lip
/ˈɫɪp/ noun A1, A2, B1**Lip** is the soft, movable flap that frames our chatter, the slick edge of a mug, the cheeky retort that slips past polite conversation, and even the raised ridge of a hill. When you bite your **lip**, you feel a tender cushion; when a **lip** of a wound lifts, it signals healing. A teapot’s **lip** pours tea, a bell’s **lip** gives it a bright clang, and a sassy **lip** adds spice to any dialogue.
【核心含义】指人或动物嘴部的柔软边缘，也泛指类似形状的物体边缘或突出部分。
注意与"嘴唇"的本义区别：可指器皿倒口（茶壶lip）、伤口翻边（伤口lip）、地形凸缘（山丘lip）。固定搭配：bite one's lip（咬唇忍耐），give lip（顶嘴）。
【Significado central】Pétalo modificado de una orquídea, generalmente el inferior, que se distingue por su forma, tamaño o color del resto.
Término de botánica (formal). En español se usa más el término especializado **"labelo"**, que es el nombre técnico en orquideología. Este pétalo atípico funciona como una plataforma de aterrizaje para los polinizadores —como abejas, mariposas o colibríes—, que se posan sobre él mientras buscan néctar, facilitando así la fecundación de la flor. No debe confundirse con "labio" (la parte carnosa de la boca) ni con "borde" o "pico" (de un recipiente como una jarra o tetera).
noun the soft edges of your mouth A1
She bit her lip when she was nervous.
(名词) 嘴唇
她紧张时咬住了嘴唇。
(sustantivo) labio; labios [los bordes suaves de la boca]
Se mordió el labio cuando estaba nerviosa.
(nom) lèvre [chacune des parties charnues qui bordent la bouche]
Elle s'est mordillé la lèvre quand elle était nerveuse.
(Substantiv) Lippe [die beiden weichen, beweglichen Ränder des Mundes, die beim Sprechen, Essen oder Lächeln eine Rolle spielen]
Sie biss sich auf die **lip**, als sie nervös war.
(名詞) 口の周囲にある柔らかく可動する部分
彼女は緊張すると唇を噛んだ。
(substantivo) lábio; lábios [as bordas macias da boca]
Ela mordeu o lábio quando estava nervosa.
noun rude talk back to someone B1
Don't give me any lip, young man!
(名词) 顶嘴；回嘴；还嘴
别跟我顶嘴，年轻人！
(sustantivo) insolencia; descaro; morro; contestación [respuesta insolente]
¡No me respondas con insolencia, jovencito!
(nom) insolence; toupet; impertinence; culot [réponse insolente ou impertinente adressée à quelqu'un]
Ne me réponds pas, jeune homme !
(Substantiv) freche Antwort; Frechheit; Backpfeife (umgangssprachlich) [freche oder respektlose Antwort, die jemandem gegeben wird, besonders von einem Kind oder Jugendlichen]
Gib mir nicht so viel **lip**, junger Mann!
(名詞) 人に向かって言う生意気な口の聞き方
生意気な口を利くな、若いの！
(substantivo) insolência; atrevimento; descaramento; réplica [resposta insolente a alguém]
Não me responda mal, jovem!
noun the edge of something, like a cup or a hole B1
Be careful not to spill the juice; it's right at the lip of the cup.
(名词) 边缘；边沿；口沿
小心别把果汁洒出来，它就在杯子的边缘上。
(sustantivo) borde; labio; orillo [el borde de algo, como una taza o un hoyo]
Ten cuidado de no derramar el jugo; está justo en el borde de la taza.
(nom) bord; rebord; marge [bord d'un objet creux, comme une tasse ou un trou]
Fais attention de ne pas renverser le jus ; il est juste au bord de la tasse.
(Substantiv) Rand [der obere Rand oder die Kante eines Gefäßes, einer Öffnung oder eines Behälters]
Pass auf, dass du den Saft nicht verschüttest; er ist direkt am **lip** des Bechers.
(名詞) コップや穴などの物の縁にあたる部分
ジュースをこぼさないように気をつけて、もうコップの縁まで来ている。
(substantivo) borda; beira; rebordo; boca [a borda de algo, como um copo ou um buraco]
Cuidado para não derramar o suco; está bem na borda do copo.
noun Either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth. A2 ✓ countable
She applied lip balm to her chapped lips before going outside in the cold.
(名词) 嘴唇；唇
在寒冷天气外出前，她在干裂的嘴唇上涂了润唇膏。
(sustantivo) labio [Cualquiera de las dos protuberancias carnosas alrededor de la abertura de la boca.]
Se aplicó bálsamo labial en sus labios resecos antes de salir al frío.
(nom) lèvre [L'une des deux parties charnues et saillantes qui entourent l'ouverture de la bouche.]
Elle appliqua du baume sur ses **lèvres** gercées avant de sortir dans le froid.
(Substantiv) Lippe [**Lip** *f* (meist Plural: Lippen) einer der beiden fleischigen Wülste, die den Mund umranden.]
Sie trug pflegenden Lippenbalsam auf ihre spröden **Lips** auf, bevor sie in die Kälte ging.
(名詞) 口の開口部の周囲にある二つの肉質の突出部のどちらか、唇
彼女は寒さの中へ出かける前に、荒れた唇にリップバームを塗った。
(substantivo) lábio; beiço [Cada uma das duas protuberâncias carnudas ao redor da abertura da boca.]
Ela aplicou protetor labial em seus lábios ressecados antes de sair no frio.
noun The projecting rim of an open container or a bell, etc.; a short open spout. A2 ✓ countable
He poured the tea from the delicate lip of the porcelain teapot.
(名词) 壶嘴；容器边缘；杯沿
他从瓷茶壶精致的壶嘴倒出茶水。
(sustantivo) pico; borde; labio [El borde saliente de un recipiente abierto o de una campana, etc.; un pico corto y abierto.]
Vertió el té por el delicado pico de la tetera de porcelana.
(nom) bec; rebord; bord; goulot [Rebord saillant d'un récipient ouvert ou d'une cloche ; petit bec verseur.]
Il versa le thé depuis le bec délicat de la théière en porcelaine.
(Substantiv) Ausguss; Tülle; Schnauze [**Lip** *f* der vorspringende Rand eines offenen Gefäßes, einer Glocke o. Ä.; eine kurze, offene Ausgusstülle.]
Er goss den Tee aus der zierlichen **Lip** der Porzellankanne.
(名詞) 開いた容器や鐘などの突き出た縁、短い開放状の注ぎ口
彼は磁器のティーポットの縁からお茶を注いだ。
(substantivo) bico; borda; pico [A borda saliente de um recipiente aberto ou de um sino, etc.; um bico curto e aberto.]
Ele despejou o chá pela borda delicada do bule de porcelana.
noun A part of the body that resembles a lip, such as the edge of a wound or the labia. A2 ✓ countable
The surgeon carefully sutured the lip of the wound to ensure proper healing.
(名词) 唇状边缘；伤口边缘；阴唇 【唇状部位】
外科医生仔细缝合了伤口的边缘以确保正常愈合。
(sustantivo) labio [Una parte del cuerpo que se asemeja a un labio, como el borde de una herida o los labios vaginales.]
El cirujano suturó cuidadosamente el borde de la herida para asegurar una correcta cicatrización.
(nom) lèvre; rebord; bord [Partie du corps qui ressemble à une lèvre, comme le bord d'une plaie ou les **lèvres** vaginales.]
Le chirurgien sutura soigneusement le bord de la plaie pour favoriser une bonne cicatrisation.
(Substantiv) Rand; Wundrand [**Lip** *f* ein Körperteil, der einer Lippe ähnelt, z. B. der Rand einer Wunde oder die Schamlippen.]
Der Chirurg nähte sorgfältig die **Lip** der Wunde, um eine optimale Heilung zu gewährleisten.
(名詞) 唇に似た形状をした身体の一部、例えば傷の縁や陰唇など
外科医は適切な治癒を確実にするため、傷の縁を丁寧に縫合した。
(substantivo) lábio; borda [Uma parte do corpo que se assemelha a um lábio, como a borda de uma ferida ou os lábios vaginais.]
O cirurgião suturou cuidadosamente a borda da ferida para garantir a cicatrização adequada.
verb To touch or grasp with the lips; to kiss; to lap the lips against (something). A2 ✓
The mother gently lipped her baby's forehead.
(动词) 亲吻；轻吻；轻抿 【用嘴唇触碰或轻含；亲吻；轻抿】
母亲轻轻用嘴唇碰了碰婴儿的额头。
(verbo) besar; rozar con los labios [Tocar o asir con los labios; besar; pasar los labios sobre (algo).]
La madre besó suavemente la frente de su bebé.
(verbe) effleurer des lèvres; embrasser; lécher [Toucher ou effleurer avec les lèvres ; embrasser.]
La mère embrassa doucement le front de son bébé.
(Verb) küssen; mit den Lippen berühren [**lippen** *V. tr.* mit den Lippen berühren oder umfassen; küssen; die Lippen an etwas legen.]
Die Mutter **lippte** sanft die Stirn ihres Babys.
(動詞) 唇で触れる、または唇でくわえること。キスすること。
母親は優しく赤ちゃんの額に唇づけた。
(verbo) beijar; tocar com os lábios [Tocar ou segurar com os lábios; beijar; encostar os lábios em (algo).]
A mãe beijou delicadamente a testa do bebê.
noun Backtalk; verbal impertinence. A2 ✓ countable
The teacher wouldn't tolerate any more lip from the disrespectful student.
(名词) 顶嘴；回嘴；还口
老师不能再容忍这个无礼学生的顶嘴了。
(sustantivo) insolencia; descaro; morro; impertinencia [Respuesta insolente; impertinencia verbal.]
El maestro no toleraría ni una sola impertinencia más del estudiante irrespetuoso.
(nom) insolence; impertinence; toupet; culot; effronterie [Réplique impertinente ; insolence verbale.]
L'enseignante ne tolérerait plus aucune insolence de la part de cet élève irrespectueux.
(Substantiv) Frechheit; Respektlosigkeit; Backpfeifen (ugs.) [**Lip** *f* *ugs.* freche oder respektlose Antworten; vorlautes Gerede.]
Die Lehrerin duldete keine weitere **Lip** von dem unverschämten Schüler.
(名詞) 口答え、無礼な言葉、生意気な口調
先生は失礼な生徒からのこれ以上の口答えを許さなかった。
(substantivo) insolência; impertinência; atrevimento; respondice [Resposta insolente; impertinência verbal.]
O professor não toleraria mais insolência do aluno desrespeitoso.
verb To simulate speech by moving the lips without making any sound; to mouth. A2 ✓
During the silent film, actors had to lip their lines so the audience could understand.
(动词) 唇语；默念 【无声唇语】
在无声电影中，演员必须用唇语念台词，以便观众理解。
(verbo) mover los labios sin hablar; articular mudamente [Simular el habla moviendo los labios sin producir sonido; hacer como que se dice.]
Durante la película muda, los actores tenían que hacer como que decían sus líneas para que el público pudiera entender.
(verbe) mimer les paroles; articuler en silence [Simuler la parole en remuant les lèvres sans produire aucun son.]
Pendant le film muet, les acteurs devaient mimer leurs répliques pour que le public comprenne.
(Verb) vom Mund ablesen; mit den Lippen formen [**lippen** *V. tr.* Sprache durch Lippenbewegungen ohne Ton nachahmen; lautlos mitsprechen.]
In Stummfilmen mussten die Schauspieler ihre Texte **lippen**, damit das Publikum sie verstand.
(動詞) 声を出さずに唇を動かすことで発話を真似ること。口をぱくぱくさせること。
無声映画では、俳優たちは観客に伝わるように台詞を口をぱくぱくさせて表現しなければならなかった。
(verbo) articular sem voz; simular fala; declamar mudamente [Simular fala movendo os lábios sem produzir som; articular sem voz.]
Durante o filme mudo, os atores tinham que apenas articular as falas para que o público pudesse entender.
noun The edge of a high spot of land. A2 ✓ countable
We stood at the lip of the canyon, marveling at the breathtaking view below.
(名词) 悬崖边缘；崖边；峭壁边缘 【山崖边缘】
我们站在峡谷边缘，惊叹于下方令人叹为观止的景色。
(sustantivo) borde; filo; margen [El borde de un lugar elevado de tierra.]
Nos detuvimos en el borde del cañón, maravillados con la impresionante vista de abajo.
(nom) bord; rebord; crête; escarpement [Bord d'une élévation de terrain, d'une hauteur.]
Nous nous tenions au bord du canyon, émerveillés par la vue à couper le souffle.
(Substantiv) Rand; Kante [**Lip** *f* der Rand einer Erhebung im Gelände, z. B. der obere Abschluss einer Schlucht.]
Wir standen an der **Lip** des Canyons und bewunderten die atemberaubende Aussicht.
(名詞) 高い土地の縁、崖などの端
私たちは峡谷の縁に立ち、下の息をのむような景色に見入った。
(substantivo) borda; beira; beirada; margem [A borda de um ponto elevado de terra.]
Estávamos na borda do cânion, maravilhados com a vista de tirar o fôlego abaixo.
noun Clipping of lipstick. A2 ✓ countable
She reapplied her favorite red lip before the meeting.
(名词) 口红；唇膏
她在会议前重新涂抹了她最喜欢的红色口红。
(sustantivo) pinta; lápiz labial [Recorte de lápiz labial.]
Se reaplicó su lápiz labial rojo favorito antes de la reunión.
(nom) rouge; RàL [Forme familière abrégée de « lipstick » ; rouge à lèvres.]
Elle remit son rouge à lèvres préféré avant la réunion.
(Substantiv) Lippenstift [**Lip** *f* *ugs.* Kurzform von *Lippenstift*.]
Sie trug ihren Lieblings-**Lip** in Rot vor dem Meeting auf.
(名詞) 「lipstick（口紅）」の短縮形。
彼女は会議の前に、お気に入りの赤い口紅を塗り直した。
(substantivo) batom [Forma abreviada de batom.]
Ela reaplicou seu batom vermelho favorito antes da reunião.
verb To touch lightly. A2 ✓
The breeze just lipped the surface of the lake.
(动词) 轻触；轻碰
微风轻轻拂过湖面。
(verbo) rozar; tocar ligeramente [Tocar ligeramente.]
La brisa apenas rozó la superficie del lago.
(verbe) effleurer; frôler [Effleurer à peine, toucher très légèrement.]
La brise effleurait à peine la surface du lac.
(Verb) leicht berühren; streifen [**lippen** *V. tr.* leicht berühren, streifen.]
Eine leichte Brise **lippte** über die Oberfläche des Sees.
(動詞) 軽く触れること。
そよ風が湖の表面をかすかに撫でた。
(verbo) roçar; tocar de leve [Tocar levemente.]
A brisa apenas tocou levemente a superfície do lago.
verb To rise or flow up to or over the edge of something. A2 ✓
Water began to lip over the edge of the full bathtub.
(动词) 漫过；溢出 【漫过边缘】
水开始从装满的浴缸边缘溢出。
(verbo) desbordarse; rebosar; rebordear [Subir o fluir hasta o sobre el borde de algo.]
El agua comenzó a desbordar el borde de la bañera llena.
(verbe) affleurer; border; dépasser le bord [Monter ou couler jusqu'au bord, voire déborder.]
L'eau commença à déborder de la baignoire pleine.
(Verb) überlaufen; über den Rand fließen [**lippen** *V. intr.* über den Rand eines Gefäßes oder einer Vertiefung steigen oder fließen.]
Das Wasser begann, über die **Lip** der vollen Badewanne zu **lippen**.
(動詞) （液体が）何かの縁まで上昇する、または縁を越えてあふれること。
満杯の浴槽から水があふれ始めた。
(verbo) transbordar; galgar a borda; ultrapassar a borda [Subir ou fluir até ou sobre a borda de algo.]
A água começou a transbordar pela borda da banheira cheia.
verb To wash against a surface, lap. A2 ✓
Waves lipped against the sides of the boat.
(动词) 轻拍；冲刷 【轻拍冲刷（表面）】
波浪轻拍着船的两侧。
(verbo) lamer; bañar [Bañar una superficie, lamer.]
Las olas lamían los costados del barco.
(verbe) clapoter; lécher; baigner [Frapper doucement en clapotant contre une surface.]
Les vagues clapotaient contre les flancs du bateau.
(Verb) anspülen; umspülen [**lippen** *V. intr.* gegen eine Oberfläche schwappen, leicht anschlagen (von Wellen).]
Die Wellen **lippten** gegen die Bootswand.
(動詞) （波などが）表面を洗うこと。寄せては返すこと。
波が船の側面を洗って音を立てた。
(verbo) lamber; bater de leve [Bater contra uma superfície, lamber.]
As ondas batiam contra os lados do barco.
verb To utter verbally. A2 ✓
He merely lipped the words without making a sound.
(动词) 说出；讲出 【口头说出】
他只是无声地用嘴唇说出了那些话。
(verbo) pronunciar; articular [Pronunciar verbalmente; articular.]
Simplemente articuló las palabras sin emitir ningún sonido.
(verbe) prononcer; articuler; dire [Articuler, prononcer silencieusement.]
Il articula les mots sans émettre aucun son.
(Verb) lautlos sprechen; mit den Lippen formen [**lippen** *V. tr.* Worte mit den Lippen formen, ohne sie auszusprechen.]
Er **lippte** die Worte nur, ohne einen Laut von sich zu geben.
(動詞) 言葉で発音すること。
彼はその言葉を声を出さずにただ口にしただけだった。
(verbo) pronunciar; articular; dizer [Pronunciar verbalmente.]
Ele apenas articulou as palavras sem emitir nenhum som.
verb To form the rim, edge or margin of something. A2 ✓
Gold trim lipped the elegant porcelain cup.
(动词) 镶边；包边 【形成边缘】
金边形成了优雅瓷杯的边缘。
(verbo) bordear; ribetear; orlar [Formar el borde, el filo o el margen de algo.]
Un ribete dorado bordeaba la elegante taza de porcelana.
(verbe) border; ourler; marginer [Former le rebord, le bord ou la bordure de quelque chose.]
Une garniture dorée bordait l'élégante tasse en porcelaine.
(Verb) säumen; einfassen [**lippen** *V. tr.* den Rand, die Kante oder den Saum von etwas bilden.]
Goldverzierungen **lippten** den Rand der edlen Porzellantasse.
(動詞) 何かの縁、へり、または境界を形作ること。
金の縁取りがその優雅な磁器のカップを飾っていた。
(verbo) orlar; bordejar; contornar [Formar a borda, o rebordo ou a margem de algo.]
Um acabamento dourado contornava a elegante xícara de porcelana.
noun Embouchure: the condition or strength of a wind instrumentalist's lips. A2 ✓ countable
After hours of practice, the trumpeter's lip was fatigued but strong.
(名词) 唇部状态
经过数小时练习，小号手的唇部虽然疲劳但很有力量。
(sustantivo) embocadura [Embocadura: la condición o fuerza de los labios de un instrumentista de viento.]
Tras horas de práctica, la embocadura del trompetista estaba cansada pero firme.
(nom) embouchure [Embouchure : état de tonicité et de fatigue des lèvres d'un musicien jouant d'un instrument à vent.]
Après des heures de pratique, l'embouchure du trompettiste était endolorie mais solide.
(Substantiv) Ansatz [**Lip** *f* *Mus.* die Lippenhaltung oder -kraft eines Bläsers beim Spielen eines Blechblasinstruments.]
Nach stundenlangem Üben war die **Lip** des Trompeters ermüdet, aber gestärkt.
(名詞) アンボシュアー：管楽器奏者の唇の状態や強さ。
何時間もの練習のあと、トランペッターの唇は疲れていたが力強かった。
(substantivo) embocadura [Embocadura: a condição ou a força dos lábios de um instrumentista de sopro.]
Após horas de prática, a embocadura do trompetista estava cansada, mas forte.
noun The sharp cutting edge on the end of an auger. A2 ✓ countable
The auger's sharp lip easily cut through the hardwood.
(名词) 钻头刃口；钻刃
钻头的锋利刃口轻松切穿了硬木。
(sustantivo) filo; cuchilla; arista cortante [El filo cortante en el extremo de una barrena.]
El filo afilado de la barrena cortó fácilmente la madera dura.
(nom) tranchant; lèvre tranchante; arête coupante [Tranchant acéré situé à l'extrémité d'une tarière.]
Le tranchant de la tarière trancha facilement le bois dur.
(Substantiv) Schneide [**Lip** *f* die scharfe Schneidkante am Ende eines Bohrers.]
Die **Lip** des Bohrers durchtrennte mühelos das Hartholz.
(名詞) オーガー（螺旋状の穴あけ工具）の先端にある鋭い切断刃
オーガーの鋭い刃は硬い木材を楽に切り裂いた。
(substantivo) aresta cortante; fio cortante; gume [A aresta cortante afiada na ponta de uma broca.]
A aresta afiada da broca cortou facilmente a madeira dura.
noun One of the edges of the aperture of a univalve shell. A2 ✓ countable
The shell's lip was beautifully fluted and pearlescent.
(名词) 螺口；壳口边缘 【螺壳口缘】
贝壳的边缘呈优美的凹槽状并带有珍珠光泽。
(sustantivo) labio [Uno de los bordes de la abertura de una concha univalva.]
El borde de la concha era bellamente estriado y nacarado.
(nom) bord; lèvre; péristome [L'un des bords de l'ouverture d'une coquille univalve.]
Le bord de la coquille était magnifiquement cannelé et nacré.
(Substantiv) Mündungsrand; Rand [**Lip** *f* einer der Ränder der Öffnung eines einteiligen Schneckenhauses.]
Die **Lip** des Schneckenhauses war elegant gewellt und perlmuttfarben.
(名詞) 単殻貝（巻き貝）の開口部の縁。
その巻貝の縁は美しく溝があり、真珠のような光沢を放っていた。
(substantivo) borda; peristoma; lábio [Uma das bordas da abertura de uma concha univalve.]
A borda da concha era lindamente estriada e perolada.
noun One of the two opposite divisions of a labiate corolla. A2 ✓ countable
The flower's lower lip was adorned with purple spots.
(名词) 唇形花冠；花冠唇瓣
花朵的下唇瓣点缀着紫色斑点。
(sustantivo) labio [Una de las dos divisiones opuestas de una corola labiada.]
El labio inferior de la flor estaba adornado con manchas púrpuras.
(nom) lèvre [L'une des deux divisions opposées d'une corolle labiée.]
La lèvre inférieure de la fleur était ornée de taches violettes.
(Substantiv) Lippe [**Lip** *f* *Bot.* einer der beiden gegenüberliegenden Abschnitte einer zweilippigen Blütenkrone.]
Die untere **Lip** der Blüte war mit violetten Punkten verziert.
(名詞) 唇形花冠の上下に分かれる二つの区分のひとつ
花の下側の唇には紫色の斑点が施されていた。
(substantivo) lábio [Uma das duas divisões opostas de uma corola labiada.]
O lábio inferior da flor estava adornado com manchas roxas.
noun A distinctive lower-appearing of the three true petals of an orchid. A2 ✓ countable
The orchid's distinctive lip petal serves as a landing platform for pollinators.
(名词) 唇瓣；兰花唇瓣
兰花独特的下侧花瓣为传粉昆虫提供了降落平台。
(sustantivo) labelo [Un pétalo distintivo que aparece en la parte inferior de los tres pétalos verdaderos de una orquídea.]
El distintivo labio de la orquídea sirve como plataforma de aterrizaje para los polinizadores.
(nom) labelle [Pétale inférieur distinctif d'une orchidée, différent des deux autres pétales et souvent appelé labelle.]
Le **labelle** caractéristique de l'orchidée sert de plate-forme d'atterrissage aux pollinisateurs.
(Substantiv) Lippe [**Lip** *f* *Bot.* das auffällige, nach unten gerichtete Kronblatt einer Orchideenblüte, das als Landeplatz für Bestäuber dient.]
Die markante **Lip** der Orchidee dient Insekten als Landefläche.
(名詞) ランの花の三枚の本物の花弁のうち、下に位置して目立つ特徴を持つ一枚
ランの独特な唇弁は花粉媒介者が降りるための足場として機能している。
(substantivo) labelo; lábio [Uma pétala inferior distintiva, das três pétalas verdadeiras de uma orquídea.]
A pétala-labio distinta da orquídea serve como plataforma de pouso para os polinizadores.
verb To change the sound of (a musical note played on a wind instrument) by moving or tensing the lips. A2 ✓
The skilled trumpeter lipped the note to produce a subtle pitch variation.
(动词) 唇控音高 【唇控音高（管乐器）】
那位技艺精湛的小号手通过嘴唇控制，使音符产生了微妙的音高变化。
(verbo) Modificar el sonido de (una nota musical tocada en un instrumento de viento) moviendo o tensando los labios.
El hábil trompetista modificó la nota con los labios para producir una sutil variación de tono.
(verbe) emboucher [Modifier le son d'une note jouée sur un instrument à vent en bougeant ou en tendant les lèvres.]
Le trompettiste expérimenté a modifié la note avec ses lèvres pour produire une légère variation de hauteur.
(Verb) ansetzen (die Lippen); intonieren (durch Lippenstellung) [Den Klang einer auf einem Blasinstrument gespielten Note durch Bewegung oder Anspannung der Lippen verändern, um die Tonhöhe leicht zu variieren.]
Der erfahrene Trompeter **lip**te die Note, um eine feine Tonhöhenänderung zu erzeugen.
(動詞) 唇を動かしたり緊張させたりして、（管楽器の）音の高さを変えること。
熟練のトランペッターは唇で音程を微妙に変えて演奏した。
(verbo) Alterar o som de (uma nota musical tocada em um instrumento de sopro) movendo ou tensionando os lábios.
O trompetista habilidoso alterou a nota com os lábios para produzir uma sutil variação de afinação.
verb To make a golf ball hit the lip of the cup, without dropping in. A2 ✓
He lipped the putt and groaned as the ball circled the hole without falling in.
(动词) 撞洞沿 【击球撞洞沿（高尔夫）】
他推杆时球碰到了洞口边缘，球绕着洞转了一圈却没有进，他发出了呻吟。
(verbo) rebordear; pegar en el borde del hoyo [Hacer que la pelota de golf golpee el borde del hoyo sin caer en él.]
La pelota rozó el borde del hoyo y gimió cuando esta dio vueltas alrededor del hoyo sin caer.
(verbe) frôler le bord du trou; lécher le bord du trou [Au golf, effleurer le bord du trou sans y faire tomber la balle.]
Sa balle frôla le bord du trou et il gémit en la voyant tourner autour sans tomber.
(Verb) am Lochrand vorbeischrammen [**lippen** *V. tr.* *Golf* (einen Ball) so treffen, dass er den Rand des Lochs berührt, ohne hineinzufallen.]
Sein Putt **lippte** nur – der Ball kreiste um das Loch, ohne einzufallen.
(動詞) （ゴルフで）ボールをカップの縁に当て、入らずに縁で回らせること。
彼のパットは縁をなめてボールが穴の周りを回ったが、入らずに彼はその音を聞いてうなった。
(verbo) raspar a borda; bater na borda do buraco [Fazer uma bola de golfe bater na borda do buraco, sem cair dentro.]
Ele quase encaçapou a bola e gemeu quando ela circulou o buraco sem cair.
noun Abbreviation of large igneous province. A2 ✓ countable
The Deccan Traps in India are a classic example of a LIP.
(名词) 大火成岩省 【大火成岩省缩写】
印度的德干地盾是大型火成岩省的典型例子。
(sustantivo) LIP; gran provincia ígnea [Abreviatura de provincia ígnea grande (large igneous province).]
Los Traps del Deccán en la India son un ejemplo clásico de una PIG.
(nom) grande province ignée; GPI; province ignée géante [Abréviation de « large igneous province » (grande province ignée).]
Les trapps du Deccan en Inde sont un exemple classique de **LIP**.
(Substantiv) große magmatische Provinz [Abkürzung für **large igneous province** (große magmatische Provinz), ein geologisches Gebiet mit ausgedehnten vulkanischen Gesteinsablagerungen.]
Die Dekkan-Trapps in Indien sind ein klassisches Beispiel für ein **LIP**.
(名詞) 「large igneous province（大規模火成岩地域）」の略語。
インドのデカトラップは、大規模火成岩区の典型的な例である。
(substantivo) Abreviatura de grande província ígnea.
Os Deccan Traps na Índia são um exemplo clássico de uma GPI.
noun Abbreviation of litigant in person. A2 ✓ countable
As a LIP, she represented herself in court without a lawyer.
(名词) 自诉人 【自诉人缩写】
作为自诉人，她在没有律师的情况下代表自己出庭。
(sustantivo) litigante en persona [Abreviatura de litigante en persona.]
Como litigante en persona, se representó a sí misma en el tribunal sin abogado.
(nom) partie se représentant seule; plaideur non représenté; en personne [Abréviation de « litigant in person » (partie se représentant elle-même en justice, sans avocat).]
En tant que **LIP**, elle s'est représentée seule devant le tribunal, sans avocat.
(Substantiv) Prozesspartei in eigener Sache; Selbstvertreter [Abkürzung für **litigant in person** (selbstvertretende Prozesspartei), eine Person, die sich in einem Gerichtsverfahren ohne Anwalt selbst vertritt.]
Als **LIP** vertrat sie sich vor Gericht selbst, ohne einen Anwalt zu beauftragen.
(名詞) 「litigant in person（本人訴訟／弁護士なしで訴訟を行う当事者）」の略語。
彼女は本人訴訟者として、弁護士なしで法廷で自ら弁護した。
(substantivo) Abreviatura de litigante em causa própria.
Como litigante em causa própria, ela se representou no tribunal sem advogado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →