prominence
/ˈpɹɑmənəns/ noun B2, C1**Prominence** means the condition of being noticeable or out in the open, especially when something or someone rises above its surroundings. It captures the idea of standing out in a crowd, on a map, or in a conversation. The term works for physical height, like a hill that dominates a landscape, as well as for social stature, such as a politician whose voice dominates news cycles. In design, a larger typeface grants a title prominence over the body text. Writers often give a key argument prominence by placing it at the start of a paragraph. The word therefore flexes between literal altitude and metaphorical importance while retaining its core sense of being set apart.
【核心含义】指事物或人因显著、突出而引人注目的状态。
常用于搭配“获得/享有 prominence”（gain/achieve prominence），注意与近义词“fame”（名声）的区别——prominence 更强调“突出可见性”而非单纯的名气。
【Significado central】La condición de ser visible o de destacar claramente por encima de lo que rodea, ya sea por una elevación física o por su importancia.
"Prominencia" se usa tanto en sentido literal como figurado. En lo físico, describe algo que sobresale, se eleva o forma una protuberancia, como una colina que domina un paisaje o un bulto en el tronco de un árbol (en anatomía, se usa para salientes óseos del cuerpo). En sentido figurado, se refiere a la posición de importancia o visibilidad que alcanza una persona o un tema, por ejemplo, un político cuyas declaraciones dominan los medios o un autor cuya obra sobresale en su campo. En diseño editorial, se "da prominencia" a un título usando una tipografía más grande, y en redacción, se coloca un argumento clave al inicio de un párrafo para otorgarle prominencia. Es un registro más formal que "importancia" o "relevancia", y a diferencia de "fama", enfatiza el acto de sobresalir más que el reconocimiento popular. No confundir con el adjetivo "prominente".
noun the state of being important, famous, or noticeable B2
Her hard work brought her prominence in the company.
(名词) 突出；显著；卓越；杰出；显赫 【突出；显著；著名】
她的努力使她在公司中脱颖而出。
(sustantivo) prominencia; notabilidad; renombre; relevancia; distinción [el estado de ser importante, famoso o notable]
Su arduo trabajo le trajo prominencia en la empresa.
(nom) la notoriété; l'importance; le prestige; l'illustration [Le fait d'être important, célèbre ou remarquable.]
Son travail acharné lui a valu une place importante dans l'entreprise.
(Substantiv) Bekanntheit; Prominenz; Ansehen [der Zustand, bekannt, einflussreich oder auffällig zu sein]
Ihre harte Arbeit brachte ihr **prominence** im Unternehmen ein.
(名詞) 重要で目立つこと、顕著な地位
彼女のたゆまぬ努力が会社で高い名声をもたらした。
(substantivo) destaque; proeminência; relevo; notoriedade [o estado de ser importante, famoso ou notável; destaque]
Seu trabalho árduo lhe trouxe destaque na empresa.
noun a bright stream of gas extending from the sun C1
Scientists observed a large prominence erupting from the sun's surface.
(名词) 日珥 【日珥（太阳表面的气体喷流）】
科学家观察到太阳表面喷发出一个巨大的日珥。
(sustantivo) protuberancia solar; prominencia solar [una corriente brillante de gas que se extiende desde el sol]
Los científicos observaron una gran prominencia que erupcionaba desde la superficie del sol.
(nom) une protubérance solaire; un filament solaire [Structure brillante de gaz s'étendant à partir de la surface du Soleil.]
Les scientifiques ont observé une grande prominence en éruption à la surface du Soleil.
(Substantiv) Protuberanz [eine große, helle Gaswolke, die von der Sonnenoberfläche ausgeht und oft in Schleifenform erscheint]
Wissenschaftler beobachteten eine große **prominence**, die von der Sonnenoberfläche ausbrach.
(名詞) 太陽の表面から噴出する明るく光るガスの流れ、紅炎
科学者たちは太陽の表面から噴出する大きな紅炎を観測した。
(substantivo) proeminência solar; protuberância solar [uma corrente brilhante de gás que se estende do sol; proeminência solar]
Cientistas observaram uma grande proeminência erupcionando da superfície do sol.
noun The state of being prominent: widely known or eminent. B2 ✓ countable
The scientist gained prominence after her groundbreaking research was published.
(名词) 卓越；著名；显赫；杰出；声望 【卓越/著名】
这位科学家在她的突破性研究发表后声名鹊起。
(sustantivo) prominencia; renombre; notoriedad; prestigio; celebridad [El estado de ser prominente: ampliamente conocido o eminente.]
La científica adquirió prominencia tras la publicación de su innovadora investigación.
(nom) renommée; célébrité; notoriété [État d'une personne ou d'une chose qui est largement connue, éminente ou célèbre.]
La scientifique a acquis une grande **prominence** après la publication de ses recherches révolutionnaires.
(Substantiv) Bekanntheit; Prominenz; Ansehen [Der Zustand, bekannt oder herausragend zu sein; allgemeine Anerkennung oder Berühmtheit.]
Die Wissenschaftlerin erlangte **Prominence**, nachdem ihre bahnbrechende Forschung veröffentlicht wurde.
(名詞) 顕著であること；広く知れ渡り、名声を博している状態。
その科学者は画期的な研究が発表された後、一躍著名になった。
(substantivo) proeminência; notoriedade; eminência; relevo [O estado de ser proeminente: amplamente conhecido ou eminente.]
A cientista ganhou proeminência após sua pesquisa inovadora ser publicada.
noun Relative importance. B2 ✓ countable
In this discussion, we should give prominence to environmental concerns.
(名词) 重要性；突出；显著
在这次讨论中，我们应当优先考虑环境问题。
(sustantivo) importancia; relevancia; protagonismo; preeminencia [Importancia relativa.]
En esta discusión, debemos dar importancia a las preocupaciones ambientales.
(nom) importance; primauté; prééminence [Importance relative accordée à un élément par rapport à d'autres.]
Dans cette discussion, nous devrions donner plus de **prominence** aux préoccupations environnementales.
(Substantiv) Bedeutung; Gewichtung; Vorrang [Besondere Bedeutung oder Priorität, die einem Thema oder Aspekt beigemessen wird.]
In dieser Diskussion sollten wir den Umweltbelangen **Prominence** einräumen.
(名詞) ある事項や物事の中での相対的な重要性。
この議論では、環境問題に対してより大きな重要性を与えるべきだ。
(substantivo) destaque; relevo; importância; proeminência [Importância relativa.]
Nesta discussão, devemos dar proeminência às preocupações ambientais.
noun A bulge: something that bulges out or is protuberant or projects from a form. B2 ✓ countable
The prominence on the tree trunk turned out to be a large burl.
(名词) 凸起；隆起；突起；肿块 【凸起物/隆起部分】
树干上的隆起原来是一个大树瘤。
(sustantivo) protuberancia; prominencia; bulto; saliente [Protuberancia: algo que sobresale o se proyecta de una forma.]
La protuberancia en el tronco del árbol resultó ser un gran nudo.
(nom) protubérance; saillie; bosse [Saillie ou protubérance ; partie qui dépasse de la surface d'un objet.]
La **prominence** sur le tronc de l'arbre s'est avérée être une grosse loupe de bois.
(Substantiv) Auswuchs; Vorsprung; Höcker [Eine hervorstehende Stelle oder Auswölbung an einem Gegenstand oder einer Oberfläche.]
Die **Prominence** am Baumstamm stellte sich als großer Maserknollen heraus.
(名詞) 膨らみや突起；ある形や表面から外に突き出ている部分。
その木の幹の突起は、大きなたるき（こぶ）だったことが判明した。
(substantivo) saliência; proeminência; protuberância; relevo [Saliência: algo que se projeta, é protuberante ou sobressai de uma forma.]
A saliência no tronco da árvore revelou-se ser um grande nódulo.
noun A gaseous projection, often loop-shaped, springing from the surface of the Sun or a star. B2 ✓ countable
Solar prominences can extend thousands of kilometers above the Sun's surface.
(名词) 日珥
日珥可以延伸到太阳表面数千公里之上。
(sustantivo) protuberancia solar [Proyección gaseosa, a menudo en forma de bucle, que surge de la superficie del Sol o de una estrella.]
Las protuberancias solares pueden extenderse miles de kilómetros por encima de la superficie del Sol.
(nom) protubérance solaire; protubérance [Éruption de gaz, souvent en forme de boucle, jaillissant de la surface du Soleil ou d'une étoile.]
Les **prominences** solaires peuvent s'étendre sur des milliers de kilomètres au-dessus de la surface du Soleil.
(Substantiv) Protuberanz [Eine meist schleifenförmige, gasförmige Ausströmung von der Oberfläche der Sonne oder eines Sterns.]
Solare **Prominences** können sich tausende Kilometer über die Sonnenoberfläche erstrecken.
(名詞) 太陽や星の表面から噴出する、ガスで構成された突起状の構造物。多くの場合、ループ状をしている。
太陽のプロミネンスは、太陽の表面から数万キロメートルにわたって伸びることがある。
(substantivo) proeminência solar; protuberância solar [Projeção gasosa, frequentemente em forma de arco, que se ergue a partir da superfície do Sol ou de uma estrela.]
As proeminências solares podem se estender por milhares de quilômetros acima da superfície do Sol.
noun Autonomous height; relative height or prime factor; a concept used in the categorization of hills and mountains. B2 ✓ countable
Mount Rainier has a prominence of over 13,000 feet, making it one of the most prominent peaks in the contiguous United States.
(名词) 相对高度
雷尼尔山的相对高度超过13,000英尺，使其成为美国本土最突出的山峰之一。
(sustantivo) prominencia; prominencia topográfica [Altura autónoma; altura relativa o factor primordial; concepto utilizado en la clasificación de colinas y montañas.]
El monte Rainier tiene una prominencia de más de 13,000 pies, lo que lo convierte en uno de los picos más prominentes de los Estados Unidos contiguos.
(nom) proéminence; saillie [Hauteur relative d'un sommet, c'est-à-dire l'altitude du plus haut col le reliant à une montagne plus élevée, utilisée pour classer collines et montagnes.]
Le mont Rainier a une **prominence** de plus de 4 000 mètres, ce qui en fait l'un des sommets les plus remarquables des États-Unis contigus.
(Substantiv) Schartenhöhe; Prominenz [In der Geografie: die relative Höhe eines Berges oder Hügels im Vergleich zu seiner Umgebung, gemessen als vertikaler Abstand zwischen Gipfel und der niedrigsten umgebenden Höhenlinie.]
Der Mount Rainier hat eine **Prominence** von über 4.000 Metern, was ihn zu einem der markantesten Gipfel in den zusammenhängenden USA macht.
(名詞) 地形学において、丘や山を分類するために用いられる、山頂の自律的な高さ（独立した山としての高さ）のこと。
レーニア山は13,000フィートを超える突出度を持ち、米国本土で最も顕著な山頂の一つとなっている。
(substantivo) proeminência topográfica; proeminência; relevo [Altura autônoma; altura relativa ou fator primário; conceito usado na categorização de colinas e montanhas.]
O Monte Rainier tem uma proeminência de mais de 4.000 metros, tornando-o um dos picos mais proeminentes dos Estados Unidos contíguos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →