belly
/ˈbɛɫi/ noun A1, A2The belly is the round middle of a creature or machine, the place where food gathers, babies develop, or an aircraft’s bulk swells. It can be a plump abdomen, a digestive organ, a womb, the swollen fuselage of a plane, or any bulging core that mimics a human stomach.
【核心含义】指生物或物体的圆形中部，常为容纳食物、孕育生命或存放物品的部位。
多用于指人或动物的腹部（较口语化），也可喻指机器鼓起的部分（如飞机机身）。注意与更正式的"abdomen"或"stomach"区分使用场景。
【Significado central】La barriga o vientre es la zona redondeada e intermedia del cuerpo de un ser vivo, una máquina o un objeto —donde se acumulan alimentos, se desarrolla un bebé o se abulta el fuselaje de un avión— y, por extensión, cualquier protuberancia central con forma de estómago.
Usa "vientre" en contextos formales, médicos o literarios; "barriga" y "panza" son coloquiales. "Panza" también describe la parte abultada de recipientes (botellas, ollas) y el ensanchamiento del casco de un barco. En el ejemplo, "the bellying of the curtain" equivale a "el abultamiento de la cortina" o "cómo se inflaba la cortina", con el verbo "abultarse" o "hincharse". Atención: aunque "belly" se usa para referirse al vientre durante el embarazo, en español "vientre" (o "vientre materno") es la forma adecuada en ese registro, no "barriga".
noun the front part of the body below the chest A1
My belly is full after eating lunch.
(名词) 肚子；腹部
吃完午饭后我的肚子饱了。
(sustantivo) barriga; vientre; panza; abdomen [barriga; vientre; la parte frontal del cuerpo debajo del pecho]
Tengo la barriga llena después de almorzar.
(nom) ventre; abdomen; bedaine; bide [Partie avant du corps humain, située entre les côtes et le bassin.]
Mon ventre est plein après le déjeuner.
(Substantiv) Bauch [der vordere Teil des menschlichen Körpers zwischen Brust und Hüfte; der Bauch]
Nach dem Essen war mein **belly** ganz voll.
(名詞) 胸の下にある腹部の前面。おなか。
昼食を食べた後、私のbellyはいっぱいだ。
(substantivo) barriga; abdômen; ventre; pança [a parte da frente do corpo abaixo do peito; barriga]
Minha barriga está cheia depois do almoço.
noun The abdomen (especially a fat one). A2 ✓ countable
After years of drinking beer, he developed a large belly that hung over his belt.
(名词) 肚子；腹部；啤酒肚 【腹部（尤指肥胖的肚子）】
多年喝啤酒后，他长出了一个大肚子，垂在腰带上方。
(sustantivo) barriga; panza; vientre; tripa; abdomen [El abdomen (especialmente uno gordo).]
Después de años de beber cerveza, desarrolló una gran barriga que le colgaba sobre el cinturón.
(nom) ventre; bedaine; brioche; panse [Partie antérieure du tronc correspondant à l'abdomen, surtout lorsqu'elle est rebondie.]
Après des années de bière, il avait développé un gros **belly** qui dépassait de sa ceinture.
(Substantiv) Bauch; Wampe; Plauze [der vordere Teil des Rumpfes bei Menschen oder Tieren, insbesondere wenn er durch Fettansammlung hervortritt.]
Nach Jahren des Biertrinkens hatte er einen großen **belly**, der über seinen Gürtel hing.
(名詞) 腹、特に脂肪がたっぷりついて突き出た腹部。
何年もビールを飲み続けた結果、彼はベルトの上に垂れ下がる大きな腹を発達させた。
(substantivo) barriga; pança; ventre; abdômen [O abdômen (especialmente um gordo).]
Depois de anos bebendo cerveja, ele desenvolveu uma grande barriga que caía sobre o cinto.
noun stomach (an organ in animals that stores food in the process of digestion) A2 ✓ countable
The lion tore open the zebra's belly to reach the nutrient-rich organs inside.
(名词) 胃；肚子 【胃（动物消化系统中储存食物的器官）】
狮子撕开了斑马的胃部，以获取里面营养丰富的器官。
(sustantivo) estómago; panza; barriga [estómago (un órgano en los animales que almacena alimentos en el proceso de digestión)]
El león abrió el vientre de la cebra para alcanzar los órganos ricos en nutrientes en su interior.
(nom) estomac; gésier; ventre [Estomac des animaux, organe digestif où les aliments sont stockés et décomposés.]
Le lion déchira le **belly** du zèbre pour atteindre les organes riches en nutriments.
(Substantiv) Magen [das Organ bei Tieren, in dem Nahrung während des Verdauungsprozesses gespeichert und verarbeitet wird.]
Der Löwe riss den Bauch des Zebras auf, um an die nährstoffreichen Organe in seinem **belly** zu gelangen.
(名詞) 胃、消化の過程で食物を一時的に蓄える動物の器官。
ライオンは、栄養豊富な内臓に届くよう、シマウマの腹を引き裂いた。
(substantivo) estômago; barriga [estômago (órgão dos animais que armazena alimento durante o processo de digestão)]
O leão rasgou a barriga da zebra para alcançar os órgãos ricos em nutrientes.
noun uterus (a reproductive organ of therian mammals in which the young are conceived and develop until birth) A2 ✓ countable
The kitten developed safely in its mother's belly for nine weeks before birth.
(名词) 子宫；肚子 【子宫（兽类哺乳动物孕育胎儿的生殖器官）】
小猫在母亲的子宫里安全发育了九周后才出生。
(sustantivo) útero; vientre; matriz [útero (un órgano reproductor de los mamíferos terios en el que las crías son concebidas y se desarrollan hasta el nacimiento)]
El gatito se desarrolló de forma segura en el vientre de su madre durante nueve semanas antes de nacer.
(nom) utérus; ventre; matrice [Utérus, organe reproducteur des mammifères où l'embryon se développe jusqu'à la naissance.]
Le chaton se développa en toute sécurité dans le **belly** de sa mère pendant neuf semaines avant la naissance.
(Substantiv) Gebärmutter; Uterus [das Fortpflanzungsorgan bei weiblichen Säugetieren, in dem die Jungen empfangen werden und sich bis zur Geburt entwickeln (Gebärmutter).]
Das Kätzchen entwickelte sich neun Wochen lang sicher im **belly** seiner Mutter, bevor es geboren wurde.
(名詞) 子宮、胎盤を持つ哺乳類において、子が受胎し出産までの間、育つ器官。
子猫は生まれるまでの九週間、母の子宮の中で安全に育った。
(substantivo) ventre; útero; barriga [útero (órgão reprodutor dos mamíferos terianos no qual os filhotes são concebidos e se desenvolvem até o nascimento)]
O gatinho se desenvolveu com segurança na barriga da mãe por nove semanas antes de nascer.
noun The part of anything which resembles (either closely or abstractly) the human belly in protuberance or in concavity; often, the fundus (innermost part). A2 ✓ countable
He carefully polished the rounded belly of the ancient ceramic vase.
(名词) 腹部；凸起部；鼓腹 【凸起或凹陷的腹部状部位】
他仔细打磨了古老陶瓷花瓶圆鼓鼓的瓶腹。
(sustantivo) panza; vientre; barriga; fondo; parte abombada [La parte de cualquier cosa que se asemeja (ya sea de cerca o abstractamente) al vientre humano en protuberancia o concavidad; a menudo, el fundus (parte más interna).]
Pulió cuidadosamente el vientre redondeado de la antigua vasija de cerámica.
(nom) ventre; panse; cul; bombé [Partie renflée ou arrondie d'un objet qui rappelle par sa forme le ventre humain.]
Il polit soigneusement le **belly** arrondi de l'ancien vase en céramique.
(Substantiv) Bauch; Wölbung; Ausbauchung [der gewölbte oder ausgehöhlte Teil eines Gegenstands, der in seiner Form an den menschlichen Bauch erinnert (z. B. bei Gefäßen oder Instrumenten).]
Er polierte sorgfältig den gewölbten **belly** der antiken Keramikvase.
(名詞) 人間の腹のように膨らんだり窪んだりした、物の丸い部分や最も深い部分。
彼は古代の ceramic の壺の丸く膨らんだ腹部を丁寧に磨いた。
(substantivo) ventre; bojo; barriga; fundo [A parte de qualquer coisa que se assemelha (de perto ou abstratamente) à barriga humana em protuberância ou em concavidade; frequentemente, o fundo (parte mais interna).]
Ele poliu com cuidado a barriga arredondada do antigo vaso de cerâmica.
noun The lower fuselage of an airplane. A2 ✓ countable
The aircraft's belly was severely damaged during the emergency landing on the field.
(名词) 机腹 【飞机机身下部】
飞机在田野上紧急迫降时，其下部机身严重受损。
(sustantivo) vientre; panza; barriga; parte inferior del fuselaje [La parte inferior del fuselaje de un avión.]
El vientre del avión sufrió graves daños durante el aterrizaje de emergencia en el campo.
(nom) ventre; partie ventrale; fuselage inférieur [Partie inférieure du fuselage d'un avion.]
Le **belly** de l'avion fut gravement endommagé lors de l'atterrissage d'urgence dans le champ.
(Substantiv) Rumpfunterseite; Bauchlandefläche [der untere Teil des Rumpfes eines Flugzeugs, der oft als Frachtraum oder für technische Komponenten genutzt wird.]
Der **belly** des Flugzeugs wurde bei der Notlandung auf dem Feld schwer beschädigt.
(名詞) 飛行機の胴体下部、機体の下側の部分。
飛行機の機体下部は、草原への緊急着陸中にひどく損傷した。
(substantivo) ventre (da fuselagem); barriga (do avião); parte inferior [A parte inferior da fuselagem de um avião.]
A barriga da aeronave foi severamente danificada durante o pouso de emergência no campo.
verb To position one’s belly; to move on one’s belly. A2 ✓
The soldier had to belly through the muddy trench under heavy gunfire.
(动词) 匍匐前进；匍匐；爬行
士兵不得不在密集的炮火下匍匐爬过泥泞的战壕。
(verbo) arrastrarse; reptar; ir a rastras; gatear [Posicionar el vientre; moverse sobre el vientre.]
El soldado tuvo que avanzar arrastrándose por el lodazal de la trinchera bajo fuego intenso.
(verbe) ramper; se mettre à plat ventre; ramper sur le ventre [Se mettre à plat ventre ; avancer ou se déplacer en rampant sur le ventre.]
Le soldat dut ramper sur le ventre dans la tranchée boueuse sous un feu nourri.
(Verb) robben; kriechen [sich mit dem Bauch voran bewegen; kriechend oder robbend fortbewegen.]
Der Soldat musste sich unter schwerem Beschuss **belly** durch den schlammigen Graben.
(動詞) 腹を地面につけて進む；腹這いになって移動する。
兵士は激しい銃撃の下、泥だらけの塹壕を腹這いで進まなければならなかった。
(verbo) rastejar; andar de bruços; rastejar-se; engatinhar [Posicionar-se de bruços; mover-se de bruços.]
O soldado teve que rastejar de bruços pela trincheira lamacenta sob intenso fogo cruzado.
verb To swell and become protuberant; to bulge or billow. A2 ✓
The sails bellied out as the strong wind caught them, propelling the ship forward.
(动词) 鼓起；膨胀；隆起；凸起 【鼓起；膨胀】
强风鼓满船帆，使其膨胀鼓起，推动船只前进。
(verbo) hincharse; inflarse; abultarse; pandearse; ahuecarse [Hincharse y volverse protuberante; abultarse o inflarse.]
Las velas se inflaron cuando el fuerte viento las atrapó, propulsando el barco hacia adelante.
(verbe) se gonfler; bomber; faire saillie; se boursoufler [Se gonfler et faire saillie ; bomber ou se déployer sous l'effet du vent ou d'une pression.]
Les voiles se gonflèrent dès que le vent fort les prit, propulsant le navire en avant.
(Verb) sich blähen; sich wölben; sich bauschen [sich ausdehnen und nach außen wölben; sich bauschen oder blähen.]
Die Segel **bellied** im starken Wind und trieben das Schiff vorwärts.
(動詞) 膨れて突き出る；膨らむ。
強い風が帆を膨らませ、船を前へ進めた。
(verbo) inchar; enfunar-se; abaular-se; arfar [Inchar e tornar-se protuberante; abaular-se; enfunar-se.]
As velas se enfunaram quando o vento forte as atingiu, impulsionando o navio para frente.
verb To cause to swell out; to fill. A2 ✓
The chef bellied the pastry bag with cream before piping decorations onto the cake.
(动词) 使鼓起；填满；充气 【使鼓起；填满】
厨师将裱花袋填满奶油，然后在蛋糕上挤出装饰花纹。
(verbo) hinchar; inflar; llenar; ahuecar [Hacer que se hinche; llenar.]
El chef llenó la manga pastelera con crema antes de decorar el pastel.
(verbe) gonfler; faire gonfler; remplir; bourrer [Faire gonfler ou bomber ; remplir.]
Le chef a rempli la poche à douille de crème avant de décorer le gâteau.
(Verb) aufblähen; füllen [etwas zum Aufblähen bringen; etwas füllen, sodass es sich wölbt.]
Der Koch **bellied** den Spritzbeutel mit Sahne, bevor er Verzierungen auf den Kuchen spritzte.
(動詞) 膨らませる；中身を詰めて膨れさせる。
シェフはケーキにデコレーションを絞る前に、クリームで絞り袋を膨らませた。
(verbo) inchar; encher; distender; abaular [Fazer inchar; encher.]
O chef recheou o saco de confeitar com creme antes de fazer as decorações no bolo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →