reassignment
/ɹiəˈsaɪnmənt/ noun**Reassignment** means moving someone or something to a new role, task, or location after being placed elsewhere. It often refers to a job shuffle or a military unit’s new posting. The word applies to any organized shift, like a student transferred to another class, a server reallocating its processes, or equipment sent to a different department. It implies that an authority has approved the move and that it follows a prior assignment. A temporary reassignment can be a test, while a permanent one may reshape a career or workflow.
【核心含义】指将某人或某物从原岗位/位置调往新岗位/位置的正式安排。
多用于职场岗位调动、部队换防或设备调拨等正式场景，强调"上级安排"和"从A到B"的转移属性。避免与泛指"改变"的词汇混用。
【Significado central】El acto de cambiar a una persona o cosa de un puesto, tarea o ubicación a otro diferente, después de una asignación previa.
Se aplica a cualquier cambio organizado por una autoridad, como el traslado de un empleado a otra oficina, de un estudiante a otra clase, de equipo a un departamento distinto, o incluso de procesos en un servidor de cómputo. La palabra implica que existió una asignación anterior y que el nuevo destino fue aprobado oficialmente. Una reasignación temporal puede funcionar como prueba o capacitación, mientras que una permanente puede redefinir una carrera o un flujo de trabajo. En el ámbito laboral de México y Latinoamérica es muy frecuente usar también "reubicación" como sinónimo. Es un término propio de contextos formales y oficiales (recursos humanos, gobierno, militar).
noun The act of reassigning; a second or subsequent assignment. countable
Her reassignment to the Paris office was an exciting career opportunity.
(名词) 重新分配
她被重新分配到巴黎办事处是一个令人兴奋的职业机会。
(sustantivo) reasignación; reasignamiento; nueva asignación [El acto de reasignar; una asignación segunda o subsiguiente.]
Su reasignación a la oficina de París fue una emocionante oportunidad profesional.
(nom) réaffectation; nouvelle affectation; mutation [Action d'affecter ou d'assigner à nouveau ; nouvelle attribution.]
Sa réaffectation au bureau de Paris représentait une opportunité de carrière passionnante.
(Substantiv) Neuzuweisung; Versetzung; Umsetzung [Der Vorgang, jemandem oder etwas eine neue Aufgabe oder Position zuzuweisen; eine zweite oder nachfolgende Zuweisung.]
Ihre **Reassignment** ins Pariser Büro war eine spannende berufliche Chance.
(名詞) 再び配置・配属する行為；二度目以降の配置。
彼女のパリ事務所への再配置は、刺激的なキャリアのチャンスだった。
(substantivo) realocação; redesignação; nova atribuição [O ato de realocar; uma segunda atribuição ou subsequente.]
Sua realocação para o escritório de Paris foi uma oportunidade de carreira empolgante.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →