rile
/ˈɹaɪɫ/ verb B1**Rile** means to make someone annoyed or angry. It often describes a quick spark of irritation that escalates into a full‑on fuss. People get riled up over trivial mishaps or stubborn routines. Riling is a forceful, almost electric jolt that flips mood from calm to cranky. You can rile a crowd with a single joke, a bad joke, or a sarcastic remark. It's also used in cooking: a 'riled' dish might be one that has been stirred vigorously, although that usage is rare.
【核心含义】激怒；惹恼
常指因小事迅速引发强烈烦躁情绪，多用于口语，如“别惹他”（Don't rile him up）。注意与“annoy”（普通烦扰）的程度区别。
【Significado central】Hacer que alguien se sienta irritado, molesto o enfadado.
Es un verbo informal (coloquial) que describe una reacción brusca de fastidio, como cuando algo o alguien te saca de quicio de un momento a otro. Se usa muy a menudo en la expresión "to get riled up" (enfadarse, sulfurarse, alborotarse), por ejemplo: "His constant complaining never fails to rile me" (Sus constantes quejas nunca dejan de sacarme de quicio). Es más fuerte que "annoy" (molestar levemente) pero menos intenso que "infuriate" (enfurecer). No confundir con el verbo español "rilar" (tirar de los hilos), ni con el uso culinario arcaico de "rile" en inglés referido a batir enérgicamente una preparación, que hoy es prácticamente inexistente.
verb to make someone angry or annoyed B1
His constant teasing riles his sister.
(动词) 激怒；惹恼；使恼火；触怒 【激怒；使恼火】
他不断的戏弄激怒了他的妹妹。
(verbo) enfadar; irritar; molestar; sacar de quicio; enfurecer [enfadar o molestar a alguien]
Sus constantes burlas enfurecen a su hermana.
(verbe) agacer; énerver; irriter; exaspérer; mettre en colère [agacer ou mettre en colère quelqu'un]
Ses taquineries constantes rilent sa sœur.
(Verb) aufbringen; ärgern; reizen; provozieren [jemanden verärgern oder aufregen; Wut oder Unmut hervorrufen]
Sein ständiges Necken **riles** seine Schwester.
(動詞) （人を）怒らせる、苛立たせる。
彼の絶え間ないいじりに妹は苛立つ。
(verbo) irritar; aborrecer; enervar; chatear; amolar [irritar ou aborrecer alguém]
Suas constantes provocações irritam a irmã dele.
verb To make angry.
His constant complaining never fails to rile me.
(动词) 激怒；惹恼
他不停的抱怨总是让我生气。
(verbo) enojar; irritar; enfadar; cabrear; encolerizar [Enojar, irritar.]
Sus constantes quejas nunca dejan de sacarme de quicio.
(verbe) agacer; énerver; irriter; exaspérer; fâcher [Agacer, énerver ; mettre quelqu'un en colère.]
Ses plaintes constantes ne manquent jamais de me rile.
(Verb) aufbringen; ärgern; reizen [Jemanden wütend oder verärgert machen.]
Sein ständiges Meckern schafft es immer, mich zu **rile**.
(動詞) 怒らせること。いらだたせること。
彼の絶え間ない不平不満はいつも私をrileする。
(verbo) irritar; aborrecer; enfurecer; incomodar; amolar [Irritar; fazer ficar com raiva.]
Sua reclamação constante nunca deixa de me irritar.
verb To stir or move from a state of calm or order.
The sudden noise will rile the sleeping dogs.
(动词) 搅动；扰乱
突然的噪音会惊动睡着的狗。
(verbo) agitar; alterar; perturbar; revolver [Agitar o sacar de un estado de calma u orden.]
El ruido repentino va a alterar a los perros que están durmiendo.
(verbe) agiter; troubler; irriter; énerver; exaspérer [Agiter, troubler ; faire sortir quelqu'un ou un animal de son état de calme.]
Le bruit soudain va rile les chiens qui dorment.
(Verb) aufscheuchen; aufschrecken [Aus einem Zustand der Ruhe oder Ordnung bringen; aufregen oder durcheinanderbringen.]
Das plötzliche Geräusch wird die schlafenden Hunde **rile**.
(動詞) 静かで秩序ある状態をかき乱すこと。
突然の音が眠っている犬たちをrileするだろう。
(verbo) perturbar; agitar; incomodar [Agitar ou tirar de um estado de calma ou ordem.]
O barulho repentino vai inquietar os cães que estão dormindo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →