framework
/ˈfɹeɪmˌwɝk/ noun B2**Framework** is a skeletal structure that supports something larger, like the ribs of a building or the scaffolding of an idea. It gives shape and limits without dictating every detail. In architecture, a framework of steel beams holds up walls and roofs. In software, a framework supplies reusable code libraries so programmers can concentrate on the novel parts of an application. In academic or business discussions, a conceptual framework lays out the assumptions and relationships that guide analysis. Because it is deliberately flexible, a framework can be adapted, extended, or replaced as needs evolve.
【核心含义】框架是一种支撑更大整体的基础结构，为事物提供形态和边界，但不限定所有细节。
常与"理论/法律/软件"等词搭配（如理论框架），注意区别于具体内容本身，强调其支撑性和可扩展性。中文使用时要避免与"结构"完全混用。
【Significado central】Un *framework* es una estructura básica que sostiene y organiza algo más grande, dándole forma y límites sin determinar todos los detalles.
En español se traduce generalmente como **"marco"** (en contextos teóricos, legales o conceptuales) o **"estructura"** (en contextos más técnicos o físicos), aunque en informática es común dejar el anglicismo *framework* por su uso extendido. Se usa con frecuencia en expresiones como *marco teórico*, *marco legal*, *marco de referencia* o *framework de software*. No debe confundirse con **"estructura"** a secas: el *framework* implica una función de soporte y guía, mientras que "estructura" es más neutral. Es un término (formal) típico de la academia, los negocios y la programación. Por ejemplo: *El investigador propuso un nuevo marco teórico para analizar la migración*.
noun the basic structure or plan of something B2
The teacher gave us a framework for our essay, including an introduction and conclusion.
(名词) 框架；结构；体系；架构；纲要 【基本结构或计划】
老师给了我们一个写作框架，包括引言和结论。
(sustantivo) estructura; esquema; marco; andamiaje; armazón [la estructura o plan básico de algo]
El profesor nos dio un esquema para nuestro ensayo, incluyendo una introducción y una conclusión.
(nom) cadre; structure; plan; canevas; ossature [structure de base ou plan directeur qui organise les éléments d'un tout]
Le professeur nous a donné un framework pour notre dissertation, comprenant une introduction et une conclusion.
(Substantiv) Rahmen; Struktur; Gerüst; Konzept [die grundlegende Struktur oder das Gerüst, das als Grundlage für etwas dient, z. B. für ein Projekt, eine Theorie oder ein System]
Die Lehrerin gab uns ein **framework** für den Aufsatz, das Einleitung und Schluss enthielt.
(名詞) 何かを成り立たせる基礎的な構造や計画、枠組み
先生は私たちにエッセイの枠組みを示し、序論と結論を含めるように指示した。
(substantivo) estrutura; arcabouço; esqueleto; modelo [a estrutura ou plano básico de algo]
O professor nos deu um esqueleto para nossa redação, incluindo uma introdução e conclusão.
noun A basic conceptual structure. B2 ✓ countable
The professor presented a theoretical framework to help students understand complex economic systems.
(名词) 框架；结构；体系；架构；概念框架
教授提出了一个理论框架，帮助学生理解复杂的经济体系。
(sustantivo) marco; estructura; esquema [Una estructura conceptual básica.]
El profesor presentó un **marco** teórico para ayudar a los estudiantes a entender sistemas económicos complejos.
(nom) cadre; canevas; schéma; structure [Structure conceptuelle de base servant à organiser et interpréter un ensemble d'idées.]
Le professeur a présenté un **framework** théorique pour aider les étudiants à comprendre des systèmes économiques complexes.
(Substantiv) Rahmen; Struktur; Konzeptrahmen; Bezugsrahmen [Eine grundlegende konzeptionelle Struktur, die als Grundlage für das Verständnis oder die Analyse dient.]
Der Professor stellte ein theoretisches **framework** vor, um den Studierenden komplexe Wirtschaftssysteme verständlich zu machen.
(名詞) 基本的な概念や理論を整理するための構造的な枠組み。
教授は、複雑な経済システムを理解させるために、理論的な枠組みを提示した。
(substantivo) arcabouço; estrutura; esqueleto; estrutura conceitual [Uma estrutura conceitual básica.]
O professor apresentou uma estrutura teórica para ajudar os alunos a entender sistemas econômicos complexos.
noun A support structure comprising joined parts or conglomerated particles and intervening open spaces of similar or larger size. countable
The steel framework of the bridge provides both strength and flexibility to withstand heavy loads.
(名词) 支撑结构；框架结构；骨架
桥梁的钢结构框架提供了强度和灵活性，能够承受重载。
(sustantivo) armazón; entramado; estructura; esqueleto; bastidor [Una estructura de soporte compuesta por partes unidas o partículas conglomeradas con espacios abiertos intermedios de tamaño similar o mayor.]
La **estructura** de acero del puente proporciona tanto resistencia como flexibilidad para soportar cargas pesadas.
(nom) charpente; ossature; armature; treillis; structure porteuse [Structure de support constituée d'éléments assemblés ménageant entre eux des espaces ouverts.]
Le **framework** en acier du pont assure à la fois résistance et souplesse face aux charges lourdes.
(Substantiv) Gerüst; Tragwerk [Eine tragende Konstruktion aus verbundenen Teilen oder Partikeln, die Zwischenräume ähnlicher oder größerer Ausdehnung aufweist.]
Das Stahl-**framework** der Brücke verleiht ihr sowohl Stabilität als auch Flexibilität, um schwere Lasten zu tragen.
(名詞) 結合した部分や凝集した粒子と、その間の同程度以上のすき間から成る支持構造
橋の鉄骨構造は、重い荷重に耐えるための強度と柔軟性の両方を提供している。
(substantivo) estrutura; armação; esqueleto [Uma estrutura de suporte composta por partes unidas ou partículas conglomeradas e espaços abertos intermediários de tamanho semelhante ou maior.]
A estrutura de aço da ponte proporciona tanto resistência quanto flexibilidade para suportar cargas pesadas.
noun The arrangement of support beams that represent a building's general shape and size. countable
After the foundation was laid, the construction team began erecting the wooden framework of the house.
(名词) 建筑框架；结构框架；主体框架
地基打好后，施工队开始搭建房屋的木制框架结构。
(sustantivo) armadura; esqueleto; entramado; estructura; cercha [La disposición de vigas de soporte que representan la forma y el tamaño general de un edificio.]
Después de colocar los cimientos, el equipo de construcción comenzó a levantar la **estructura** de madera de la casa.
(nom) charpente; ossature; armature; carcasse; squelette [Ensemble des poutres et éléments porteurs qui déterminent la forme générale et les dimensions d'un bâtiment.]
Une fois les fondations coulées, l'équipe a commencé à dresser le **framework** en bois de la maison.
(Substantiv) Gebäuderahmen; Rohbaugerüst [Die Anordnung von tragenden Balken, die die grundlegende Form und Größe eines Gebäudes abbilden.]
Nach dem Gießen des Fundaments begann das Bauteam, das hölzerne **framework** des Hauses zu errichten.
(名詞) 建物の全体的な形と大きさを決定する支持構造の骨組み。
基礎工事が完了した後、建設チームは家の木造の**framework**（骨組み）の組み立てを始めた。
(substantivo) estrutura; armação; esqueleto; madeiramento [O arranjo de vigas de suporte que representa a forma e o tamanho gerais de um edifício.]
Após o lançamento da fundação, a equipe de construção começou a erguer a estrutura de madeira da casa.
noun A reusable piece of code (and, sometimes, other utilities) providing a standard environment within which an application can be implemented. countable
Developers often use the React framework to build responsive web applications efficiently.
(名词) 框架；编程框架；开发框架；软件框架
开发者经常使用React框架来高效构建响应式网页应用。
(sustantivo) framework; marco de trabajo [Un fragmento de código reutilizable (y, a veces, otras utilidades) que proporciona un entorno estándar dentro del cual se puede implementar una aplicación.]
Los desarrolladores suelen usar el **framework** React para crear aplicaciones web responsivas de manera eficiente.
(nom) framework; cadre applicatif; infrastructure logicielle [Cadre logiciel réutilisable fournissant un environnement standard pour développer une application.]
Les développeurs utilisent souvent le **framework** React pour construire efficacement des applications web réactives.
(Substantiv) Framework; Programmierframework [Eine wiederverwendbare Code-Basis (und manchmal weitere Hilfsmittel), die eine standardisierte Umgebung für die Entwicklung von Anwendungen bietet.]
Entwickler nutzen oft das **framework** React, um effizient responsive Webanwendungen zu erstellen.
(名詞) ソフトウェア開発において、標準的な土台となり、アプリケーションの効率的な実装を可能にする再利用可能なコード群。
開発者は効率的に応答性の高いウェブアプリケーションを構築するために、Reactのフレームワークをよく利用する。
(substantivo) framework; arcabouço [Uma peça reutilizável de código (e, às vezes, outros utilitários) que fornece um ambiente padrão dentro do qual uma aplicação pode ser implementada.]
Os desenvolvedores frequentemente usam o framework React para construir aplicações web responsivas de forma eficiente.
noun The larger branches of a tree that determine its shape. countable
In winter, the bare framework of the oak tree stood stark against the gray sky.
(名词) 主干枝杈；枝干；骨架
冬天，橡树光秃秃的枝干框架在灰暗的天空下显得格外醒目。
(sustantivo) esqueleto; armazón; ramaje [Las ramas más grandes de un árbol que determinan su forma.]
En invierno, la **estructura** desnuda del roble se alzaba sombría contra el cielo gris.
(nom) charpente; ossature; architecture [Ensemble des branches principales d'un arbre qui déterminent sa silhouette.]
En hiver, le **framework** dénudé du chêne se découpait, austère, contre le ciel gris.
(Substantiv) Gerüst; Astgerüst [Die größeren Äste eines Baumes, die seine Gesamtform bestimmen.]
Im Winter ragte das kahle **framework** der Eiche scharf gegen den grauen Himmel.
(名詞) 樹木の形を形づくる主要な枝。
冬になると、オークの木の裸の**framework**（枝組み）が灰色の空にくっきり映えていた。
(substantivo) esqueleto; estrutura; arcabouço; armação [Os galhos maiores de uma árvore que determinam sua forma.]
No inverno, a estrutura nua do carvalho se erguia severa contra o céu cinzento.
noun An established and structured system of rules and principles used for analyzing and describing the structure of a language. countable
Linguists use the framework of generative grammar to analyze sentence structures across languages.
(名词) 理论框架；分析框架；语法框架
语言学家运用生成语法的框架来分析跨语言的句子结构。
(sustantivo) marco; modelo; sistema [Un sistema establecido y estructurado de reglas y principios utilizado para analizar y describir la estructura de un lenguaje.]
Los lingüistas utilizan el **marco** de la gramática generativa para analizar las estructuras oracionales en diferentes idiomas.
(nom) cadre; système; modèle [Système structuré de règles et de principes servant à analyser et décrire la structure d'une langue.]
Les linguistes utilisent le **framework** de la grammaire générative pour analyser la structure des phrases à travers les langues.
(Substantiv) Rahmenwerk; Theorierahmen [Ein etabliertes und strukturiertes System von Regeln und Prinzipien zur Analyse und Beschreibung der Struktur einer Sprache.]
Linguisten verwenden das **framework** der generativen Grammatik, um Satzstrukturen in verschiedenen Sprachen zu analysieren.
(名詞) 言語の構造を分析・記述するために用いる、確立された体系的なルールと原則の枠組み。
言語学者は、言語を越えて文構造を分析するために、生成文法の枠組みを用いる。
(substantivo) arcabouço; estrutura; modelo [Um sistema estruturado e estabelecido de regras e princípios usado para analisar e descrever a estrutura de uma língua.]
Os linguistas usam a estrutura da gramática generativa para analisar estruturas frasais em diferentes línguas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →