impact
/ˈɪmpækt/, /ˌɪmˈpækt/ noun A2, B1**Impact** is the force when one thing strikes another, leaving a noticeable mark or change. It also describes the strong effect an event, idea, or person can have on a situation. When you speak of the **impact** of a new law, you are measuring its societal ripple, rather than a literal crash of paper. The word doubles as a verb, meaning to press against or to affect, and it comfortably slides between concrete collisions—like a meteor hitting the desert—and abstract influences—like a novel reshaping public opinion. Use it with modifiers such as “significant” or “dramatic” to signal the size of the effect.
【核心含义】指物体撞击产生的冲击力，也指事件或想法引发的显著影响或改变。
常与“重大”“深远”等形容词搭配，既可描述物理碰撞（如陨石撞击），也可形容抽象作用（如政策影响）。注意与“effect”区分，impact强调更强烈、直接的冲击性作用。
【Significado central】Es la fuerza que se produce cuando una cosa golpea a otra, dejando una marca o cambio visible, así como el efecto poderoso que un evento, idea o persona puede generar en una situación.
En sentido figurado, el "impacto" de una nueva ley mide su onda expansiva en la sociedad, no un choque material. Funciona tanto para colisiones concretas (como un meteorito que golpea el desierto) como para influencias abstractas (como una novela que transforma la opinión pública). Se combina con adjetivos como "significativo," "profundo" o "dramático" para señalar la magnitud del efecto. A diferencia de "efecto," "impacto" sugiere una acción más fuerte, directa y con consecuencias más visibles o inmediatas. Como verbo, "impactar" significa tanto golpear físicamente como afectar profundamente a alguien o algo. Registro: neutro, muy común en contextos formales, académicos y periodísticos.
noun a forceful collision B1
The impact of the car hitting the tree was very loud.
(名词) 撞击；碰撞；冲击；冲撞；撞
汽车撞到树上的撞击声非常响亮。
(sustantivo) impacto; colisión; choque; golpe [una colisión violenta]
El impacto del auto contra el árbol fue muy fuerte.
(nom) choc; collision; heurt; impact [collision violente entre deux choses]
L'impact de la voiture contre l'arbre a fait un bruit énorme.
(Substantiv) Aufprall; Zusammenstoß; Stoß [der heftige Zusammenstoß zweier Körper, oft mit großer Kraft]
Der **Impact**, als das Auto gegen den Baum prallte, war ohrenbetäubend.
(名詞) 激しい衝突（⚠️注意：日本語の「インパクト」は「印象・効果」の意味で使われることが多く、「衝突」そのものではありません）
車が木にぶつかった衝撃はとても大きかった。
(substantivo) impacto; colisão; choque [uma colisão violenta]
O impacto do carro batendo na árvore foi muito alto.
noun A significant or strong influence or effect. A2 ✓ countable
Her research has had a profound impact on modern medicine.
(名词) 影响；作用；效应；感染力 【重大影响】
她的研究对现代医学产生了深远的影响。
(sustantivo) impacto; influencia; repercusión; efecto; huella [Una influencia o efecto significativo o fuerte.]
Su investigación ha tenido un profundo impacto en la medicina moderna.
(nom) impact; influence; retentissement; portée; incidence [Influence ou effet significatif et marquant.]
Ses recherches ont eu un impact profond sur la médecine moderne.
(Substantiv) Auswirkung; Einfluss; Wirkung [eine starke oder bedeutende Wirkung oder Einflussnahme auf etwas oder jemanden]
Ihre Forschung hatte einen tiefgreifenden **impact** auf die moderne Medizin.
(名詞) 重要または強い影響や効果
彼女の研究は現代医学に深い影響を与えてきた。
(substantivo) impacto; influência; efeito [Uma influência ou efeito significativo ou forte.]
Sua pesquisa teve um impacto profundo na medicina moderna.
verb To significantly or strongly influence or affect; to have an impact on. A2 ✓
The new policy will significantly impact how businesses operate in the digital economy.
(动词) 影响；作用于；波及 【显著影响】
新政策将显著影响企业在数字经济中的运营方式。
(verbo) afectar; influir; impactar; repercutir [Influir o afectar significativa o fuertemente; tener un impacto en.]
La nueva política afectará significativamente la forma en que las empresas operan en la economía digital.
(verbe) influencer; influer sur; avoir un impact sur; affecter; marquer [Influencer ou affecter de manière significative et profonde.]
La nouvelle politique va impacter considérablement le fonctionnement des entreprises dans l'économie numérique.
(Verb) beeinflussen; auswirken auf; prägen [einen starken oder bedeutenden Einfluss auf etwas oder jemanden ausüben]
Die neue Richtlinie wird sich erheblich auf die Geschäftstätigkeit in der digitalen Wirtschaft **impact**.
(動詞) 大きく影響する、強い影響を与える；〜に影響を及ぼす
新しい方針はデジタル経済における企業の運営方法に大きく影響するだろう。
(verbo) impactar; influenciar; afetar [Influenciar ou afetar significativa ou fortemente; ter um impacto sobre.]
A nova política impactará significativamente a forma como as empresas operam na economia digital.
noun The striking of one body against another; collision. A2 ✓ countable
The impact of the meteorite left a massive crater in the desert.
(名词) 撞击；碰撞；冲击 【物体间的撞击】
陨石的撞击在沙漠中留下了一个巨大的坑洞。
(sustantivo) colisión; impacto; choque; golpe [El golpe de un cuerpo contra otro; colisión.]
El impacto del meteorito dejó un enorme cráter en el desierto.
(nom) choc; collision; heurt; percussion [Choc d'un corps contre un autre ; collision.]
L'impact de la météorite a laissé un cratère gigantesque dans le désert.
(Substantiv) Aufprall; Zusammenstoß; Kollision [das Aufeinandertreffen zweier Körper mit Wucht; Zusammenstoß]
Der **impact** des Meteoriten hinterließ einen riesigen Krater in der Wüste.
(名詞) 一つの物体が別の物体に衝突すること；衝突
隕石の衝突により砂漠に巨大なクレーターが残った。
(substantivo) impacto; choque; colisão [O choque de um corpo contra outro; colisão.]
O impacto do meteorito deixou uma cratera enorme no deserto.
noun The force or energy of a collision of two objects. A2 ✓ countable
The impact of the collision shattered the windshield instantly.
(名词) 冲击力；碰撞力 【碰撞产生的力】
碰撞产生的冲击力瞬间震碎了挡风玻璃。
(sustantivo) fuerza de impacto; energía de impacto; impacto [La fuerza o energía de una colisión entre dos objetos.]
El impacto de la colisión destrozó el parabrisas al instante.
(nom) force d'impact; énergie de collision; puissance de choc [Force ou énergie produite lors de la collision de deux objets.]
L'impact de la collision a brisé instantanément le pare-brise.
(Substantiv) Wucht; Aufprallkraft [die Kraft oder Energie, die beim Zusammenprall zweier Objekte freigesetzt wird]
Der **impact** des Aufpralls zerschmetterte die Windschutzscheibe sofort.
(名詞) 二つの物体が衝突する際の力やエネルギー
衝突の衝撃でフロントガラスが即座に粉々に砕けた。
(substantivo) impacto; choque; força de impacto [A força ou energia de uma colisão entre dois objetos.]
O impacto da colisão estilhaçou o para-brisa instantaneamente.
verb To stamp or impress onto something. A2 ✓
The artisan impacted intricate patterns onto the soft metal using specialized tools.
(动词) 压印；盖印；烙印 【压印；盖印】
工匠用专业工具将精美图案压印在软金属上。
(verbo) estampar; imprimir; grabar [Estampar o imprimir sobre algo.]
El artesano estampó intrincados patrones sobre el metal blando usando herramientas especializadas.
(verbe) estamper; empreinter; frapper; imprimer; marquer [Imprimer ou estamper un motif sur une surface.]
L'artisan a impacted des motifs complexes sur le métal mou à l'aide d'outils spécialisés.
(Verb) einprägen; aufdrücken [Muster oder Formen mit Druck in ein Material einprägen oder eindrücken]
Der Handwerker **impact**ete filigrane Muster mit Spezialwerkzeugen in das weiche Metall.
(動詞) 何かに刻印する、押し付けて印をつける
職人は専用の道具を使って柔らかい金属に精巧な模様を刻印した。
(verbo) estampar; imprimir; gravar [Estampar ou imprimir em algo.]
O artesão estampou padrões intricados no metal macio usando ferramentas especializadas.
verb To collide or strike, the act of impinging. A2 ✓
The asteroid will impact the moon's surface in three hours.
(动词) 撞击；冲击；碰撞 【碰撞或冲击的行为】
这颗小行星将在三小时后撞击月球表面。
(verbo) chocar; impactar; golpear; estrellarse [Chocar o golpear; el acto de impactar.]
El asteroide impactará la superficie de la luna en tres horas.
(verbe) heurter; percuter; entrer en collision; frapper; impacter [Entrer violemment en collision avec quelque chose ; frapper avec force.]
L'astéroïde va impacter la surface de la lune dans trois heures.
(Verb) aufprallen; einschlagen; zusammenstoßen [mit Wucht auf etwas auftreffen oder zusammenstoßen]
Der Asteroid wird in drei Stunden auf die Mondoberfläche **impact**.
(動詞) 衝突する、ぶつかる、押し当たる
小惑星は3時間後に月の表面に衝突するだろう。
(verbo) impactar; colidir; chocar-se; atingir [Colidir ou atingir, o ato de chocar-se.]
O asteroide vai atingir a superfície da lua em três horas.
verb To compress; to compact; to press into something or pack together. A2 ✓
The construction workers impacted the soil to create a solid foundation for the building.
(动词) 压实；压紧；压缩 【压缩；压紧】
建筑工人将土壤压实，为大楼打造坚实的地基。
(verbo) compactar; comprimir; apisonar; prensar [Comprimir; compactar; presionar dentro de algo o empacar junto.]
Los trabajadores de la construcción compactaron el suelo para crear una base sólida para el edificio.
(verbe) tasser; compacter; comprimer; damer; presser [Comprimer, tasser ou rendre compact en pressant fermement.]
Les ouvriers ont impacted le sol pour créer une fondation solide pour le bâtiment.
(Verb) verdichten; verfestigen [etwas verdichten oder zusammenpressen, um es fester oder stabiler zu machen]
Die Bauarbeiter **impact**en den Boden, um ein festes Fundament für das Gebäude zu schaffen.
(動詞) 押し固める；圧縮する；何かに押し付けたり詰め込んだりする
建設作業員たちは建物の頑丈な基礎を作るため土壌を押し固めた。
(verbo) compactar; comprimir; adensar; calcar [Comprimir; compactar; pressionar em algo ou empacotar junto.]
Os trabalhadores da construção compactaram o solo para criar uma base sólida para o edifício.
noun A forced impinging. A2 ✓ countable
The sudden impact of the hailstones damaged the roof severely.
(名词) 冲击；撞击 【强制冲击】
冰雹的猛烈撞击严重损坏了屋顶。
(sustantivo) impacto; golpe; choque [Un impacto forzado; un golpe violento.]
El impacto repentino del granizo dañó gravemente el techo.
(nom) heurt; percussion; choc violent [Heurt violent et soudain d'un corps contre une surface.]
L'impact soudain des grêlons a gravement endommagé le toit.
(Substantiv) Aufprall; Einschlag [ein gewaltsames oder plötzliches Aufprallen, das zu einer Einwirkung führt]
Der plötzliche **impact** der Hagelkörner beschädigte das Dach schwer.
(名詞) 強い力での衝突
ひょうの突然の衝突で屋根がひどく損傷した。
(substantivo) impacto; choque; batida [Um choque forçado.]
O impacto repentino das pedras de granizo danificou o telhado severamente.
noun impact (strong influence or effect) A2 ✓ countable
The documentary had a profound impact on public awareness about climate change.
(名词) 影响力；影响；作用
这部纪录片对公众对气候变化的认识产生了深远影响。
(sustantivo) impacto; influencia; repercusión; efecto; huella [Impacto (influencia o efecto fuerte).]
El documental tuvo un profundo impacto en la conciencia pública sobre el cambio climático.
(nom) impact; influence; retentissement; portée; incidence [Effet marqué ou influence profonde exercée sur quelque chose ou quelqu'un.]
Le documentaire a eu un impact profond sur la sensibilisation du public au changement climatique.
(Substantiv) Auswirkung; Einfluss; Wirkung [eine starke oder tiefgreifende Wirkung oder Einflussnahme (auf etwas oder jemanden)]
Der Dokumentarfilm hatte einen tiefgreifenden **impact** auf das öffentliche Bewusstsein für den Klimawandel.
(名詞) 影響（強い影響や効果）
そのドキュメンタリーは気候変動に関する一般の意識に深い影響を与えた。
(substantivo) impacto; forte impacto [impacto (influência ou efeito forte)]
O documentário teve um impacto profundo na consciência pública sobre as mudanças climáticas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →