使相斗
古时候，人们会让狗互相打斗来取乐。
(verbo) Poner a un animal en un foso para pelear.
En la antigüedad, la gente ponía a pelear a perros entre sí para entretenimiento.
(verbe) jeter dans une fosse; mettre dans une fosse [Jeter (un animal) dans une fosse pour le faire combattre.]
Dans l'Antiquité, on jetait des chiens dans des fosses pour les faire s'affronter.
(Verb) hetzen [ein Tier in eine Grube setzen, um es zum Kämpfen zu zwingen]
In der Antike **pitted** man Hunde gegeneinander, um sich zu unterhalten.
(動詞) （動物などを）穴に入れて戦わせる。
古代の人々は、娯楽として犬同士を戦わせました。
(verbo) arenar; colocar em arena [Colocar (um animal) em uma arena para lutar.]
Na Antiguidade, as pessoas colocavam cães para lutar entre si por entretenimento.
verb To return to the pits during a race for refuelling, tyre changes, repairs etc. B1 ✓
The leading car had to pit unexpectedly due to a sudden tire pressure warning.
(动词) 进站 【进站维修】
领先的赛车因突然的胎压警报而不得不进站维修。
(verbo) parar en boxes; entrar a boxes [Volver a los pits durante una carrera para reabastecimiento, cambio de llantas, reparaciones, etc.]
El auto líder tuvo que parar en pits inesperadamente debido a una advertencia repentina de presión de las llantas.
(verbe) rentrer aux stands; faire un arrêt aux stands [Rentrer aux stands pendant une course pour ravitailler, changer les pneus ou effectuer des réparations.]
La voiture de tête a dû rentrer aux stands de manière inattendue à cause d'un avertissement de pression des pneus.
(Verb) zum Boxenstopp kommen; einen Boxenstopp einlegen [während eines Rennens an die Box fahren, um zu tanken, Reifen zu wechseln oder Reparaturen durchzuführen]
Das führende Auto musste wegen einer plötzlichen Reifenwarnung unerwartet **pit**.
(動詞) レース中にピット（給油・整備エリア）に戻る。
先頭を走っていた車が、突然のタイヤ空気圧警告のため、予期せずピットインを強いられた。
(verbo) parar nos boxes; ir aos boxes; boxar [Ir aos boxes durante uma corrida para reabastecimento, troca de pneus, reparos, etc.]
O carro líder teve que parar nos boxes inesperadamente devido a um alerta súbito de pressão dos pneus.
noun A trading pit. B1 ✓ countable
Traders in the pit shouted and gestured frantically as commodity prices fluctuated.
(名词) 交易池
随着商品价格波动，交易池内的交易员们疯狂地喊叫和打手势。
(sustantivo) corro bursátil; ruedo; rueda [Un foso de operaciones (bursátil).]
Los operadores en el foso gritaban y gesticulaban frenéticamente mientras fluctuaban los precios de las materias primas.
(nom) corbeille; parquet; coulisse [Parquet d'une Bourse, zone circulaire surélevée où se rassemblent les courtiers pour négocier à voix haute.]
Les traders dans la pit criaient et gesticulaient frénétiquement tandis que les cours des matières premières fluctuaient.
(Substantiv) Börsenparkett; Handelsparkett [Ein Bereich in einer Börse oder einem Handelsplatz, in dem Händler Waren oder Wertpapiere direkt handeln.]
Die Händler im **pit** schrien und gestikulierten wild, als die Rohstoffpreise schwankten.
(名詞) 商品取引所で、トレーダーが集まって売買を行う ring 状の場所。
商品価格が変動する中、pit 内のトレーダーたちは必死に叫んだり手振りを交えたりしていた。
(substantivo) piso de negociação; prego; salão de pregão [Um poço de negociação.]
Os operadores no poço gritavam e gesticulavam freneticamente enquanto os preços das commodities oscilavam.
noun Part of a casino which typically holds tables for blackjack, craps, roulette, and other games. B1 ✓ countable
High rollers gathered around the craps table in the casino's main gaming pit.
(名词) 赌台区
豪赌客们聚集在赌场主游戏区的掷骰子桌周围。
(sustantivo) sala de juego; zona de juego; área de juego; el pit [Parte de un casino que generalmente contiene mesas de blackjack, dados, ruleta y otros juegos.]
Los grandes apostadores se reunieron alrededor de la mesa de dados en el área principal de juego del casino.
(nom) fosse du casino; aire de jeu; salle des tables [Zone d'un casino regroupant les tables de jeux comme le blackjack, les dés ou la roulette, sous la surveillance du personnel.]
Les gros joueurs se sont rassemblés autour de la table de craps dans la pit principale du casino.
(Substantiv) Spielbereich; Casino-Spielfläche [Ein abgegrenzter Bereich in einem Casino, in dem sich Spieltische wie Blackjack, Craps oder Roulette befinden.]
Die Highroller versammelten sich um den Craps-Tisch im zentralen **pit** des Casinos.
(名詞) カジノにおいて、ブラックジャックやクラップス、ルーレットなどのテーブルが置かれている区域。
カジノのメインゲームフロアでは、大口顧客のハイローラーたちがクラップス台に集まっていた。
(substantivo) área de jogos; sala de jogos; piso de jogos [Parte de um cassino que normalmente abriga mesas de blackjack, craps, roleta e outros jogos.]
Os grandes apostadores se reuniram em torno da mesa de craps na área principal de jogos do cassino.
verb To use the PIT maneuver, especially during a car chase. B1 ✓
The police officer decided to pit the suspect's vehicle to force it off the road.
(动词) 精准截停 【实施精准截停】
警官决定使用精准截停技术迫使嫌疑车辆离开道路。
(verbo) hacer la maniobra PIT [Usar la maniobra PIT, especialmente durante una persecución vehicular.]
El oficial de policía decidió aplicar la maniobra PIT al vehículo del sospechoso para obligarlo a salirse de la carretera.
(verbe) effectuer une manœuvre PIT; faire une manœuvre PIT; utiliser la technique PIT [Effectuer une manœuvre PIT (technique d'immobilisation précise), notamment lors d'une poursuite automobile.]
Le policier a décidé d'utiliser la manœuvre PIT sur le véhicule du suspect pour le forcer à quitter la route.
(Verb) PIT-Manöver anwenden [das *PIT-Manöver* (Precision Immobilization Technique) anwenden, um ein flüchtendes Fahrzeug zum Stoppen zu bringen]
Der Polizist entschied sich, das Fahrzeug des Verdächtigen zu **pit**, um es von der Straße zu drängen.
(動詞) PITマヌーバー（警察が犯人の車両を強制停止させる技法）を行う。
警察官は容疑者の車の前に割り込み、強制的に道路から退かせることにした。
(verbo) fazer manobra PIT; executar manobra PIT [Usar a manobra PIT, especialmente durante uma perseguição de carro.]
O policial decidiu usar a manobra PIT no veículo do suspeito para forçá-lo a sair da estrada.
noun A pit bull terrier. B1 ✓ countable
The muscular pit barked fiercely from behind the fence.
(名词) 比特犬
那只肌肉发达的比特犬在栅栏后猛烈地吠叫。
(sustantivo) pitbull; perro pit bull [Un pitbull.]
El musculoso pitbull ladró ferozmente desde detrás de la cerca.
(nom) pit-bull; pitbull; american pit bull terrier [Pit-bull, terrier de type bull.]
Le pit-bull musclé aboyait férocement depuis derrière la clôture.
(Substantiv) Pitbull; Pitbullterrier [Kurzform für *Pitbull-Terrier*, eine Hunderasse]
Der muskulöse **pit** bellte wild hinter dem Zaun.
(名詞) ピットブル・テリア（犬の一種）。
筋骨隆々のピットブルが、フェンスの向こう側から激しく吠え立てた。
(substantivo) pit bull; pitbull [Um pit bull terrier.]
O pit bull musculoso latiu ferozmente atrás da cerca.
noun A luggage hold. B1 ✓ countable
The bus driver opened the pit to load the passengers' luggage before departure.
(名词) 行李舱；行李仓
出发前，巴士司机打开行李舱装载乘客的行李。
(sustantivo) bodega; maletero; compartimento de equipajes [Bodega de equipaje.]
El conductor del autobús abrió la bodega de equipaje para cargar el equipaje de los pasajeros antes de la salida.
(nom) soute à bagages; soute; coffre [Compartiment de rangement situé sous le plancher d'un autocar ou d'un véhicule, destiné aux bagages des passagers.]
Le chauffeur de bus a ouvert la pit pour charger les bagages des passagers avant le départ.
(Substantiv) Gepäckraum [Der Gepäckraum eines Busses oder Fahrzeugs, in dem das Reisegepäck verstaut wird.]
Der Busfahrer öffnete das **pit**, um das Gepäck der Fahrgäste vor der Abfahrt zu verladen.
(名詞) バスや列車などの車両下部に設けられた、荷物を収納する空間。
バスの運転手が出発前に pit を開けて乗客の荷物を積み込んだ。
(substantivo) bagageiro; porta-malas; compartimento de bagagem [Um compartimento de bagagem.]
O motorista do ônibus abriu o compartimento para carregar a bagagem dos passageiros antes da partida.
noun Formerly, that part of a theatre, on the floor of the house, below the level of the stage and behind the orchestra; now, in England, commonly the part behind the stalls; in the United States, the parquet; also, the occupants of such a part of a theatre. B1 ✓ countable
We bought cheap tickets for the pit, where we stood close to the stage during the rock concert.
(名词) 正厅后排
我们买了正厅后座的便宜票，在摇滚音乐会期间可以站在靠近舞台的地方。
(sustantivo) platea; patio de butacas [Antiguamente, la parte de un teatro ubicada al nivel del suelo, debajo del escenario y detrás de la orquesta; actualmente, en Inglaterra, la parte detrás de las butacas; en Estados Unidos, la platea; también, los ocupantes de dicha parte del teatro.]
Compramos boletos baratos para la pista, donde estuvimos de pie cerca del escenario durante el concierto de rock.
(nom) parterre; orchestre; fosse d'orchestre [Partie d'une salle de théâtre située au niveau le plus bas, derrière l'orchestre ou les fauteuils d'orchestre, autrefois debout, aujourd'hui souvent assise.]
Nous avons acheté des billets bon marché pour la pit, où nous étions près de la scène pendant le concert de rock.
(Substantiv) Parkett; Zuschauerraum (im Theater) [Der Bereich eines Theaters oder Konzertsaals, der sich auf dem Parkett oder hinter den Sitzreihen befindet, oft mit Stehplätzen nahe der Bühne.]
Wir kauften günstige Tickets für das **pit**, wo wir während des Rockkonzerts nah an der Bühne standen.
(名詞) 劇場において、ステージより低い位置にあり、観客席の後方に当たる場所。またはそこにいる観客たち。
私たちはロックコンサートでステージの近くで見られる立ち見エリア用の安いチケットを買った。
(substantivo) pista; poço; geral [Antigamente, a parte de um teatro, no chão da sala, abaixo do nível do palco e atrás da orquestra; atualmente, na Inglaterra, comumente a parte atrás dos assentos; nos Estados Unidos, o parquet; também, os ocupantes de tal parte de um teatro.]
Compramos ingressos baratos para a plateia, onde ficamos perto do palco durante o show de rock.
noun A bed. B1 ✓ countable
After a long day of work, I sank into the soft pit of my mattress and fell asleep instantly.
(名词) 床铺；床
漫长的一天工作后，我陷进柔软的床垫里，立刻就睡着了。
(sustantivo) cama; catre [Una cama.]
Después de un largo día de trabajo, me hundí en la suave superficie de mi colchón y me dormí al instante.
(nom) plumard; pieu; paddock [Lit, endroit où l'on dort, dans un registre familier.]
Après une longue journée de travail, je me suis effondré dans la pit moelleuse de mon matelas et je me suis endormi aussitôt.
(Substantiv) Bett [Umgangssprachlich ein Bett, insbesondere wenn es als gemütlicher oder tiefer Liegeplatz wahrgenommen wird.]
Nach einem langen Arbeitstag sank ich in das weiche **pit** meiner Matratze und schlief sofort ein.
(名詞) 寝台、ベッド。
長い一日の仕事の後、柔らかいマットレスのくぼみに身を沈め、すぐに眠りに落ちた。
(substantivo) Uma cama.
Após um longo dia de trabalho, afundei no meu colchão macio e adormeci instantaneamente.
noun The emergency department of a hospital. B1 ✓ countable
After the accident, he was rushed to the pit of the hospital for immediate treatment.
(名词) 医院急诊部；急诊室
事故发生后，他被迅速送往医院的急诊部接受紧急治疗。
(sustantivo) urgencias; servicio de urgencias; emergencias; la guardia [El servicio de urgencias de un hospital.]
Después del accidente, lo llevaron de urgencia al servicio de urgencias del hospital para recibir atención inmediata.
(nom) urgences; service des urgences; salle des urgences [Service des urgences d'un hôpital, où sont admis les patients nécessitant des soins immédiats.]
Après l'accident, il a été transporté d'urgence à la pit de l'hôpital pour recevoir des soins immédiats.
(Substantiv) Umgangssprachlich die Notaufnahme eines Krankenhauses, in der akute medizinische Fälle behandelt werden.
Nach dem Unfall wurde er sofort ins **pit** des Krankenhauses gebracht, um notfallmäßig versorgt zu werden.
(名詞) 病院の救急外来部門。
事故の後、彼は緊急の治療を受けるため病院の治療室へ急いで運ばれた。
(substantivo) pronto-socorro; emergência; PS [O pronto-socorro de um hospital.]
Após o acidente, ele foi levado às pressas para o pronto-socorro do hospital para tratamento imediato.
noun The section of a marching band containing mallet percussion instruments and other large percussion instruments too large to be marched, such as the tam-tam; the front ensemble. Can also refer to the area on the sidelines where these instruments are placed. B1 ✓ countable
During halftime, the pit section of the marching band performed an impressive percussion solo.
(名词) 前排打击乐区
中场休息时，行进乐队的打击乐区域表演了一段令人印象深刻的独奏。
(sustantivo) sección de percusión; batería; frontis [La sección de una banda de música que contiene instrumentos de percusión de mazo y otros instrumentos de percusión grandes que son demasiado grandes para marchar, como el tam-tam; la sección frontal. También puede referirse al área en la banda donde se colocan estos instrumentos.]
Durante el medio tiempo, la sección de percusión de la banda de música realizó un impresionante solo de percusión.
(nom) fosse; batterie; front ensemble [Section d'un marching band regroupant les instruments de percussion fixes trop volumineux pour être portés en marchant, comme le tam-tam ; désigne aussi l'emplacement en bord de terrain où sont placés ces instruments.]
À la mi-temps, la section pit du marching band a interprété un impressionnant solo de percussions.
(Substantiv) Percussion-Bereich; Schlagzeuggruppe (im Marschorchester) [**Pit** *f* oder *m* (Musik, speziell bei Marschkapellen): der Bereich, in dem schwere Schlaginstrumente (wie Marimba, Xylophon oder Tam-Tam) aufgestellt sind, die nicht marschiert werden können; auch die Gruppe der Musiker, die diese Instrumente spielen.]
Während der Halbzeitpause spielte die **pit**-Section der Marschkapelle ein beeindruckendes Schlagzeugsolo.
(名詞) マーチングバンドで、マレット打楽器や、太鼓のように大きくて歩きながら演奏できない大型打楽器を担当するセクション。サイドラインに置かれるそれらの楽器エリアも指す。
ハーフタイム中、マーチングバンドのピットセクションが印象的な打楽器ソロを演奏した。
(substantivo) bateria; naipes; percussão fixa [A seção de uma banda marcial que contém instrumentos de percussão com baquetas e outros instrumentos de percussão grandes demais para serem marchados, como o tam-tam; o ensemble frontal. Também pode se referir à área nas laterais onde esses instrumentos são colocados.]
Durante o intervalo, a seção pit da banda marcial realizou um impressionante solo de percussão.
noun Short for dish pit B1 ✓ countable
The restaurant's pit was overflowing with dirty dishes after the busy dinner rush.
(名词) 洗碗区 【洗碗区简称】
繁忙的晚餐高峰过后，餐厅的洗碗区堆满了脏盘子。
(sustantivo) fregadero; fregado [Abreviatura de fregadero.]
El fregadero del restaurante estaba desbordado de platos sucios después de la ajetreada hora de la cena.
(nom) plonge [Abréviation de dish pit, désigne la plonge en cuisine, c'est-à-dire l'endroit où l'on lave la vaisselle.]
La pit du restaurant débordait de vaisselle sale après le rush du dîner.
(Substantiv) Spülküche; Geschirrspülbereich [Kurzform für *dish pit*, den Bereich in einer Küche, in dem schmutziges Geschirr gesammelt und gereinigt wird.]
Nach dem hektischen Abendgeschäft quoll das **pit** des Restaurants über vor schmutzigem Geschirr.
(名詞) 「dish pit」の略で、レストランの厨房で食器を洗う場所、またはその作業場。
忙しい夕食時のラッシュの後、レストランの pit は汚れた食器であふれ返っていた。
(substantivo) copa; área de lavagem [Abreviação de 'dish pit' (área de lavagem de louças em restaurante).]
A área de lavagem de louças do restaurante estava transbordando de pratos sujos após o movimento do jantar.
noun The center of the line. B1 ✓ countable
The quarterback found an opening right up the middle of the pit of the offensive line.
(名词) 战线中心区域
四分卫在进攻线的正中央找到了一个空档。
(sustantivo) centro de la línea; hueco central; la línea central [El centro de la línea.]
El mariscal de campo encontró una apertura justo por el centro de la línea ofensiva.
(nom) centre de la ligne; cœur de la ligne [Zone centrale de la ligne offensive au football américain, espace entre les gardes et le centre.]
Le quarterback a trouvé une ouverture en plein milieu de la pit de la ligne offensive.
(Substantiv) Mitte der Linie [Im American Football die Mitte der Offensive Line, durch die der Quarterback oder der Ballträger angreift.]
Der Quarterback fand eine Lücke direkt durch das **pit** der Offensive Line.
(名詞) アメリカンフットボールで、オフェンスラインの選手たちが密集している中央部分。
クォーターバックはオフェンスラインの中央、pit の真上を開けた瞬間を見つけた。
(substantivo) trincheira; centro da linha [O centro da linha.]
O quarterback encontrou uma abertura bem no centro da linha ofensiva.
noun A hole or trench in the ground, excavated according to grid coordinates, so that the provenance of any feature observed and any specimen or artifact revealed may be established by precise measurement. B1 ✓ countable
Archaeologists excavated a pit at the site to carefully document the location of each artifact.
(名词) 探方
考古学家在现场挖掘了一个探方，以仔细记录每件文物的位置。
(sustantivo) cata; sondeo; pozo de excavación [Un hoyo o zanja en el suelo, excavado según coordenadas de cuadrícula, para que la procedencia de cualquier característica observada y cualquier espécimen o artefacto revelado pueda establecerse mediante una medición precisa.]
Los arqueólogos excavaron un hoyo en el sitio para documentar cuidadosamente la ubicación de cada artefacto.
(nom) fosse de fouille; sondage; fosse [Fosse creusée selon un quadrillage précis, permettant de déterminer par des mesures exactes la provenance de tout vestige ou artefact découvert.]
Les archéologues ont creusé une pit sur le site pour documenter soigneusement l'emplacement de chaque artefact.
(Substantiv) Sondierungsgrube; Ausgrabungsgrube [Eine nach Koordinaten angelegte Grube oder Vertiefung im Boden, die in der Archäologie zur präzisen Dokumentation von Funden und Strukturen dient.]
Die Archäologen gruben ein **pit** an der Fundstelle aus, um die genaue Lage jedes Artefakts festzuhalten.
(名詞) 出土品や遺構の正確な位置を記録するため、座標に従って発掘される地面の穴や溝。
考古学者たちは現場で pit を発掘し、人工物の一つ一つの位置を慎重に記録した。
(substantivo) cova; sondagem; poço de sondagem [Um buraco ou vala no solo, escavado conforme coordenadas de uma malha, para que a procedência de qualquer feição observada e de qualquer espécime ou artefato revelado possa ser estabelecida por medição precisa.]
Os arqueólogos escavaram um buraco no sítio para documentar cuidadosamente a localização de cada artefato.
noun On a compact disc or similar recording medium, a tiny sunken area representing part of the encoded data. B1 ✓ countable
Each microscopic pit on the CD's surface corresponds to a binary digit in the digital audio data.
(名词) 光盘信息坑；信息坑
CD表面的每个微小凹坑都对应着数字音频数据中的一个二进制数字。
(sustantivo) muesca; pit; alvéolo [En un disco compacto o medio de grabación similar, una pequeña área hundida que representa parte de los datos codificados.]
Cada pozo microscópico en la superficie del CD corresponde a un dígito binario en los datos de audio digital.
(nom) cuvette; creux; alvéole [Minuscule creux gravé à la surface d'un CD ou d'un support optique, représentant une unité d'information codée.]
Chaque pit microscopique à la surface du CD correspond à un chiffre binaire dans les données audio numériques.
(Substantiv) Vertiefung [Auf einer CD oder ähnlichen Datenträgern eine mikroskopisch kleine Vertiefung, die einen Teil der digitalen Information darstellt.]
Jede winzige **pit** auf der CD-Oberfläche entspricht einer binären Ziffer in den digitalen Audiodaten.
(名詞) CDなどの記録媒体の表面にある、エンコードされたデータの一部を表す微細な凹み。
CD 表面にある微細な pit の一つひとつが、デジタル音声データの二進数の桁に対応している。
(substantivo) sulco; poço [Em um disco compacto ou mídia de gravação semelhante, uma minúscula área rebaixada que representa parte dos dados codificados.]
Cada microssulco microscópico na superfície do CD corresponde a um dígito binário nos dados de áudio digital.
noun The core of an implosion nuclear weapon, consisting of the fissile material and any neutron reflector or tamper bonded to it. B1 ✓ countable
The nuclear engineers carefully assembled the plutonium pit at the center of the implosion device.
(名词) 核芯 【核芯（核武器）】
核工程师在爆缩装置中心仔细组装了钚核。
(sustantivo) núcleo [El núcleo de un arma nuclear de implosión, que consiste en el material fisible y cualquier reflector de neutrones o amortiguador unido a él.]
Los ingenieros nucleares ensamblaron cuidadosamente el núcleo de plutonio en el centro del dispositivo de implosión.
(nom) cœur; noyau; sphère fissile [Cœur d'une arme nucléaire à implosion, constitué du matériau fissile et de tout réflecteur de neutrons ou tampon qui y est lié.]
Les ingénieurs nucléaires ont assemblé avec soin le cœur de plutonium au centre du dispositif à implosion.
(Substantiv) Sprengkern [der zentrale Teil einer Implosions-Atombombe, bestehend aus spaltbarem Material und ggf. einem Neutronenreflektor oder Mantel]
Die Nuklearingenieure montierten sorgfältig den Plutonium-**pit** im Zentrum der Implosionsvorrichtung.
(名詞) 爆縮型核兵器の核分裂性物質と中性子反射材からなる中心部分。
核技術者たちは、内破装置の中央部にプルトニウムのピットを慎重に組み立てた。
(substantivo) núcleo de implosão; núcleo [O núcleo de uma arma nuclear de implosão, consistindo no material fissionável e qualquer refletor de nêutrons ou amortecedor ligado a ele.]
Os engenheiros nucleares montaram cuidadosamente o núcleo de plutônio no centro do dispositivo de implosão.
noun In tracheary elements, a section of the cell wall where the secondary wall is missing, and the primary wall is present. Pits generally occur in pairs and link two cells. B1 ✓ countable
Under the microscope, you can observe how the pit pairs facilitate water transport between adjacent plant cells.
(名词) 植物细胞壁纹孔；纹孔
在显微镜下，你可以观察到纹孔对如何促进相邻植物细胞之间的水分运输。
(sustantivo) punteadura [En los elementos traqueales, una sección de la pared celular donde falta la pared secundaria y está presente la pared primaria. Las punteaduras generalmente aparecen en pares y conectan dos células.]
Bajo el microscopio, se puede observar cómo los pares de punteaduras facilitan el transporte de agua entre células vegetales adyacentes.
(nom) ponctuation [En botanique, amincissement de la paroi cellulaire secondaire dans les éléments conducteurs, permettant la communication entre deux cellules voisines.]
Au microscope, on peut observer comment les paires de pits facilitent le transport de l'eau entre les cellules végétales adjacentes.
(Substantiv) Tüpfel [In pflanzlichen Leitungsbahnen eine dünne Stelle in der Zellwand, an der die sekundäre Wand fehlt und die primäre Wand Wasser- und Stoffaustausch zwischen Zellen ermöglicht.]
Unter dem Mikroskop sieht man, wie die **pit**-Paare den Wassertransport zwischen benachbarten Pflanzenzellen erleichtern.
(名詞) 仮道管や道管の細胞壁にある、二次壁が欠如して一次壁のみが存在する小さな薄い領域。通常は対になって二つの細胞を連結する。
顕微鏡の下で、孔対が隣接する植物細胞間の水分の移動をどのように助けるかを観察することができる。
(substantivo) pontoação [Em elementos traqueários, uma seção da parede celular onde a parede secundária está ausente e a parede primária está presente. As pontoações geralmente ocorrem em pares e ligam duas células.]
Ao microscópio, é possível observar como os pares de pontoações facilitam o transporte de água entre células vegetais adjacentes.
name Abbreviation of Pittsburgh. B1 ✓
He's a huge fan of the Pit Penguins hockey team.
(专有名词) 匹兹堡
他是匹兹堡企鹅冰球队的忠实粉丝。
(nombre propio) Abreviatura de Pittsburgh.
Es un fanático enorme del equipo de hockey los Pit Penguins.
(nom propre) Abréviation familière de Pittsburgh, ville de Pennsylvanie aux États-Unis.
C'est un grand fan des Penguins de Pit.
(Eigenname) Pittsburgh [Abkürzung für Pittsburgh.]
Er ist ein großer Fan des Eishockeyteams *Pit* Penguins.
(固有名詞) ピッツバーグの略称
彼はピット・ペンギンズというホッケーチームの大ファンだ。
(nome próprio) Abreviação de Pittsburgh.
Ele é um grande fã do time de hóquei Penguins de Pittsburgh.
noun Initialism of personal income tax. B1 ✓ countable
The company helps employees calculate their pit deductions.
(名词) 个人所得税
公司帮助员工计算个人所得税扣除额。
(sustantivo) Sigla de personal income tax (impuesto sobre la renta personal).
La compañía ayuda a los empleados a calcular sus deducciones del impuesto sobre la renta.
(nom) IRPP; impôt sur le revenu [Sigle de « personal income tax », impôt sur le revenu des personnes physiques.]
L'entreprise aide ses employés à calculer leurs retenues PIT.
(Substantiv) Einkommensteuer [Abkürzung für *Einkommensteuer* (engl. *personal income tax*).]
Die Firma hilft den Mitarbeitern bei der Berechnung ihrer **PIT**-Abzüge.
(名詞) 個人所得税（personal income tax）の略称
その会社は従業員が所得税の控除額を計算するのを手助けしている。
(substantivo) IRPF; imposto de renda [Sigla de imposto de renda de pessoa física.]
A empresa ajuda os funcionários a calcular suas deduções do imposto de renda.
noun Initialism of precision immobilization technique: a method for ending car chases by causing a controlled collision, forcing the pursued car into a spin. B1 ✓ countable
The police used the pit maneuver to safely stop the fleeing vehicle.
(名词) 精准拦截技术
警方使用精准固定技术安全地拦截了逃逸车辆。
(sustantivo) Sigla de precision immobilization technique (técnica de inmovilización de precisión): un método para terminar persecuciones automovilísticas causando una colisión controlada que hace que el vehículo perseguido gire.
La policía usó la maniobra PIT para detener de forma segura al vehículo en fuga.
(nom) manœuvre PIT; technique d'immobilisation de précision [Sigle de « precision immobilization technique », technique policière consistant à provoquer une collision contrôlée pour immobiliser un véhicule en fuite.]
La police a utilisé la manœuvre PIT pour stopper le véhicule en fuite en toute sécurité.
(Substantiv) PIT-Manöver; Rammstoß-Manöver [Abkürzung für *Precision Immobilization Technique*: Eine polizeiliche Methode, um Fahrzeugfluchten durch eine kontrollierte Kollision zu beenden, bei der das verfolgte Fahrzeug zum Schleudern gebracht wird.]
Die Polizei setzte die **PIT**-Methode ein, um das flüchtende Fahrzeug sicher zu stoppen.
(名詞) 精密制動停止術（追跡中の車両を制御された衝突で回転させ、追跡を安全に終了させる方法）の略称
警察は逃走車両を安全に停止させるために PIT マヌーバを使用した。
(substantivo) manobra PIT; técnica de imobilização de precisão [Sigla de técnica de imobilização de precisão: um método para encerrar perseguições de carros causando uma colisão controlada, forçando o carro perseguido a girar.]
A polícia usou a manobra PIT para parar com segurança o veículo em fuga.
noun Initialism of pursuit intervention technique: the same method for ending car chases. B1 ✓ countable
The police officer successfully executed a PIT maneuver to stop the fleeing vehicle.
(名词) 追捕干预技术
警官成功执行了追缉干预技术（PIT）来截停逃逸车辆。
(sustantivo) Sigla de pursuit intervention technique (técnica de intervención en persecuciones): el mismo método para terminar persecuciones automovilísticas.
El oficial de policía ejecutó con éxito una maniobra PIT para detener al vehículo en fuga.
(nom) manœuvre PIT; technique PIT; technique d'immobilisation par percussion [Sigle de « pursuit intervention technique », technique policière d'intervention lors d'une poursuite visant à immobiliser un véhicule en fuite.]
Le policier a exécuté avec succès une manœuvre PIT pour immobiliser le véhicule en fuite.
(Substantiv) PIT-Manöver; Rammstoß-Manöver [Abkürzung für *Pursuit Intervention Technique*: Dieselbe polizeiliche Methode zur Beendigung von Fahrzeugverfolgungsjagden.]
Der Polizist führte erfolgreich eine **PIT**-Manöver durch, um das flüchtende Fahrzeug zu stoppen.
(名詞) 追跡介入術（車両追跡を終了させるための同様の方法）の略称
警察官は逃走車両を停止させるために PIT マヌーバを首尾よく実行した。
(substantivo) manobra PIT [Sigla de técnica de intervenção em perseguição: o mesmo método para encerrar perseguições de carros.]
O policial executou com sucesso uma manobra PIT para parar o veículo em fuga.
noun Initialism of programmable interval timer. B1 ✓ countable
The computer's pit controls hardware timing functions.
(名词) 可编程间隔定时器
计算机的可编程间隔定时器控制硬件定时功能。
(sustantivo) Sigla de programmable interval timer (temporizador de intervalo programable).
El PIT de la computadora controla las funciones de temporización del hardware.
(nom) temporisateur programmable [Sigle de « programmable interval timer », circuit programmable générant des interruptions à intervalles réguliers.]
Le PIT de l'ordinateur contrôle les fonctions de temporisation matérielle.
(Substantiv) Abkürzung für *programmierbarer Intervalltimer* (engl. *programmable interval timer*).
Der **PIT** des Computers steuert die Hardware-Timing-Funktionen.
(名詞) プログラマブル・インターバル・タイマー（プログラム可能な間隔タイマー）の略称
コンピュータの PIT はハードウェアのタイミング機能を制御している。
(substantivo) temporizador programável de intervalos; PIT [Sigla de temporizador programável de intervalos.]
O temporizador programável do computador controla funções de temporização do hardware.
noun Initialism of parallel immobilization technique: the same method for ending car chases. B1 ✓ countable
During the high-speed chase, the trooper used the PIT technique to force the suspect's car to spin out.
(名词) 并行拦截技术
在高速追捕过程中，州警使用平行固定技术（PIT）迫使嫌疑车辆打滑。
(sustantivo) Sigla de parallel immobilization technique (técnica de inmovilización paralela): el mismo método para terminar persecuciones automovilísticas.
Durante la persecución a alta velocidad, el patrullero usó la técnica PIT para hacer que el coche del sospechoso girara y se detuviera.
(nom) manœuvre PIT; technique PIT; technique d'immobilisation parallèle [Sigle de « parallel immobilization technique », technique policière d'immobilisation parallèle utilisée lors d'une poursuite pour stopper un véhicule.]
Pendant la poursuite à grande vitesse, l'agent a recouru à la technique PIT pour faire déraper le véhicule du suspect.
(Substantiv) PIT-Manöver; Rammstoß-Manöver [Abkürzung für *Parallel Immobilization Technique*: Dieselbe polizeiliche Methode zur Beendigung von Fahrzeugverfolgungsjagden.]
Während der Verfolgungsjagd setzte der Beamte die **PIT**-Technik ein, um das Fahrzeug des Verdächtigen zum Schleudern zu bringen.
(名詞) 並行制動停止術（車両追跡を終了させるための同様の方法）の略称
高速追跡中、警官は容疑者の車をスピンアウトさせるために PIT 技を使用した。
(substantivo) manobra PIT; técnica de imobilização paralela [Sigla de técnica de imobilização paralela: o mesmo método para encerrar perseguições de carros.]
Durante a perseguição em alta velocidade, o policial rodoviário usou a técnica PIT para forçar o carro do suspeito a derrapar.
name a male given name B1 ✓
Pit is an unusual but memorable given name for a boy.
(专有名词) 男性名字
皮特是一个不寻常但令人难忘的男孩名字。
(nombre propio) un nombre masculino
**Pit** es un nombre de pila inusual pero memorable para un niño.
(nom propre) prénom masculin [Prénom masculin.]
Pit est un prénom masculin peu courant mais mémorable.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname.
**Pit** ist ein ungewöhnlicher, aber einprägsamer Vorname für einen Jungen.
(固有名詞) 男性の名前。
ピットは、男の子の名前としては珍しく、印象に残るファーストネームです。
(nome próprio) um nome próprio masculino
Pit é um nome próprio masculino incomum, mas memorável para um menino.
noun vulva B1 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the female pit.
(名词) 阴户
医学图表清楚地标注了女性外阴。
(sustantivo) vulva
El diagrama médico etiquetó claramente la vulva.
(nom) vulve [Vulve.]
Le schéma médical indique clairement le **pit** féminin.
(Substantiv) Vulva; Muschi [Anatomische Bezeichnung für die äußeren weiblichen Geschlechtsteile, insbesondere die Vulva.]
In der medizinischen Abbildung war die weibliche **pit** deutlich gekennzeichnet.
(名詞) 女性の外陰部。膣。
医学の図は解剖学的に女性の**pit**を明確に示していた。
(substantivo) vulva
O diagrama médico rotulou claramente a vulva feminina.
noun female external genitalia, vulva B1 ✓ countable
The diagram clearly labels the female pit in the anatomical illustration.
(名词) 阴户
解剖图中清晰地标注了女性外阴部位。
(sustantivo) vulva [genitales externos femeninos, vulva]
El diagrama claramente etiqueta el pit femenino en la ilustración anatómica.
(nom) vulve; organes génitaux externes [Organes génitaux externes féminins, vulve.]
Le schéma identifie clairement le **pit** féminin dans l'illustration anatomique.
(Substantiv) Vulva; Muschi [Medizinisch oder anatomisch verwendete Bezeichnung für die äußeren weiblichen Geschlechtsteile, insbesondere die Vulva.]
Die anatomische Zeichnung beschriftete die weibliche **pit** klar und präzise.
(名詞) 女性の外性器。
解剖学の図解では、女性の**pit**が明確にラベル付けされていた。
(substantivo) vulva; genitália externa feminina [genitália externa feminina, vulva]
O diagrama rotula claramente a genitália feminina na ilustração anatômica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →