accommodate
/əˈkɑməˌdeɪt/ verb B1, B2**Accommodate** means to give someone a place to stay, to make room for something, or to adjust to someone’s wishes. It also describes fitting a limited space with whatever is needed. Hotels, hosts, and calendars commonly accommodate guests or appointments. The verb stretches to abstract uses: a policy can accommodate diverse opinions by allowing flexibility, and a device can accommodate different power sources with multiple ports. When you accommodate a request, you bend your routine, turning acceptance into an active adjustment. The key idea is intentional fitting, whether it’s beds for travelers or slots in a schedule.
【核心含义】指主动提供空间或调整自身以适应他人需求，常用于描述提供住宿、包容意见或调整安排。
多搭配具体对象（如客人、需求）或抽象概念（如意见、变化），注意与近义词"adapt"（侧重自身适应环境）区分。
【Significado central】Describe a una persona o cosa que ofrece espacio, alojamiento o realiza ajustes para satisfacer las necesidades o peticiones de otros.
En su forma adjetiva, "accommodating" (servicial, atento, complaciente) se usa con frecuencia para describir personal de servicio, anfitriones o políticas flexibles; por ejemplo, "The hotel staff was very accommodating" indica que el personal hizo un esfuerzo activo por cumplir los deseos de los huéspedes. No debe confundirse con "adapt" (adaptarse), que implica modificar uno mismo para encajar en el entorno, mientras que "accommodate" enfatiza ajustar las condiciones externas para dar cabida al otro. Registro neutro, común en contextos de hospitalidad, servicio al cliente y negociaciones.
verb to help someone by giving them what they need B1
The teacher accommodated the student by giving extra time.
(动词) 帮助；提供；满足；给予方便 【帮助；给某人提供所需的东西】
老师通过给予额外时间来帮助学生。
(verbo) ayudar; complacer; asistir; atender [ayudar a alguien dándole lo que necesita]
El maestro ayudó al estudiante dándole tiempo extra.
(verbe) aider; rendre service; dépanner [aider quelqu'un en lui fournissant ce dont il a besoin]
Le professeur a **aidé** l'élève en lui accordant du temps supplémentaire.
(Verb) entgegenkommen; unterstützen; helfen [jemandem helfen, indem man ihm das gibt, was er braucht]
Die Lehrerin **accommodate** den Schüler, indem sie ihm mehr Zeit gab.
(動詞) 必要なものを提供して人を手助けする
先生は追加の時間を与えることでその生徒に配慮した。
(verbo) ajudar; atender; favorecer; assistir [ajudar alguém dando a ele o que precisa]
O professor **ajudou** o aluno dando tempo extra.
verb to have the necessary qualities or space to meet the needs of something B2
The hotel can accommodate up to 200 guests.
(动词) 容纳；适应；满足；提供空间 【适应；满足…的需要】
这家酒店最多可容纳200位客人。
(verbo) albergar; tener capacidad para; dar cabida; caber; hospedar [tener las cualidades o el espacio necesarios para satisfacer las necesidades de algo]
El hotel puede alojar hasta 200 huéspedes.
(verbe) contenir; recevoir; accueillir; loger [disposer des qualités ou de l'espace nécessaires pour répondre aux besoins de quelque chose]
L'hôtel peut **accueillir** jusqu'à 200 personnes.
(Verb) Platz bieten; unterbringen; aufnehmen [die notwendigen Eigenschaften oder den nötigen Platz haben, um den Anforderungen von etwas zu entsprechen]
Das Hotel kann bis zu 200 Gäste **accommodate**.
(動詞) 必要な設備や空間があり、何かの要求に応じられる
そのホテルは最大200名まで宿泊客を収容できる。
(verbo) acomodar; hospedar; abrigar; receber; comportar [ter as qualidades ou espaço necessários para atender às necessidades de algo]
O hotel pode **acomodar** até 200 hóspedes.
verb To contain comfortably; to have space for. B2 ✓
The spacious SUV can accommodate seven passengers with ample legroom.
(动词) 舒适容纳；宽松容纳
这款宽敞的SUV可舒适容纳七名乘客，并有充足的腿部空间。
(verbo) albergar; dar cabida a; tener capacidad para; caber [Contener cómodamente; tener espacio para.]
La espaciosa SUV puede acomodar a siete pasajeros con amplio espacio para las piernas.
(verbe) contenir confortablement; avoir de la place pour; recevoir [Contenir confortablement, disposer d'un espace agréable pour.]
Ce SUV spacieux peut accueillir confortablement sept passagers avec beaucoup de place pour les jambes.
(Verb) Platz haben für; Raum bieten für [**accommodate** *Verb*: Genügend Raum haben, um etwas oder jemanden ohne Enge aufzunehmen.]
Der geräumige SUV kann sieben Passagiere mit viel Beinfreiheit **accommodate**.
(動詞) （人や物を）快適収容できる；～のためのスペースがある
広々としたSUVは、十分な足元スペースがあり、7人の乗客を収容できる。
(verbo) acomodar; caber; conter confortavelmente [Conter confortavelmente; ter espaço para.]
O espaçoso SUV pode acomodar sete passageiros com amplo espaço para as pernas.
verb To provide sufficient space for.
This conference hall can accommodate 300 attendees comfortably.
(动词) 提供空间；容纳
这个会议厅可为300名与会者提供充足的空间。
(verbo) dar cabida a; tener capacidad para; albergar [Proporcionar espacio suficiente para.]
Esta sala de conferencias puede acomodar a 300 asistentes cómodamente.
(verbe) accueillir; contenir; recevoir [Offrir un espace suffisant pour recevoir un certain nombre de personnes ou de choses.]
Cette salle de conférence peut accueillir 300 personnes confortablement.
(Verb) Platz bieten für; fassen [**accommodate** *Verb*: Ausreichend Platz für eine bestimmte Anzahl von Personen oder Dingen bieten.]
Dieser Konferenzsaal kann 300 Teilnehmer bequem **accommodate**.
(動詞) 十分な空間を提供する、収容する。
この会議場は300人の参加者を快適に収容できる。
(verbo) acomodar; ter capacidade para; caber [Prover espaço suficiente para.]
Este salão de conferências pode acomodar confortavelmente 300 participantes.
verb To provide housing for.
The university can accommodate up to 5,000 students in its dormitories.
(动词) 提供住宿；容纳；安置 【容纳住宿】
该大学可为多达5000名学生提供宿舍住宿。
(verbo) alojar; hospedar; acoger; dar alojamiento a [Proporcionar alojamiento a.]
La universidad puede alojar hasta 5,000 estudiantes en sus dormitorios.
(verbe) héberger; loger; accueillir [Fournir un logement à quelqu'un ; héberger.]
L'université peut loger jusqu'à 5 000 étudiants dans ses résidences.
(Verb) unterbringen; beherbergen [**accommodate** *Verb*: Jemanden oder etwas unterbringen, indem man Wohnraum oder eine Unterkunft zur Verfügung stellt.]
Die Universität kann bis zu 5.000 Studierende in ihren Wohnheimen **accommodate**.
(動詞) 宿泊させる、住居を提供する。
その大学は学生寮で最大5,000人の学生を収容できる。
(verbo) alojar; hospedar; abrigar [Alojar; prover hospedagem para.]
A universidade pode acomodar até 5.000 alunos em seus dormitórios.
verb To do a favor or service for; to oblige.
Could you accommodate me by watching my dog while I'm away?
(动词) 帮忙；帮助；施惠；行方便；给予方便
您能帮个忙，在我外出时照看一下我的狗吗？
(verbo) complacer; hacer un favor a; favorecer; ser complaciente con; tener la amabilidad de [Hacer un favor o servicio a; complacer.]
¿Podría hacerme el favor de cuidar a mi perro mientras estoy fuera?
(verbe) obliger; rendre service à; dépanner [Rendre service à quelqu'un ; obliger par une faveur.]
Pourriez-vous me rendre service en gardant mon chien pendant mon absence ?
(Verb) einen Gefallen tun; entgegenkommen [**accommodate** *Verb*: Jemanden einen Gefallen tun oder einen Dienst erweisen, um dessen Wünsche zu erfüllen.]
Könntest du mich **accommodate**, indem du während meiner Abwesenheit auf meinen Hund aufpasst?
(動詞) （人のために）便宜を図る；世話をする
留守にしている間、犬の面倒を見ていただけると大変助かるのですが、いかがでしょうか。
(verbo) fazer um favor a; obsequiar; servir [Fazer um favor ou serviço a; obsequiar.]
Você poderia me fazer o favor de cuidar do meu cachorro enquanto estou fora?
verb To provide with something desired, needed, or convenient.
The hotel will accommodate your request for a late checkout.
(动词) 提供；满足；给予；供应；供给 【提供便利】
酒店将满足您延迟退房的要求。
(verbo) proporcionar; ofrecer; facilitar; conceder; suministrar [Proporcionar algo deseado, necesario o conveniente.]
El hotel atenderá su solicitud de salida tardía.
(verbe) satisfaire; donner suite à; accéder à [Donner suite à une demande ; fournir ce qui est souhaité ou nécessaire.]
L'hôtel accédera à votre demande de départ tardif.
(Verb) unterbringen; entgegenkommen; erfüllen [**accommodate** *Verb*: Jemanden mit etwas versorgen, das gewünscht, benötigt oder praktisch ist.]
Das Hotel wird Ihren Wunsch nach einem späten Check-out **accommodate**.
(動詞) 望まれるもの・必要とされるもの・便利なものを提供する
ホテルは、遅い時間のチェックアウトのリクエストに対応してくれるだろう。
(verbo) atender; prover; suprir; disponibilizar [Prover com algo desejado, necessário ou conveniente.]
O hotel atenderá ao seu pedido de check-out tardio.
verb To give consideration to; to allow for.
We need to accommodate potential delays in our project timeline.
(动词) 考虑；顾及；照顾；体谅；关照
我们需要在项目时间表中考虑到可能的延迟。
(verbo) tener en cuenta; tomar en consideración; considerar; contemplar; prever [Tomar en consideración; tener en cuenta.]
Necesitamos tener en cuenta los posibles retrasos en el cronograma de nuestro proyecto.
(verbe) prendre en compte; tenir compte de; considérer [Prendre en compte, tenir compte de quelque chose dans un raisonnement ou une décision.]
Nous devons tenir compte des retards potentiels dans notre calendrier de projet.
(Verb) berücksichtigen; einplanen [**accommodate** *Verb*: Etwas in Betracht ziehen oder berücksichtigen, um möglichen Entwicklungen Rechnung zu tragen.]
Wir müssen mögliche Verzögerungen in unserem Projektzeitplan **accommodate**.
(動詞) 考慮に入れる；～を見越す
プロジェクトのスケジュールには、起こり得る遅延を見込んでおく必要がある。
(verbo) levar em conta; considerar; prever; ter em conta [Considerar; levar em conta; prever.]
Precisamos considerar possíveis atrasos no cronograma do nosso projeto.
verb To cause to come to agreement; to bring about harmony; to reconcile.
The mediator worked tirelessly to accommodate the conflicting interests of both parties.
(动词) 调解；调和；斡旋
调解人孜孜不倦地工作，以使双方的冲突利益达成一致。
(verbo) reconciliar; conciliar; armonizar [Lograr que lleguen a un acuerdo; procurar armonía; reconciliar.]
El mediador trabajó incansablemente para reconciliar los intereses en conflicto de ambas partes.
(verbe) mettre d'accord; réconcilier; concilier [Mettre d'accord, rapprocher des positions ou des intérêts opposés ; réconcilier.]
Le médiateur a travaillé sans relâche pour concilier les intérêts contradictoires des deux parties.
(Verb) schlichten; in Einklang bringen; versöhnen [**accommodate** *Verb*: Zwischen Konfliktparteien vermitteln, um eine Einigung oder Harmonie herbeizuführen.]
Der Vermittler arbeitete unermüdlich daran, die widerstreitenden Interessen beider Parteien zu **accommodate**.
(動詞) 一致させる、調和させる、和解させる。
調停者は、両者の対立する利害を調整するため精力的に働いた。
(verbo) reconciliar; conciliar; harmonizar [Fazer chegar a um acordo; promover harmonia; reconciliar.]
O mediador trabalhou incansavelmente para conciliar os interesses conflitantes de ambas as partes.
verb To adapt oneself; to be conformable or adapted; become adjusted.
She quickly accommodated to the fast-paced work environment of the new company.
(动词) 适应；调整；顺应；习惯；融入
她迅速适应了新公司的快节奏工作环境。
(verbo) adaptarse; ajustarse; amoldarse; acomodarse [Adaptarse; ser congruente o adaptado; ajustarse.]
Ella se adaptó rápidamente al acelerado entorno laboral de la nueva empresa.
(verbe) s'adapter; s'ajuster; se conformer [S'adapter, s'ajuster à de nouvelles conditions ou circonstances.]
Elle s'est rapidement adaptée au rythme soutenu du travail dans sa nouvelle entreprise.
(Verb) sich anpassen; sich einstellen [**accommodate** *Verb, reflexiv*: Sich an eine neue Situation, Umgebung oder Anforderung anpassen.]
Sie **accommodate** sich schnell an das schnelle Arbeitstempo des neuen Unternehmens.
(動詞) 適応する；順応する
彼女は新しい会社のテンポの速い業務環境にすぐに適応した。
(verbo) adaptar-se; ajustar-se; acomodar-se [Adaptar-se; ajustar-se; tornar-se adaptado.]
Ela se adaptou rapidamente ao ambiente de trabalho acelerado da nova empresa.
verb To render fit, suitable, or correspondent; to adapt.
The architect had to accommodate the design to the steep slope of the building site.
(动词) 适应；调整；顺应
建筑师必须使设计适应建筑工地的陡峭坡度。
(verbo) adaptar; ajustar; adecuar; acomodar [Hacer apto, adecuado o correspondiente; adaptar.]
El arquitecto tuvo que adaptar el diseño a la pronunciada pendiente del terreno de construcción.
(verbe) adapter; accommoder; ajuster; conformer [Rendre apte, convenable ou conforme ; adapter.]
L'architecte a dû adapter les plans à la forte pente du terrain.
(Verb) anpassen; anpassen an [**accommodate** *Verb*: Etwas so anpassen oder verändern, dass es zu einer bestimmten Situation, einem Zweck oder einer Anforderung passt.]
Der Architekt musste den Entwurf an den steilen Hang des Baugrundstücks **accommodate**.
(動詞) 適合させる、適応させる、調和させる。
建築家は、設計を建築用地の急斜面に適合させなければならなかった。
(verbo) adaptar; ajustar; adequar [Tornar apto, adequado ou correspondente; adaptar.]
O arquiteto teve que adaptar o projeto ao declive acentuado do terreno.
verb To show the correspondence of; to apply or make suit by analogy; to adapt or fit, as teachings to accidental circumstances, statements to facts, etc.
The teacher accommodated the historical theory to the new archaeological evidence.
(动词) 调整；适应；对应；协调；调和 【对应调整】
老师使历史理论与新的考古证据相适应。
(verbo) adaptar; ajustar; concordar; hacer concordar [Mostrar la correspondencia de; aplicar o hacer adecuado por analogía; adaptar o ajustar, como enseñanzas a circunstancias accidentales, declaraciones a hechos, etc.]
El maestro adaptó la teoría histórica a las nuevas evidencias arqueológicas.
(verbe) adapter; ajuster; conformer [Mettre en correspondance par analogie ; adapter à des circonstances nouvelles.]
L'enseignant a adapté la théorie historique aux nouvelles découvertes archéologiques.
(Verb) anpassen; angleichen [**accommodate** *Verb*: Eine Theorie, Aussage oder Lehre durch Analogien oder Anpassungen auf bestimmte Umstände oder Fakten anwenden.]
Die Lehrerin **accommodate** die historische Theorie an die neuen archäologischen Funde.
(動詞) （状況などに）適合させる；適応させる
教師は、その歴史的理論を新しい考古学的証拠に合わせて修正した。
(verbo) adaptar; adequar; ajustar [Mostrar a correspondência de; aplicar ou adequar por analogia; adaptar ou ajustar, como ensinamentos a circunstâncias acidentais, declarações a fatos, etc.]
O professor adaptou a teoria histórica às novas evidências arqueológicas.
verb To change focal length in order to focus at a different distance.
The camera lens can automatically accommodate to focus on both nearby flowers and distant mountains.
(动词) 调焦；对焦；聚焦；调整焦距
相机镜头可以自动调焦，既能聚焦近处的花朵，也能聚焦远处的山脉。
(verbo) enfocar; ajustar el enfoque [Cambiar la distancia focal para enfocar a una distancia diferente.]
El objetivo de la cámara puede ajustarse automáticamente para enfocar tanto flores cercanas como montañas lejanas.
(verbe) faire la mise au point; ajuster la mise au point; mettre au point [Modifier la mise au point d'un objectif pour faire le point à une distance différente.]
L'objectif de l'appareil photo ajuste automatiquement sa mise au point, aussi bien sur des fleurs proches que sur des montagnes lointaines.
(Verb) scharfstellen; fokussieren [**accommodate** *Verb (Optik)*: Die Brennweite einer Linse so verändern, dass Objekte in unterschiedlicher Entfernung scharf abgebildet werden.]
Die Kameralinse kann automatisch **accommodate**, um sowohl nahe Blumen als auch ferne Berge scharf zu stellen.
(動詞) （レンズが）ピントを合わせる；焦点を調節する
そのカメラレンズは自動的にピントを合わせることができ、近くの花にも遠くの山にも焦点を合わせられる。
(verbo) focar; ajustar o foco [Mudar a distância focal para focar em uma distância diferente.]
A lente da câmera pode ajustar automaticamente o foco tanto em flores próximas quanto em montanhas distantes.
adj Suitable; fit; adapted; as, means accommodate to end.
The tools were accommodate to the task, making the work efficient and precise.
(形容词) 适宜的；合适的；恰当的；适应的；符合的
这些工具非常适合这项任务，使工作高效而精确。
(adjetivo) adecuado; apto; adaptado; apropiado; idóneo [Adecuado; apto; adaptado; como, medios adecuados al fin.]
Las herramientas eran adecuadas para la tarea, haciendo el trabajo eficiente y preciso.
(adjectif) convenable; approprié; adapté; ad hoc; proportionné [Adapté, approprié, convenable.]
Les outils étaient parfaitement adaptés à la tâche, ce qui a rendu le travail efficace et précis.
(Adjektiv) **accommodate** *Adjektiv (veraltet)*: Passend, geeignet oder angepasst an einen bestimmten Zweck oder eine Situation.
Die Werkzeuge waren **accommodate** für die Aufgabe und machten die Arbeit effizient und präzise.
(形容詞) 適切な；適合した
その道具はその作業に適しており、仕事を効率的かつ正確に進めることができた。
(adjetivo) adequado; apto; adaptado; apropriado [Adequado; apto; adaptado; como, meios adequados ao fim.]
As ferramentas eram adequadas à tarefa, tornando o trabalho eficiente e preciso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →