duck
/ˈdək/ noun A1, A2, B1, B2, C1**Duck** means to dip your head or body quickly, like dodging a flying pillow, or to plunge into water and surface again, or to bow politely, or to sidestep a chore you’d rather not do. Imagine a startled bird diving, then popping up— that’s the spirit of the verb.
【核心含义】迅速低头或下蹲以躲避；也可指短暂潜入水中或礼貌鞠躬；引申为巧妙回避（责任、问题等）。
常与具体名词（如ball, punch）或抽象名词（如question, responsibility）搭配；注意与名词"鸭子"区分。
【Significado central】En cricket, anotación de cero carreras: cuando un bateador queda eliminado sin haber sumado ningún punto.
El término viene de la expresión inglesa "duck's egg" (huevo de pato), porque la forma del número cero se parece a un huevo. Si el bateador cae en la primera pelota que enfrenta, se llama "golden duck" (literalmente, "pato dorado"). Es vocabulario informal del lenguaje deportivo; en países hispanohablantes se suele dejar el anglicismo "duck" o traducir como "anotar un cero" / "quedar en blanco". Atención: no confundir con el verbo "to duck", que significa agacharse o esquivar algo y no tiene relación con este uso.
noun a bird that swims on water and has a flat beak A1
A duck swims across the pond with its yellow beak.
(名词) 鸭子 【一种会游泳、有扁平嘴的鸟】
一只鸭子用它黄色的嘴游过池塘。
(sustantivo) pato; ánade [un ave que nada en el agua y tiene un pico plano]
Un pato nada a través del estanque con su pico amarillo.
(nom) canard [oiseau aquatique au bec aplati, qui nage sur l'eau]
Un canard traverse l'étang, son bec jaune plongeant dans l'eau à la recherche de nourriture.
(Substantiv) Ente [ein Wasservogel mit flachem Schnabel, der auf Gewässern schwimmt und typischerweise quakt.]
Eine **duck** schwimmt mit ihrem gelben Schnabel über den Teich.
(名詞) 水面を泳ぎ、平たく幅広いクチバシを持つ鳥
アヒルが黄色いクチバシで池を横切って泳いでいる。
(substantivo) pato [uma ave que nada na água e tem bico chato]
Um pato nada pelo lago com seu bico amarelo.
verb to quickly lower your head or body to avoid something A1
I had to duck quickly when the ball flew toward my head.
(动词) 躲闪；闪避 【快速低头或弯腰躲避】
当球朝我的头飞来时，我必须迅速低头躲避。
(verbo) agacharse; esquivar; agacharse rápidamente [agachar rápidamente la cabeza o el cuerpo para evitar algo]
Tuve que agacharme rápidamente cuando la pelota voló hacia mi cabeza.
(verbe) esquiver; se baisser; se courber [baisser vivement la tête ou le corps pour éviter quelque chose]
J'ai dû duck rapidement quand la balle a volé vers ma tête.
(Verb) sich ducken; ausweichen [den Kopf oder Körper schnell senken, um einem Schlag, Wurf oder Hindernis auszuweichen.]
Ich musste mich schnell **duck**, als der Ball auf meinen Kopf zuflog.
(動詞) 何かを避けるために頭や体を素早く下げる
ボールが頭に飛んできたとき、私は素早く身をかがめなければならなかった。
(verbo) abaixar-se; esquivar-se; abaixar a cabeça; curvar-se [abaixar rapidamente a cabeça ou o corpo para evitar algo]
Eu tive que abaixar rápido quando a bola voou em direção à minha cabeça.
verb to push or go under water for a moment B1
I ducked my head under the water to cool off.
(动词) 浸入水中 【短暂地浸入水中】
母鸭把它的宝宝按到水里清洗。
(verbo) sumergir; zambullir; hundir; meter bajo el agua; chapuzar [sumergir o meter bajo el agua por un momento]
Sumergí mi cabeza bajo el agua para refrescarme.
(verbe) plonger; immerger brièvement [plonger brièvement la tête ou le corps sous l'eau]
J'ai duck ma tête sous l'eau pour me rafraîchir.
(Verb) untertauchen [den Kopf oder Körper kurz unter Wasser drücken oder tauchen.]
Ich **duckte** meinen Kopf unter Wasser, um mich abzukühlen.
(動詞) 一瞬だけ水中に押し込む、または水中に潜る
涼むために頭を水中に潜らせた。
(verbo) submergir; mergulhar; afundar [empurrar ou colocar sob a água por um momento]
Eu mergulhei minha cabeça na água para me refrescar.
verb dip into water B1
The children ducked their heads under the water to cool off.
(动词) 按入水中 【把…按入水中】
孩子们把头浸入水中凉快一下。
(verbo) sumergir en agua; zambullir; hundir en agua; mojar
Los niños sumergieron sus cabezas bajo el agua para refrescarse.
(verbe) plonger; tremper [plonger dans l'eau]
Les enfants ont duck la tête sous l'eau pour se rafraîchir.
(Verb) eintauchen [etwas kurz in Wasser eintauchen, insbesondere den Kopf oder Körper.]
Die Kinder **duckten** ihre Köpfe unter Wasser, um sich abzukühlen.
(動詞) 水の中にちょっと浸す
子供たちは涼むために頭を水に浸した。
(verbo) mergulhar; molhar; submergir [mergulhar na água]
As crianças mergulharam suas cabeças na água para se refrescar.
noun a military vehicle that can travel on land and water B2
The army used a duck, an amphibious vehicle, to move troops from the ship to the shore.
(名词) 水陆两用车 【一种能在陆地和水中行驶的军用车辆】
军队使用水陆两用战车将士兵从船只运送到岸边。
(sustantivo) vehículo anfibio; anfibio [un vehículo militar que puede viajar en tierra y agua]
El ejército usó un DUKW, un vehículo anfibio, para mover tropas del barco a la costa.
(nom) véhicule amphibie [véhicule militaire amphibie capable de se déplacer sur terre et sur l'eau]
L'armée utilisa un duck, véhicule amphibie, pour transporter les troupes du navire jusqu'au rivage.
(Substantiv) Schwimmpanzer; Amphibienfahrzeug [ein militärisches Amphibienfahrzeug, das sowohl auf Land als auch auf Wasser fahren kann.]
Die Armee nutzte ein **duck**, ein amphibisches Fahrzeug, um Truppen vom Schiff an Land zu bringen.
(名詞) 陸と水の両方を移動できる軍用車両
軍は水陸両用車（ダック）を使って船から海岸へ部隊を移動させた。
(substantivo) veículo anfíbio; anfíbio militar; DUKW [um veículo militar que pode se deslocar em terra e na água]
O exército usou um duck, um veículo anfíbio, para transportar tropas do navio até a costa.
noun a heavy cotton fabric, similar to canvas C1
The tent was made of duck cloth for durability.
(名词) 帆布 【一种厚棉布，类似帆布】
帐篷是用帆布布料做的，很耐用。
(sustantivo) lona; loneta [una tela de algodón pesada, similar a la lona]
La tienda estaba hecha de lona gruesa para mayor durabilidad.
(nom) toile de coton; toile [toile de coton épaisse et résistante, semblable à la toile à voile]
La tente était confectionnée en toile de duck pour mieux résister aux intempéries.
(Substantiv) Duck; Segeltuch [ein robustes Baumwollgewebe, ähnlich wie Segeltuch, das oft für Zelte oder Arbeitskleidung verwendet wird.]
Das Zelt bestand aus **duck**-Stoff für mehr Haltbarkeit.
(名詞) キャンバスに似た、丈夫で厚い綿の織物
テントは耐久性を求めてダック生地で作られていた。
(substantivo) brim; dril; grosso de algodão [um tecido de algodão grosso, semelhante à lona]
A barraca era feita de tecido de lona para maior durabilidade.
noun An aquatic bird of the family Anatidae, having a flat bill and webbed feet. A2 ✓ countable
We saw a beautiful duck swimming gracefully across the pond.
(名词) 鸭；鸭子
我们看到一只漂亮的鸭子在池塘里优雅地游动。
(sustantivo) pato; ánade [Un ave acuática de la familia Anatidae, con pico plano y patas palmeadas.]
Vimos un hermoso pato nadando con gracia en el estanque.
(nom) canard [Oiseau aquatique de la famille des anatidés, au bec plat et aux pattes palmées.]
Nous avons vu un magnifique duck nager gracieusement sur l'étang.
(Substantiv) Ente [Ein Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (*Anatidae*) mit flachem Schnabel und Schwimmhäuten an den Füßen.]
Wir beobachteten eine schöne **duck**, die elegant über den Teich schwamm.
(名詞) カモ科のの水鳥。平たく広い嘴と水かきを持つ。
池を優雅に泳ぐ美しいduckを見た。
(substantivo) pato [Uma ave aquática da família Anatidae, com bico achatado e pés palmados.]
Vimos um lindo **pato** nadando graciosamente pelo lago.
verb To quickly lower (the head or body), often in order to prevent it from being struck by something. A2 ✓
He had to duck quickly to avoid the low-hanging branch.
(动词) 低头；躲闪；闪避 【迅速低头/下蹲】
他必须快速低头躲开低垂的树枝。
(verbo) agacharse; esquivar; inclinarse; apartarse [Bajar rápidamente (la cabeza o el cuerpo), a menudo para evitar ser golpeado por algo.]
Tuvo que agacharse rápidamente para evitar la rama que colgaba baja.
(verbe) se baisser vivement; esquiver; rentrer la tête; plier l'échine; faire le dos rond [Baisser vivement la tête ou le corps, souvent pour éviter un coup ou un obstacle.]
Il a dû duck rapidement pour éviter la branche basse.
(Verb) sich ducken; den Kopf einziehen [Den Kopf oder Körper schnell nach unten bewegen, um einem Schlag, einem Hindernis oder einer Gefahr auszuweichen.]
Er musste sich schnell **ducken**, um dem tief hängenden Ast auszuweichen.
(動詞) 打たれないように、頭や体をすばやく下げる。
彼は垂れ下がった枝をよけるため、急いでduckした。
(verbo) abaixar-se; curvar-se; esquivar-se [Baixar rapidamente (a cabeça ou o corpo), geralmente para evitar ser atingido por algo.]
Ele teve que se **abaixar** rapidamente para evitar o galho baixo.
noun The flesh of a duck used as food. A2 ✓ countable
For dinner we're having roast duck with orange sauce.
(名词) 鸭肉
晚餐我们吃橙汁烤鸭。
(sustantivo) pato; carne de pato [La carne de un pato usada como alimento.]
Para la cena tendremos pato asado con salsa de naranja.
(nom) canard; canette [Chair comestible du canard, utilisée comme aliment.]
Ce soir, nous mangeons du duck rôti à la sauce à l'orange.
(Substantiv) Entenfleisch [Das Fleisch einer Ente, das als Nahrungsmittel zubereitet wird.]
Zum Abendessen gibt es gebratene **duck** mit Orangensoße.
(名詞) 食用とされるカモの肉。
夕食はオレンジソースをかけたローストduckだ。
(substantivo) pato [A carne de um pato usada como alimento.]
Para o jantar teremos **pato** assado com molho de laranja.
verb To evade doing something, especially something considered a responsibility. A2 ✓
She always tries to duck out of cleaning duties by making excuses.
(动词) 逃避；躲避；推卸
她总是找借口逃避清洁任务。
(verbo) zafarse de; escabullirse de; eludir; esquivar; burlar [Eludir hacer algo, especialmente algo considerado una responsabilidad.]
Siempre intenta escabullirse de las tareas de limpieza poniendo excusas.
(verbe) se dérober; se soustraire; esquiver; se défiler; fuir [Se dérober à une obligation ou à une responsabilité en invoquant des excuses ou en esquivant.]
Elle essaie toujours de duck ses tâches ménagères en inventant des excuses.
(Verb) sich drücken; sich vor etwas drücken; ausweichen [Sich einer Aufgabe oder Verantwortung entziehen, besonders durch Ausreden oder geschicktes Ausweichen.]
Sie versucht immer, sich vor den Putzarbeiten zu **ducken**, indem sie Ausreden erfindet.
(動詞) 責任や義務などを回避する。逃れる。
彼女はいつも言い訳をして、掃除当番をduckしようとする。
(verbo) esquivar-se; fugir de; escapulir de; tirar o corpo [Esquivar-se de fazer algo, especialmente algo considerado uma responsabilidade.]
Ela sempre tenta **escapar** das tarefas de limpeza fazendo desculpas.
noun Specifically, an adult female duck; contrasted with drake and with duckling. A2 ✓ countable
The mother duck carefully watched over her ducklings in the reeds.
(名词) 母鸭；雌鸭
母鸭在芦苇丛中仔细地照看着她的雏鸭。
(sustantivo) pata [Específicamente, una hembra adulta del pato; en contraste con el macho y con el patito.]
La pata madre cuidaba atentamente a sus patitos entre los juncos.
(nom) cane [Femelle adulte du canard, par opposition au mâle (le drake) et au jeune (le caneton).]
La mère duck surveillait attentivement ses canetons dans les roseaux.
(Substantiv) Ente (weiblich) [Eine ausgewachsene weibliche Ente, im Gegensatz zum Erpel (männliche Ente) oder Küken (Entenküken).]
Die Entenmutter passte aufmerksam auf ihre Küken im Schilf auf.
(名詞) 成鳥の雌のカモ。雄（drake）やひな（duckling）と区別される。
母duckは葦の中でひなたちを見守っていた。
(substantivo) pata [Especificamente, uma fêmea adulta de pato; em contraste com o drake (macho) e o patinho (filhote).]
A **pata** mãe observava cuidadosamente seus patinhos nos juncos.
noun A batsman's score of zero after getting out. (Short for duck's egg.) A2 ✓ countable
The opening batsman was disappointed to score a duck in the first over.
(名词) 零分出局；鸭蛋
开场击球手很失望在第一局就得了零分。
(sustantivo) cero; quedarse en cero; pato [La anotación de cero de un bateador después de ser eliminado. (Abreviatura de 'huevo de pato'.)]
El bateador inicial se desilusionó al marcar un cero en el primer over.
(nom) zéro; canard (au cricket, anglicisme) [Au cricket, score de zéro points inscrit par un batteur au cours d'une manche, par analogie avec la forme d'un œuf de cane sur la feuille de score.]
Le batteur ouvrant a été déçu de marquer un duck dès la première série.
(Substantiv) Null (im Cricket); Enten-Ei [Im Cricket die Punktzahl von null Runs eines Schlagmanns nach seinem Ausscheiden, kurz für *duck’s egg* (Null, da die Ziffer 0 einem Ei ähnelt).]
Der Eröffnungsschlagmann war enttäuscht, als er im ersten Over ein **duck** erzielte.
(名詞) アウトになった後の打者の得点がゼロであること。（ダックエッグの短縮形。）
開幕打者は第1球でduckしてしまい、悔しそうだった。
(substantivo) pato; ovo de pata [Pontuação de um batedor de zero após ser eliminado. (Abreviatura de duck's egg, 'ovo de pato'.)]
O batedor de abertura ficou desapontado ao marcar um **pato** (zero) no primeiro over.
verb To lower (something) into water; to thrust or plunge under liquid and suddenly withdraw. A2 ✓
She quickly ducked the cloth into the dye to saturate it evenly.
(动词) 浸入；浸泡 【浸入水中】
她迅速将布浸入染料中，使其均匀上色。
(verbo) sumergir; hundir; zambullir; mojar [Sumergir (algo) en agua; hundir o zambullir en un líquido y retirarlo de inmediato.]
Ella sumergió rápidamente el trapo en el tinte para saturarlo de manera uniforme.
(verbe) plonger; tremper; baigner [Plonger brièvement quelque chose dans un liquide puis le retirer aussitôt.]
Elle a rapidement duck le tissu dans la teinture pour l'imbiber uniformément.
(Verb) eintauchen; untertauchen [Etwas kurz in eine Flüssigkeit eintauchen und wieder herausziehen, um es zu benetzen oder zu tränken.]
Sie **duckte** den Lappen schnell in die Farbe, um ihn gleichmäßig zu tränken.
(動詞) 物を水中に浸し、すぐに引き上げる。
彼女は布地を均等に染めるため、染料の中に手早くduckした。
(verbo) mergulhar; submergir; imergir [Mergulhar (algo) na água; enfiar ou submergir em líquido e retirar repentinamente.]
Ela rapidamente **mergulhou** o pano no corante para saturá-lo uniformemente.
verb To go under the surface of water and immediately reappear; to plunge one's head into water or other liquid. A2 ✓
The children laughed as they ducked under the waves at the beach.
(动词) 扎猛子；潜水 【扎入水中】
孩子们在海边潜入浪花下时哈哈大笑。
(verbo) zambullirse; sumergirse; chapuzarse [Ir bajo la superficie del agua y reaparecer inmediatamente; zambullir la cabeza en agua u otro líquido.]
Los niños se reían mientras se sumergían bajo las olas en la playa.
(verbe) plonger; faire trempette; piquer une tête [Passer sous la surface de l'eau et réapparaître immédiatement ; plonger sa tête dans l'eau ou dans un autre liquide.]
Les enfants riaient en duck sous les vagues à la plage.
(Verb) untertauchen; abtauchen [Kurz unter die Wasseroberfläche tauchen und sofort wieder auftauchen, besonders mit dem Kopf.]
Die Kinder lachten, als sie sich unter den Wellen **duckten**.
(動詞) 水面に潜ってすぐ顔を出す。水などに頭をつける。
子供たちは波の下にduckしながら、ビーチで笑い合った。
(verbo) mergulhar; submergir; imergir [Ir sob a superfície da água e reaparecer imediatamente; mergulhar a cabeça na água ou em outro líquido.]
As crianças riram enquanto se **mergulhavam** sob as ondas na praia.
noun A term of endearment; pet; darling. A2 ✓ countable
Come here, my duck, and give me a hug.
(名词) 亲爱的；宝贝；心肝；甜心；乖乖
过来，我的小宝贝，给我一个拥抱。
(sustantivo) cariño; cielo; amor; querido; vida [Un término de cariño; apodo cariñoso; querido.]
Ven aquí, mi cielo, y dame un abrazo.
(nom) mon canard; mon chou; chéri; ma puce; mon trésor [Terme d'affection; chéri(e), darling.]
Viens là, mon duck, et donne-moi un câlin.
(Substantiv) Schatz; Liebling; Süße(r) [Ein Kosewort; Schatz, Liebling (vertrauliche Anrede).]
Komm her, mein **duck**, und umarm mich.
(名詞) 愛情を示す呼びかけ；ペット；最愛の人。
ほら、こっちへおいで、ダック、抱きしめておくれ。
(substantivo) querido; querida; xodó; meu bem; meu amor [Um termo carinhoso; xodó; querido.]
Vem cá, meu duck, e me dá um abraço.
noun Dear, mate (informal way of addressing a friend or stranger). A2 ✓ countable
Hey duck, could you pass me that wrench?
(名词) 老兄；伙计；哥们；朋友 【老兄/伙计】
嘿伙计，能把那个扳手递给我吗？
(sustantivo) tío; tía; colega; amigo; majo [Cariño, amigo (forma informal de dirigirse a un amigo o desconocido).]
Oye, amigo, ¿me pasas esa llave?
(nom) mec; l'ami; mon vieux; mon gars [Façon familière et affectueuse de s'adresser à un ami ou à un inconnu, typique de certains dialectes britanniques.]
Hé duck, tu peux me passer cette clé à molette ?
(Substantiv) Alter; Digga; Kumpel [Kumpel, Alter (informelle Anrede unter Freunden oder Fremden, besonders in einigen englischen Dialekten).]
Hey **duck**, kannst du mir mal den Schraubenschlüssel geben?
(名詞) 親愛なる人、仲間（友人や見知らぬ人を呼ぶくだけた表現）。
ねえダック、そこのスパナを取ってくれる？
(substantivo) amigo; cara; mano; velho; parceiro [Querido, amigo (forma informal de se dirigir a um amigo ou desconhecido).]
Ei, duck, você pode me passar aquela chave de boca?
verb To bow. A2 ✓
He ducked his head in respect when the elder entered the room.
(动词) 低头；鞠躬
当长辈进入房间时，他恭敬地低头致意。
(verbo) hacer una reverencia; inclinarse; reverenciar; inclinar la cabeza [Inclinar la cabeza en señal de saludo o respeto; hacer una reverencia.]
Él inclinó la cabeza con respeto cuando el anciano entró en la habitación.
(verbe) s'incliner; baisser la tête; se courber; pencher la tête [Incliner la tête ou le corps, généralement en signe de respect ou de salut.]
Il a duck la tête respectueusement quand l'aîné est entré dans la pièce.
(Verb) sich verneigen; den Kopf neigen [Den Kopf als Zeichen des Respekts oder der Ehrerbietung senken.]
Er **duckte** den Kopf, als der Älteste den Raum betrat.
(動詞) お辞儀する。頭を下げる。
彼は年長者が部屋に入ってきた時、敬意を表して頭をduckした。
(verbo) inclinar-se; curvar-se; abaixar a cabeça; fazer reverência [Inclinar-se; curvar-se; abaixar a cabeça.]
Ele **abaixou** a cabeça em respeito quando o idoso entrou na sala.
verb To lower the volume of (a sound) so that other sounds in the mix can be heard more clearly. A2 ✓
The sound engineer ducked the background music during the dialogue scenes.
(动词) 压低音量
音响师在对白场景中降低了背景音乐的音量。
(verbo) atenuar; bajar el volumen de; reducir el nivel de [Bajar el volumen de (un sonido) para que otros sonidos en la mezcla se escuchen con mayor claridad.]
El ingeniero de sonido atenuó la música de fondo durante las escenas de diálogo.
(verbe) atténuer; réduire le volume; baisser; faire un ducking sur [Atténuer automatiquement le volume d'une piste sonore pour laisser davantage de place à d'autres éléments dans le mixage.]
L'ingénieur du son a duck la musique de fond pendant les dialogues.
(Verb) absenken; leiser machen [Die Lautstärke eines Tons in einer Audioaufnahme absenken, damit andere Klänge im Mix besser hörbar sind.]
Der Tontechniker **duckte** die Hintergrundmusik während der Dialogszenen.
(動詞) 音響ミキシングで音量を下げ、他の音をより明瞭にする。
音響技師は、セリフの場面でBGMをduckした。
(verbo) atenuar; abaixar; reduzir; diminuir o volume de [Abaixar o volume de (um som) para que outros sons na mixagem possam ser ouvidos com mais clareza.]
O engenheiro de som **abaixou** a música de fundo durante as cenas de diálogo.
verb To enter a place for a short moment. A2 ✓
I'll just duck into the store to grab some milk.
(动词) 短暂进入；闪入
我就进商店一下买点牛奶。
(verbo) pasar un momento por; entrar un momento a; asomarse a; entrar un rato a [Entrar a un lugar por un momento breve.]
Solo voy a pasar un momento a la tienda a comprar leche.
(verbe) faire un saut; passer; entrer en coup de vent; entrer rapidement [Faire un passage rapide et bref dans un lieu.]
Je vais juste duck dans le magasin pour acheter du lait.
(Verb) kurz hineingehen; mal schnell reingehen [Für einen kurzen Moment einen Ort betreten, um etwas zu erledigen.]
Ich **ducke** nur schnell in den Laden, um Milch zu holen.
(動詞) 短時間ある場所に立ち寄る。
ちょっと店にduckして牛乳を買ってくる。
(verbo) dar um pulo; dar uma passada; passar rapidinho; entrar um instante [Entrar em um lugar por um breve momento.]
Vou só **passar** rapidinho na loja para pegar leite.
noun A tightly-woven cotton fabric used as sailcloth. A2 ✓ countable
The old sailor repaired the sail with durable duck fabric.
(名词) 帆布
老水手用结实的帆布修补了船帆。
(sustantivo) lona; dril [Una tela de algodón de tejido apretado usada como lona para velas.]
El viejo marinero reparó la vela con una lona de pato duradera.
(nom) toile à voile; coton sergé [Toile de coton à tissage serré et résistant, utilisée comme toile à voile.]
Le vieux marin a réparé la voile avec un tissu duck très résistant.
(Substantiv) Segeltuch; Duck [Ein dicht gewebter Baumwollstoff, der traditionell für Segeltuch verwendet wird.]
Der alte Seemann flickte das Segel mit robustem **duck**-Stoff.
(名詞) 帆布に用いられる、目の詰まった綿織物。
古い船乗りは、丈夫なダック地の布で帆を修繕した。
(substantivo) lona; brim [Um tecido de algodão bem trançado usado como lona de vela.]
O velho marinheiro consertou a vela com tecido duck durável.
noun Trousers made of such material. A2 ✓ countable
He wore sturdy duck trousers for his outdoor work.
(名词) 帆布裤
他穿着结实的帆布裤子进行户外工作。
(sustantivo) pantalones de lona; pantalones de dril [Pantalones hechos de dicho material.]
Llevaba resistentes pantalones de lona para su trabajo al aire libre.
(nom) pantalon de toile [Pantalon confectionné dans cette toile de coton épaisse.]
Il portait un solide pantalon en toile duck pour ses travaux en extérieur.
(Substantiv) Segeltuchhose [Hosen, die aus diesem strapazierfähigen Baumwollstoff gefertigt sind.]
Er trug robuste **duck**-Hosen für die Arbeit im Freien.
(名詞) そのような素材でできたズボン。
彼は屋外での仕事用に、丈夫なダック地のズボンをはいていた。
(substantivo) calças de lona; calças de brim [Calças feitas desse material.]
Ele usava calças de tecido duck resistentes para seu trabalho ao ar livre.
noun A playing card with the rank of two. A2 ✓ countable
He won the trick with a duck, the lowest card in the suit.
(名词) 两点牌
他用一张两点牌赢了这一墩，这是该花色中最小的牌。
(sustantivo) Una carta de juego con el rango de dos.
Ganó la baza con un dos, la carta más baja del palo.
(nom) deux [Carte à jouer portant la valeur deux, la plus basse dans la plupart des jeux.]
Il a remporté le pli avec un duck, la carte la plus basse de la couleur.
(Substantiv) Zwei (Spielkarte) [Eine Spielkarte mit dem Wert zwei, besonders in Kartenspielen, in denen sie als niedrigste Karte gilt.]
Er gewann den Stich mit einer **duck**, der niedrigsten Karte der Farbe.
(名詞) トランプの2の札。
彼はスートの中で最も低いカード、duckでトリックを勝った。
(substantivo) dois [Uma carta de jogar com o valor de dois.]
Ele ganhou a vaza com um **dois**, a carta mais baixa do naipe.
noun A marble to be shot at with another marble (the shooter) in children's games. A2 ✓ countable
In marbles, you try to hit your opponent's duck with your shooter.
(名词) 弹珠靶子
在弹珠游戏中，你要用自己的发射弹珠击中对手的目标弹珠。
(sustantivo) Una canica a la que se le dispara con otra canica (el tirador) en juegos infantiles.
En las canicas, intentas golpear la canica de tu oponente con tu tirador.
(nom) la cale [Bille cible qu'on cherche à toucher avec une autre bille (la tirette) dans les jeux de billes d'enfants.]
Aux billes, on essaie de toucher le duck de son adversaire avec sa tirette.
(Substantiv) Murmelnziel [Eine Murmel, auf die in Kinderspielen mit einer anderen Murmel (dem Schusser) gezielt wird.]
Beim Murmelspiel versucht man, den **duck** des Gegners mit dem eigenen Schusser zu treffen.
(名詞) ビー玉遊びで、射手となる別のビー玉で狙う対象となるビー玉。
ビー玉遊びでは、自分の親玉で相手の標的の玉を撃ち抜くことを目指す。
(substantivo) Uma bolinha de gude a ser atingida por outra bolinha de gude (a atiradora) em jogos infantis.
No jogo de gude, você tenta acertar a duck do seu oponente com sua atiradora.
noun A long-necked medical urinal for men; a bed urinal. A2 ✓ countable
The patient requested a duck from the nurse for overnight use as he had limited mobility.
(名词) 男用尿壶
患者向护士要了一个长颈便壶供夜间使用，因为他的行动能力有限。
(sustantivo) pato; orinal de pato; pato sanitario [Una orinal médica de cuello largo para hombres; una orinal de cama.]
El paciente le pidió a la enfermera una orinal de cama para uso nocturno, ya que tenía movilidad limitada.
(nom) urinal; pistolet [Urinal médical à long col, conçu pour les hommes alités.]
Le patient a demandé un duck à l'infirmière pour la nuit, car il avait une mobilité réduite.
(Substantiv) Bettflasche (für Männer); Urinflasche [Ein langhalsiges Urinal für Männer, das im Bett verwendet wird.]
Der Patient bat die Krankenschwester um einen **duck**, da er sich nachts nur schwer bewegen konnte.
(名詞) 男性用の首の長い医療用尿器；床上尿器。
患者は動きが制限されていたため、夜間使用のため看護師に便器を求めた。
(substantivo) uripen; uripênis [Um uripen (uripênis) de pescoço longo para uso masculino; uripen hospitalar.]
O paciente pediu um pato à enfermeira para uso noturno, pois tinha mobilidade limitada.
noun Synonym of lame duck (“one who cannot fulfil their contracts”). A2 ✓ countable
After the company lost its major investor, the CEO became a financial duck unable to meet upcoming obligations.
(名词) 无能者；跛脚鸭
在公司失去主要投资者后，首席执行官变成了无法履行即将到期义务的财务跛脚鸭。
(sustantivo) pato cojo [Sinónimo de 'pato cojo' (alguien que no puede cumplir con sus contratos).]
Después de que la empresa perdió a su principal inversionista, el director general se convirtió en un pato cojo incapaz de cumplir con las próximas obligaciones.
(nom) canard boiteux [Personne ou entreprise qui ne peut plus remplir ses engagements contractuels; équivalent de l'anglais « lame duck ».]
Après la perte de son principal investisseur, le PDG est devenu un duck incapable de faire face à ses obligations.
(Substantiv) zahlungsunfähige Person; Pleitegeier [Jemand, der seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen kann (Synonym zu „lame duck“).]
Nachdem das Unternehmen seinen Hauptinvestor verlor, wurde der CEO zu einem finanziellen **duck**, der seine anstehenden Verpflichtungen nicht mehr bedienen konnte.
(名詞) レイムダック（契約を履行できない者）の同義語。
会社が主要な投資家を失った後、CEOは近い将来の債務を履行できない無防備な状態に陥った。
(substantivo) pato manco [Sinônimo de lame duck ("alguém que não pode cumprir seus contratos").]
Depois que a empresa perdeu seu principal investidor, o CEO se tornou um pato financeiro incapaz de honrar as obrigações próximas.
noun Ellipsis of architectural duck; a building intentionally constructed in the shape of an everyday object to which it is related. A2 ✓ countable
The famous Big Duck on Long Island is a classic example of roadside architecture.
(名词) 具象建筑
长岛著名的大鸭子建筑是路边建筑的经典范例。
(sustantivo) pato; pato arquitectónico [Elipsis de pato arquitectónico; un edificio construido intencionalmente con la forma de un objeto cotidiano al que está relacionado.]
El famoso Big Duck en Long Island es un ejemplo clásico de la arquitectura vial.
(nom) Bâtiment construit intentionnellement en forme d'objet courant auquel il se rapporte, par exemple un canard pour un élevage de canards.
Le célèbre Big Duck de Long Island est un exemple classique d'architecture-signe.
(Substantiv) Entengebäude; Gebäude in Form eines Gebrauchsgegenstands [Ein Gebäude, das bewusst in der Form eines Alltagsgegenstands gestaltet ist, der mit seiner Funktion oder seinem Zweck in Verbindung steht.]
Das berühmte „Big Duck“ auf Long Island ist ein klassisches Beispiel für diese Art von **duck**-Architektur.
(名詞) 建物型アヒル；日常的な物体の形に意図的に建てられた建物。
ロング島の有名な「ビッグ・ダック」は、道路沿い建築の典型的な例として知られている。
(substantivo) Elipse de duck arquitetônico; um edifício intencionalmente construído no formato de um objeto comum ao qual está relacionado.
O famoso Big Duck em Long Island é um exemplo clássico de arquitetura à beira de estrada.
verb To surreptitiously leave a rubber duck on someone's parked Jeep as an act of kindness (see Jeep ducking). A2 ✓
I decided to duck my neighbor's Jeep to brighten their day.
(动词) 吉普车善意放鸭
我决定在邻居的吉普车上偷偷放一只橡皮鸭，给他们带来惊喜。
(verbo) Dejar sigilosamente un patito de goma en el Jeep estacionado de alguien como un acto de bondad (ver Jeep ducking).
Decidí dejarle un patito de goma en el Jeep a mi vecino para alegrarle el día.
(verbe) Déposer subrepticement un canard en plastique sur une Jeep garée en guise de geste amical (voir Jeep ducking).
J'ai décidé de faire un duck sur la Jeep de mon voisin pour lui égayer la journée.
(Verb) Eine Gummiente heimlich auf einem geparkten Jeep hinterlassen, um dem Besitzer eine Freude zu machen (siehe „Jeep ducking“).
Ich beschloss, den Jeep meines Nachbarn zu **duck**, um ihm den Tag zu verschönern.
(動詞) 誰かの駐車しているジープに、善意の行為としてこっそりラバーダックを置くこと（Jeep ducking 参照）。
私はご近所さんのジープの前で「ダック」（いきなり飛び出すいたずら）をして、楽しませようと思った。
(verbo) Deixar sorrateiramente um patinho de borracha no Jeep de alguém como um ato de gentileza (ver Jeep ducking).
Decidi fazer um duck no Jeep do meu vizinho para alegrar o dia dele.
noun A cave passage containing water with low, or no, airspace. A2 ✓ countable
The cave explorers had to swim through a narrow duck to reach the next chamber.
(名词) 水淹洞穴
洞穴探险者必须游过一个狭窄的水下通道才能到达下一个洞室。
(sustantivo) sifón [Un pasaje de cueva que contiene agua con poco o ningún espacio de aire.]
Los exploradores de cuevas tuvieron que nadar a través de un angosto sifón para llegar a la siguiente cámara.
(nom) laminoir; voûte mouillante; passage noyé [Passage d'une grotte entièrement ou partiellement rempli d'eau, où l'on doit avancer en apnée ou en rampant.]
Les spéléologues ont dû nager dans un duck étroit pour atteindre la salle suivante.
(Substantiv) Siphon [Ein enger, wassergefüllter Höhlengang, der kaum oder keinen Luftraum über der Wasseroberfläche bietet.]
Die Höhlenforscher mussten durch einen schmalen **duck** schwimmen, um zur nächsten Kammer zu gelangen.
(名詞) 水で満たされ、空気がほとんどない洞窟の通り道。
洞窟探検家たちは次の部屋へ進むため、狭いduckを泳いで通過しなければならなかった。
(substantivo) sifão; passagem submersa [Uma passagem de caverna contendo água com pouco ou nenhum espaço aéreo.]
Os exploradores de cavernas tiveram que nadar por um estreito **sifão** para chegar à próxima câmara.
noun A cairn used to mark a trail. A2 ✓ countable
Hikers follow the trail marked by small stone ducks along the ridge.
(名词) 指路石堆
徒步旅行者沿着山脊上由小石堆标记的小径前行。
(sustantivo) mojón; hito [Un mojón de piedras usado para marcar un sendero.]
Los excursionistas siguen el sendero marcado por pequeños mojones de piedra a lo largo de la cresta.
(nom) cairn; balise [Cairn servant à baliser un sentier de randonnée.]
Les randonneurs suivent le sentier balisé par de petits ducks de pierre le long de la crête.
(Substantiv) Steinmännchen [Ein Steinhaufen, der als Wegmarke auf einem Wanderpfad dient.]
Die Wanderer folgten dem Pfad, der durch kleine **ducks** aus Steinen entlang des Kamms markiert war.
(名詞) 登山道などを示すために積まれる石標（ケルン）。
ハイカーは、尾根沿いに積まれた小さな石の標に従って道を辿る。
(substantivo) cairn; marco de pedras; monte de pedras [Um marco de pedras usado para sinalizar uma trilha.]
Os caminhantes seguem a trilha marcada por pequenos marcos de pedra ao longo da crista.
noun One of the weights used to hold a spline in place for the purpose of drawing a curve. A2 ✓ countable
The draftsman placed several ducks along the spline to maintain the desired curvature while drawing.
(名词) 曲线压铁
绘图员沿着样条曲线放置了几个压铁，以在绘图时保持所需的曲率。
(sustantivo) Uno de los pesos utilizados para mantener una regla flexible en su lugar con el fin de trazar una curva.
El dibujante colocó varios pesos a lo largo de la regla flexible para mantener la curvatura deseada al dibujar.
(nom) L'un des poids servant à maintenir une latte flexible (spline) en place pour tracer une courbe.
Le dessinateur a placé plusieurs ducks le long de la latte pour maintenir la courbure voulue pendant le tracé.
(Substantiv) Kurvengewicht; Splinengewicht [Eines der Gewichte, mit denen eine biegsame Leiste (Spline) fixiert wird, um eine Kurve zu zeichnen.]
Der Technische Zeichner platzierte mehrere **ducks** entlang der Spline, um die gewünschte Krümmung beizubehalten.
(名詞) 曲線を描く際、 spline（自在定規）を固定するために用いる重り。
製図技師は、望みの曲線を保つために、スプラインに沿って複数の重りを配置した。
(substantivo) Um dos pesos usados para manter uma régua flexível no lugar com o objetivo de traçar uma curva.
O desenhista colocou vários pesos ao longo da régua flexível para manter a curvatura desejada enquanto desenhava.
noun A faggot; a meatball made from offal. A2 ✓ countable
The traditional British recipe included duck made from finely minced offal and spices.
(名词) 杂碎肉丸
这道传统的英国食谱包含了用细碎内脏和香料制成的肉丸。
(sustantivo) Una albóndiga hecha con despojos.
La receta tradicional británica incluía una albóndiga hecha con despojos finamente picados y especias.
(nom) Boulette de viande préparée à partir d'abats, typique de la cuisine britannique. (⚠️ Attention : « faggot » est un faux ami français qui signifie un fagot de petites bûches.)
La recette traditionnelle britannique comprenait un duck préparé avec des abats finement hachés et des épices.
(Substantiv) Frikadelle aus Innereien [Ein Frikadellen-ähnliches Gericht aus Innereien, besonders in der britischen Küche.]
Das traditionelle britische Rezept enthielt **duck**, das aus fein gehackten Innereien und Gewürzen zubereitet wurde.
(名詞) 内臓肉を細かく挽いて作る肉団子。
伝統的なイギリスのレシピには、細みじん切りにした内臓肉と香辛料で作ったアヒルの料理が含まれていた。
(substantivo) Faggot; uma almôndega feita de miúdos.
A receita tradicional britânica incluía pato feito com miúdos finamente picados e especiarias.
noun Synonym of bitch (“a man forced or coerced into a homosexual relationship, especially in prison”). A2 ✓ countable
Prison dynamics often create situations where vulnerable inmates become ducks to dominant figures.
(名词) 被迫同性关系者
监狱中的权力动态常常造成弱势囚犯成为主导人物的被迫性伴侣的情况。
(sustantivo) Sinónimo de 'perra' (un hombre forzado o coaccionado a una relación homosexual, especialmente en prisión).
La dinámica de la prisión a menudo crea situaciones en las que reclusos vulnerables se vuelven sometidos ante figuras dominantes.
(nom) Homme forcé ou contraint à une relation homosexuelle, notamment en milieu carcéral.
La dynamique carcérale crée souvent des situations où des détenus vulnérables deviennent des ducks pour les figures dominantes.
(Substantiv) Gefängnisopfer (umgangssprachlich, abwertend) [Ein Mann, der in einer homosexuellen Beziehung, besonders im Gefängnis, zu Unterwerfung gezwungen wird (abwertend).]
In Gefängnishierarchien geraten schwächere Häftlinge oft in die Rolle des **duck** für dominante Insassen.
(名詞) bitch（特に刑務所などで、強制的に同性愛関係を結ばされる男性）の同義語。
刑務所内の力関係は、弱い立場の受刑者が支配的な人物に従属する状況を作り出すことが多い。
(substantivo) Sinônimo de bitch ("um homem forçado ou coagido a um relacionamento homossexual, especialmente na prisão").
As dinâmicas prisionais frequentemente criam situações em que detentos vulneráveis se tornam ducks de figuras dominantes.
name A surname transferred from the nickname. A2 ✓
Mr. Duck is a renowned historian in our town.
(专有名词) 达克 【源自绰号的姓氏】
达克先生是我们镇上一位著名的历史学家。
(nombre propio) Un apellido derivado del apodo.
El Sr. Duck es un historiador reconocido en nuestra ciudad.
(nom propre) Canard [Nom de famille dérivé d'un surnom.]
M. Duck est un historien renommé de notre ville.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht.
Herr **Duck** ist ein angesehener Historiker in unserer Stadt.
(固有名詞) あだ名に由来する姓。
ダック氏は私たちの町では有名な歴史家です。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome derivado de um apelido.]
O Sr. Duck é um historiador renomado em nossa cidade.
name Ellipsis of architectural duck A2 ✓
The building shaped like a giant coffee pot is a classic duck.
(专有名词) 建筑鸭的省略形式
那座形状像巨大咖啡壶的建筑是一个经典的具象建筑。
(nombre propio) pato; pato arquitectónico [Elipsis de pato arquitectónico]
El edificio con forma de cafetera gigante es un pato arquitectónico clásico.
(nom propre) En architecture, bâtiment dont la forme imite le produit qu'il abrite ou qu'il vend, fonctionnant comme une enseigne tridimensionnelle (ellipse de « duck architecturale »).
Le bâtiment en forme de cafetière géante est un exemple classique de duck architecturale.
(Eigenname) Architektur-Ente [Kurzform für *architectural duck* (ein Gebäude, dessen Form sein eigenes Produkt oder seine Funktion symbolisiert).]
Das Gebäude in Form einer riesigen Kaffeekanne ist ein klassisches **duck**.
(固有名詞) 建築学的ダック（建物自体を目的の物の形にする建築手法）の省略形。
巨大なコーヒーポットのような形をした建物は、古典的な建築学的ダックです。
(nome próprio) Elipse de duck arquitetônico
O prédio em forma de cafeteira gigante é um duck clássico.
name A town in North Carolina. A2 ✓
We spent our summer vacation in Duck, North Carolina.
(专有名词) 达克 【北卡罗来纳州城镇名】
我们在北卡罗来纳州的达克度过了暑假。
(nombre propio) Una ciudad en Carolina del Norte.
Pasamos nuestras vacaciones de verano en Duck, Carolina del Norte.
(nom propre) Petite ville côtière de Caroline du Nord, aux États-Unis.
Nous avons passé nos vacances d'été à Duck, en Caroline du Nord.
(Eigenname) Duck [Eine Kleinstadt in North Carolina, USA.]
Wir verbrachten unseren Sommerurlaub in **Duck**, North Carolina.
(固有名詞) ノースカロライナ州にある町。
私たちはノースカロライナ州のダックで夏休みを過ごしました。
(nome próprio) Uma cidade na Carolina do Norte.
Passamos nossas férias de verão em Duck, Carolina do Norte.
name An unincorporated community in West Virginia. A2 ✓
The small post office serves the residents of Duck, West Virginia.
(专有名词) 西弗吉尼亚州非建制社区
这个小邮局为西弗吉尼亚州达克的居民服务。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Virginia Occidental.
La pequeña oficina de correos atiende a los residentes de Duck, Virginia Occidental.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située en Virginie-Occidentale aux États-Unis.
Le petit bureau de poste dessert les habitants de Duck, en Virginie-Occidentale.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in West Virginia, USA.
Das kleine Postamt versorgt die Einwohner von **Duck**, West Virginia.
(固有名詞) ウェストバージニア州にある非法人集落（行政区域に属さない小さな居住地）。
小さな郵便局がウェストバージニア州のダックの住民にサービスを提供しています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada na Virgínia Ocidental.
O pequeno correio atende os residentes de Duck, Virgínia Ocidental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →