rebook
/ɹiˈbʊk/ verb**Rebook** means to make a new reservation for something that was previously booked, typically after a cancellation or change of plans. You rebook a flight, a hotel room, or a rental car when the original arrangement no longer fits your schedule. The prefix re‑ signals a repeat, so the act implies the same kind of service as before, not a different one. Use it when the underlying booking remains the same entity—same airline, same hotel—just a different date or time. It’s common in travel jargon and in customer‑service contexts, and it functions as a transitive verb: you rebook your tickets, or you can say the airline rebooked you.
【核心含义】指因计划有变，重新预订之前已订过的相同服务（如航班、酒店等）。
常与机票/酒店等搭配；强调改订原服务商的不同班次或时间，而非更换其他服务。
【Significado central】Hacer una nueva reservación de algo que ya se había reservado antes, generalmente tras una cancelación o un cambio de planes.
Se usa principalmente en el contexto de viajes: se reagenda el vuelo, el hotel o el auto de alquiler cuando la reservación original ya no se ajusta al itinerario. El prefijo "re-" indica repetición: se trata del mismo servicio (la misma aerolínea, el mismo hotel), solo cambia la fecha o el horario. Es vocabulario habitual del sector turístico y de atención al cliente. Funciona como verbo transitivo: "rebook the tickets" → "reagendar los boletos" o "cambiar la reservación de los boletos"; también "The airline rebooked me" → "La aerolínea me reubicó en otro vuelo" o "La aerolínea me cambió el vuelo". En el uso cotidiano en español, es muy frecuente decir simplemente "cambiar la reservación" en lugar de traducir "rebook" de forma literal. No debe confundirse con reservar algo por primera vez.
verb To book again.
We need to rebook our flights due to the schedule change.
(动词) 重新预订；改订
由于行程变更，我们需要重新预订航班。
(verbo) reservar de nuevo; volver a reservar; hacer una nueva reserva [Reservar de nuevo.]
Necesitamos volver a reservar nuestros vuelos debido al cambio de horario.
(verbe) réréserver; réserver à nouveau; re-réserver [Réserver à nouveau, effectuer une nouvelle réservation pour un service tel qu'un vol, un hôtel ou un billet.]
Nous devons réserver à nouveau nos vols en raison du changement d'horaire.
(Verb) umbuchen; neu buchen [Etwas, insbesondere eine Reise oder Veranstaltung, erneut buchen oder reservieren.]
Wir müssen unsere Flüge **rebook**, weil sich der Zeitplan geändert hat.
(動詞) 再び予約する。新たに予約を取り直す。
スケジュールの変更に伴い、航空券を再予約する必要がある。
(verbo) reservar novamente; remarcar; reagendar [Reservar novamente.]
Precisamos reservar nossos voos novamente devido à mudança de horário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →