defer
/dɪˈfɝ/ verb C1To **defer** means to put off something to a later time, often because you lack the resources or desire to do it now. It also describes yielding to someone's opinion or authority, showing respect or submission. When you defer a meeting, you reschedule it for a future date; the verb often pairs with prepositions like “to” (defer to the manager) or “until” (defer the decision until Friday). The noun form, deferral, pops up in finance and academia, describing postponed payments or delayed grading. In casual speech, defer can imply polite acquiescence, as in “I’ll defer to your judgment.”
【核心含义】指推迟某事到更晚的时间，或表示对他人的意见或权威表示尊重而顺从。
常与“to”（遵从，如 defer to the manager）或“until”（推迟至，如 defer until Friday）搭配；注意与名词形式 deferral（延期/缓期）在金融或学术场景中的使用区别。
【Significado central】Postergar algo para un momento posterior, o ceder ante la opinión o autoridad de alguien por respeto.
Se combina con la preposición "a" para indicar sumisión (defer to the manager = ceder ante el gerente) y con "hasta" para postergar (defer until Friday = postergar hasta el viernes). El sustantivo "deferral" se usa en contextos formales como finanzas o academia con el sentido de "aplazamiento" (pago diferido, calificación diferida). En registro coloquial, expresa aceptación respetuosa: "I'll defer to your judgment" = "Me atengo a tu criterio". Atención: en español, "diferir" también significa "ser diferente" (to differ), lo cual puede causar confusión con el sentido de "postergar".
verb to delay or postpone something C1
The student asked the teacher to defer the exam so she could have more time to study.
(动词) 推迟；延期；延缓 【推迟，延期】
我们决定把会议推迟到下周，因为经理生病了。
(verbo) posponer; aplazar; diferir; retrasar; dilatar [retrasar o posponer algo]
La estudiante le pidió al profesor que pospusiera el examen para tener más tiempo para estudiar.
(verbe) différer; reporter; retarder; remettre; ajourner [Remettre à plus tard, différer l'exécution de quelque chose.]
L'étudiante a demandé au professeur de defer l'examen pour avoir plus de temps pour étudier.
(Verb) aufschieben; verschieben; vertagen [etwas auf einen späteren Zeitpunkt verschieben]
Die Schülerin bat den Lehrer, die Prüfung zu **defer**, damit sie mehr Zeit zum Lernen hatte.
(動詞) 何かを延期したり、遅らせたりすること。
生徒は先生にもっと勉強する時間がほしいと、試験をdefer（延期）してくれるよう頼んだ。
(verbo) adiar; postergar; diferir; prorrogar [adiar ou postergar algo]
O aluno pediu ao professor para adiar a prova para ter mais tempo para estudar.
verb to delay or postpone C1
We decided to defer the meeting until next week because the manager was sick.
(动词) 推迟；延期；延缓 【推迟；延期】
我们决定将会议推迟到下周，因为经理生病了。
(verbo) posponer; aplazar; retrasar; diferir [retrasar o posponer]
Decidimos posponer la reunión hasta la próxima semana porque el gerente estaba enfermo.
(verbe) retarder; reporter; différer; ajourner; remettre à plus tard [Reporter ou repousser à une date ultérieure.]
Nous avons décidé de defer la réunion à la semaine prochaine parce que le directeur était malade.
(Verb) aufschieben; verschieben; vertagen [etwas aufschieben oder zu einem späteren Zeitpunkt erledigen]
Wir beschlossen, das Treffen zu **defer**, bis der Manager wieder gesund ist.
(動詞) 予定や行動を後日にすること。延期する。
マネージャーが風邪を引いたので、会議を来週までdefer（延期）することに決めた。
(verbo) adiar; postergar; diferir; prorrogar [adiar ou postergar]
Decidimos adiar a reunião até a próxima semana porque o gerente estava doente.
verb to accept someone else's opinion or decision out of respect C1
I defer to your expertise on this matter.
(动词) 遵从；听从；服从 【出于尊重而接受他人的意见或决定】
我在这件事上听从您的专业意见。
(verbo) ceder; acatar; someterse a [aceptar la opinión o decisión de otra persona por respeto]
Cedo ante tu experiencia en este asunto.
(verbe) s'en remettre à; se ranger à l'avis de; déférer à [S'en remettre à l'opinion ou à la décision de quelqu'un par respect.]
Je defer à votre expertise sur cette question.
(Verb) sich fügen; nachgeben; respektieren [aus Respekt die Meinung oder Entscheidung einer anderen Person akzeptieren]
In dieser Angelegenheit **defer** ich zu deiner Expertise.
(動詞) 敬意を表して相手の意見や判断に従うこと。
この件についてはあなたの専門知識にdefer（従います）。
(verbo) acatar; deferir; submeter-se [aceitar a opinião ou decisão de outra pessoa por respeito]
Eu respeito sua experiência neste assunto.
verb To delay or postpone.
The committee decided to defer the final decision until more data becomes available.
(动词) 推迟；延期；延缓
委员会决定推迟最终决定，直到获得更多数据。
(verbo) posponer; aplazar; diferir; retrasar; demorar [Diferir, posponer.]
El comité decidió diferir la decisión final hasta que se disponga de más datos.
(verbe) différer; reporter; remettre; ajourner; retarder [Différer, remettre à plus tard.]
Le comité a décidé de **defer** la décision finale jusqu'à ce que davantage de données soient disponibles.
(Verb) aufschieben; verschieben; vertagen [Aufschieben oder verzögern.]
Der Ausschuss beschloss, die endgültige Entscheidung zu **defer**, bis weitere Daten vorliegen.
(動詞) 〜を延期する、〜を先延ばしにする
委員会はデータがさらに集まるまで最終決定を延期することにした。
(verbo) adiar; postergar; diferir; prorrogar [Adiar ou postergar.]
O comitê decidiu adiar a decisão final até que mais dados estivessem disponíveis.
verb To submit to the opinion or desire of others in respect to their judgment or authority.
As a junior member of the team, I defer to my manager's expertise on this matter.
(动词) 遵从；服从；听从
作为团队的初级成员，在这件事上我听从经理的专业意见。
(verbo) someterse; ceder; deferir; acatar [Someterse a la opinión o deseo de otros en lo que respecta a su juicio o autoridad.]
Como miembro junior del equipo, me someto a la experiencia de mi gerente en este asunto.
(verbe) s'en remettre à; se ranger à l'avis de; déférer à; céder à; s'incliner devant [S'en remettre à l'opinion, au jugement ou à l'autorité de quelqu'un d'autre.]
En tant que membre junior de l'équipe, je **defer** à l'expertise de mon responsable sur cette question.
(Verb) sich unterordnen; sich fügen; zurücktreten [Sich der Meinung oder dem Wunsch anderer in Bezug auf deren Urteil oder Autorität unterordnen.]
Als neues Teammitglied **defer** ich in dieser Angelegenheit der Expertise meines Vorgesetzten.
(動詞) （他人の判断や意見に）従う、服従する
チームの若手として、この件についてはマネージャーの専門知識に従います。
(verbo) submeter-se; ceder; acatar; curvar-se [Submeter-se à opinião ou desejo dos outros em relação ao seu julgamento ou autoridade.]
Como membro júnior da equipe, submeto-me à experiência do meu gerente neste assunto.
verb To delay, to wait.
We should defer making any major purchases until after the holidays.
(动词) 延迟；等待
我们应该等到假期过后再考虑进行大额采购。
(verbo) esperar; demorar; retrasar; aplazar [Aplazar, retrasar, esperar.]
Deberíamos aplazar cualquier compra importante hasta después de las fiestas.
(verbe) retarder; attendre; différer; reporter; tarder [Attendre, patienter avant d'agir.]
Nous devrions **defer** tout achat important jusqu'après les vacances.
(Verb) warten; hinauszögern [Auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; abwarten.]
Wir sollten größere Anschaffungen **defer**, bis die Feiertage vorbei sind.
(動詞) 〜を待つ、〜を保留する
大きな買い物は休みが明けてからまで保留にすべきだ。
(verbo) esperar; demorar; atrasar-se [Demorar, esperar.]
Devemos esperar para fazer grandes compras até depois das férias.
verb After winning the opening coin toss, to postpone until the start of the second half a team's choice of whether to kick off or receive (and to allow the opposing team to make this choice at the start of the first half).
The team captain chose to defer, allowing the opponents to receive the ball first.
(动词) 延后选择 【延后选择权（开球权）】
队长选择推迟选择权，让对方先开球。
(verbo) diferir (la decisión); posponer (la decisión) [Después de ganar el lanzamiento inicial de moneda, posponer hasta el inicio del segundo tiempo la decisión del equipo de elegir si sacar o recibir (y permitir al equipo contrario tomar esa decisión al inicio del primer tiempo).]
El capitán del equipo eligió diferir, permitiendo a los oponentes recibir el balón primero.
(verbe) différer [Au football américain, après avoir gagné le tirage au sort initial, reporter au début de la seconde mi-temps le choix de donner le coup d'envoi ou de recevoir, en laissant l'équipe adverse faire ce choix au début de la première mi-temps.]
Le capitaine de l'équipe a choisi de **defer**, permettant ainsi aux adversaires de recevoir le ballon en premier.
(Verb) auf die zweite Halbzeit verschieben [Nach einem gewonnenen Münzwurf im American Football die Entscheidung über Anstoß oder Ballannahme auf den Beginn der zweiten Halbzeit verschieben, sodass die gegnerische Mannschaft diese Wahl zu Beginn der ersten Halbzeit trifft.]
Der Mannschaftskapitän entschied sich zu **defer**, sodass die Gegner den Ball zuerst erhielten.
(動詞) （アメリカンフットボールで）コイントスに勝ったチームが選択権を後半に回す
チームキャプテンはディファーすることを選び、対戦相手が先にボールを受け取ることを許した。
(verbo) Após vencer o lançamento inicial de moeda, adiar para o início do segundo tempo a escolha de um time de chutar ou receber (e permitir que o time adversário faça essa escolha no início do primeiro tempo).
O capitão do time escolheu adiar, permitindo que os adversários recebessem a bola primeiro.
verb To render, to offer.
The knight would defer his sword to the king as a sign of loyalty.
(动词) 呈献；奉献
骑士会将剑献给国王，以示忠诚。
(verbo) ofrecer; presentar; rendir; otorgar [Ofrecer, presentar, rendir.]
El caballero ofrecería su espada al rey como señal de lealtad.
(verbe) offrir; présenter; tendre; remettre; donner [Présenter, offrir ou remettre avec déférence.]
Le chevalier **deferrait** son épée au roi en signe de loyauté.
(Verb) darbringen; überreichen [Etwas als Zeichen der Ehrerbietung oder Unterwerfung darbringen oder anbieten.]
Der Ritter **defer**te sein Schwert dem König als Zeichen der Loyalität.
(動詞) （敬意を込めて）差し出す、捧げる
騎士は忠誠の証として王に剣を捧げた。
(verbo) oferecer; prestar; apresentar [Prestar, oferecer.]
O cavaleiro oferecia sua espada ao rei como sinal de lealdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →