employ
/ɛmˈpɫɔɪ/, /ɪmˈpɫɔɪ/ verb A2, B1, B2To **employ** something means to put it to work, to make it do what you need. When you **employ** a person, you give them a job. The verb works with anything from a hammer to an idea; you can **employ** a strategy, a smile, or a comma to achieve a goal. In business contexts, **employ** carries the sense of hiring staff, as in the firm employs 200 engineers. The word smoothly shifts between literal tools and abstract tactics, making it a handy choice for writers who like to keep their language versatile.
【核心含义】指使用某物或雇佣某人，使其发挥作用或完成工作。
可搭配具体工具（如"使用工具"）或抽象策略（如"运用策略"）；注意在职场语境中专指"雇佣人员"（如"公司雇佣员工"），避免与use/work等词混淆。
【Significado central】Usar algo o a alguien para que cumpla una función o realice un trabajo concreto.
Se aplica tanto a objetos físicos (un martillo, una herramienta) como a elementos abstractos (una estrategia, una sonrisa, incluso una coma) con el fin de lograr un objetivo. En el ámbito empresarial, su uso más frecuente se refiere a la contratación de personal: "La empresa emplea a 200 ingenieros". A diferencia de "usar", que es más general y cotidiano, "emplear" tiene un matiz más formal y profesional, y resulta especialmente útil cuando se quiere alternar con soltura entre lo concreto y lo abstracto. No debe confundirse con "trabajar", que describe el esfuerzo del sujeto, ni con "utilizar", que enfatiza el aprovechamiento de un recurso.
verb to give someone a job A2
The store will employ two new workers.
(动词) 雇用；聘用；招聘 【雇用；使工作】
商店将雇用两名新员工。
(verbo) emplear; contratar; dar trabajo [darle a alguien un trabajo]
La tienda empleará a dos nuevos trabajadores.
(verbe) embaucher; employer; recruter; engager [Donner un emploi à quelqu'un ; embaucher, recruter.]
Le magasin va employer deux nouveaux travailleurs.
(Verb) einstellen; anstellen [jemandem eine bezahlte Arbeitsstelle geben; jemanden einstellen]
Der Laden wird zwei neue Mitarbeiter **employ**.
(動詞) 人に仕事を与える、雇う
その店は2人の新しい従業員を雇う予定だ。
(verbo) empregar; contratar; admitir; dar emprego a [dar um emprego a alguém]
A loja vai empregar dois novos trabalhadores.
verb to use something for a purpose B1
She decided to employ a new strategy to solve the puzzle.
(动词) 使用；利用；运用；应用 【使用；利用】
她决定采用一种新策略来解谜。
(verbo) usar; utilizar; emplear [usar algo para un propósito]
Decidió emplear una nueva estrategia para resolver el rompecabezas.
(verbe) utiliser; employer; se servir de; recourir à; faire usage de [Utiliser quelque chose à une fin précise ; recourir à.]
Elle a décidé d'employer une nouvelle stratégie pour résoudre le puzzle.
(Verb) einsetzen; anwenden; verwenden [etwas gezielt für einen bestimmten Zweck einsetzen oder nutzen]
Sie beschloss, eine neue Strategie zu **employ**, um das Rätsel zu lösen.
(動詞) 特定の目的のために何かを使う、利用する
彼女はパズルを解くために新しい戦略を採用することに決めた。
(verbo) empregar; usar; utilizar; recorrer a; aplicar [usar algo para um propósito]
Ela decidiu empregar uma nova estratégia para resolver o quebra-cabeça.
verb To provide (someone) with a new job; to hire. B2 ✓
We need to employ three new engineers to complete the development team.
(动词) 聘用；雇用；招聘
我们需要雇用三名新工程师来完善开发团队。
(verbo) contratar; emplear; dar empleo [Proporcionarle a (alguien) un nuevo trabajo; contratar.]
Necesitamos emplear a tres nuevos ingenieros para completar el equipo de desarrollo.
(verbe) embaucher; recruter; engager [Proposer un emploi à quelqu'un ; recruter.]
Nous devons employer trois nouveaux ingénieurs pour compléter l'équipe de développement.
(Verb) einstellen; anheuern [**employ** (Verb) – jemanden neu in eine Arbeitsstelle aufnehmen; anstellen.]
Wir müssen drei neue Ingenieure **employ**, um das Entwicklungsteam zu vervollständigen.
(動詞) （人に）新しい仕事を提供する。雇う。
開発チームを完成させるために、3人の新しいエンジニアを採用する必要がある。
(verbo) contratar; empregar; admitir [Prover (alguém) com um novo emprego; contratar.]
Precisamos contratar três novos engenheiros para completar a equipe de desenvolvimento.
verb To use (someone or something) for a job or task. B2 ✓
The chef will employ traditional techniques to create the authentic dish.
(动词) 使用；利用；运用
厨师将运用传统技术来制作这道正宗菜肴。
(verbo) emplear; usar; utilizar; servirse de [Usar (a alguien o algo) para un trabajo o tarea.]
El chef empleará técnicas tradicionales para crear el plato auténtico.
(verbe) employer; utiliser; se servir de; recourir à; faire usage de [Recourir à quelqu'un ou quelque chose pour accomplir une tâche ou un travail.]
Le chef va employer des techniques traditionnelles pour préparer ce plat authentique.
(Verb) einsetzen; verwenden; benutzen [**employ** (Verb) – jemanden oder etwas für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit einsetzen.]
Der Koch wird traditionelle Techniken **employ**, um das authentische Gericht zuzubereiten.
(動詞) 仕事や課題のために（人や物を）使う、利用する。
シェフは、本格的な料理を作るために伝統的な技法を用いるだろう。
(verbo) usar; utilizar; empregar; fazer uso de [Usar (alguém ou algo) para um trabalho ou tarefa.]
O chef vai empregar técnicas tradicionais para criar o prato autêntico.
verb To retain (someone) as an employee. B2 ✓
The company decided to employ her as a senior consultant after her successful project.
(动词) 雇用；聘用；雇佣
在她项目成功后，公司决定聘用她为高级顾问。
(verbo) emplear; tener empleado; contratar [Retener a (alguien) como empleado.]
La empresa decidió emplearla como consultora senior después de su exitoso proyecto.
(verbe) employer; maintenir en poste; garder à son service; conserver dans son emploi [Garder quelqu'un à son service en tant qu'employé ; lui maintenir son poste.]
L'entreprise a décidé de l'employer comme consultante senior après le succès de son projet.
(Verb) beschäftigen; anstellen [**employ** (Verb) – jemanden als Arbeitnehmer einstellen und dauerhaft beschäftigen.]
Nach ihrem erfolgreichen Projekt beschloss das Unternehmen, sie als leitende Beraterin zu **employ**.
(動詞) （人を）従業員として雇用し続ける。
会社はそのプロジェクトの成功後、彼女をシニアコンサルタントとして採用することを決定した。
(verbo) manter; empregar [Manter (alguém) como funcionário.]
A empresa decidiu mantê-la como consultora sênior após o sucesso do seu projeto.
verb To make busy; to preoccupy. B2 ✓
The complex puzzle will employ your mind for hours.
(动词) 使忙碌；占用
这个复杂的谜题会让你全神贯注好几个小时。
(verbo) ocupar; absorber [Mantener ocupado; preocupar.]
El complejo rompecabezas empleará tu mente durante horas.
(verbe) occuper; préoccuper; absorber; accaparer [Occuper l'esprit de quelqu'un ; le rendre actif ou préoccupé par une activité.]
Ce puzzle complexe va employer votre esprit pendant des heures.
(Verb) beschäftigen; in Anspruch nehmen [**employ** (Verb) – jemanden geistig oder zeitlich in Anspruch nehmen; beschäftigen.]
Das komplexe Rätsel wird deinen Verstand stundenlang **employ**.
(動詞) 忙しくさせる。注意を集中させる。
その複雑なパズルは、何時間もあなたの頭を働かせるだろう。
(verbo) ocupar; absorver; cativar [Ocupar; manter ocupado.]
O quebra-cabeça complexo vai ocupar sua mente por horas.
noun The state of being an employee; employment. B2 ✓ countable
His long employ at the company earned him a generous pension.
(名词) 受雇状态；在职
他在公司长期任职为他赢得了丰厚的养老金。
(sustantivo) empleo; trabajo [El estado de ser un empleado; empleo.]
Su largo empleo en la empresa le ganó una generosa pensión.
(nom) emploi; service [État de celui qui travaille au service de quelqu'un ; emploi.]
Son long employ dans l'entreprise lui a valu une retraite généreuse.
(Substantiv) Beschäftigungsverhältnis; Anstellung [**employ** (Substantiv, Maskulinum/Neutrum) – der Zustand, als Arbeitnehmer angestellt zu sein; Beschäftigungsverhältnis.]
Sein langjähriger **employ** bei der Firma sicherte ihm eine großzügige Rente.
(名詞) 従業員である状態。就職。
彼のその会社での長年の勤務により、十分な年金を得た。
(substantivo) emprego [A condição de ser funcionário; emprego.]
Seu longo emprego na empresa lhe rendeu uma pensão generosa.
noun The act of employing someone or making use of something; employment. B2 ✓ countable
The employ of advanced technology significantly improved our productivity.
(名词) 雇佣；使用 【雇佣行为】
采用先进技术显著提高了我们的生产力。
(sustantivo) empleo; uso; utilización [El acto de emplear a alguien o hacer uso de algo; empleo.]
El empleo de tecnología avanzada mejoró significativamente nuestra productividad.
(nom) emploi; recours; utilisation; embauche [Action d'employer quelqu'un ou de faire usage de quelque chose ; utilisation.]
L'emplo**y** de technologies avancées a nettement amélioré notre productivité.
(Substantiv) Einsatz; Verwendung; Beschäftigung [**employ** (Substantiv, Maskulinum) – der Vorgang, jemanden einzustellen oder etwas zu nutzen; Einsatz, Verwendung.]
Der **employ** moderner Technologie steigerte unsere Produktivität erheblich.
(名詞) 人を雇ったり、物を利用したりする行為。就職。雇用。
高度な技術の活用は、私たちの生産性を大幅に向上させた。
(substantivo) emprego; contratação; utilização [O ato de empregar alguém ou fazer uso de algo; emprego.]
O uso de tecnologia avançada melhorou significativamente nossa produtividade.
noun An occupation. B2 ✓ countable
Teaching is a noble employ that requires patience and dedication.
(名词) 职业；工作；行业
教学是一项需要耐心和奉献精神的高尚职业。
(sustantivo) empleo; ocupación; trabajo [Una ocupación.]
La enseñanza es un empleo noble que requiere paciencia y dedicación.
(nom) emploi; métier; travail; occupation; poste [Activité professionnelle exercée par quelqu'un ; métier.]
Enseigner est un noble employ qui exige patience et dévouement.
(Substantiv) Beruf; Tätigkeit [**employ** (Substantiv, Maskulinum) – eine berufliche Tätigkeit; Beruf.]
Lehren ist ein edler **employ**, der Geduld und Hingabe erfordert.
(名詞) 職業。仕事。
教えることは、忍耐と献身を要する崇高な職業である。
(substantivo) emprego; ocupação; profissão [Uma ocupação.]
Ensinar é uma ocupação nobre que exige paciência e dedicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →